พระราชบัญญัติ I - III อ. ออสตรอฟสกี้
บุคคล
ซาเวล โปรโคฟีวิช ดีคอยพ่อค้าคนสำคัญในเมือง
บอริส กริกอรีวิชหลานชายของเขาเป็นชายหนุ่มมีการศึกษาพอสมควร
มาร์ฟา อิกนาติเยฟนา คาบาโนวา (คาบานิคา),ภรรยาของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง, ม่าย.
ติคอน อิวาโนวิช คาบานอฟ, ลูกชายของเธอ.
คาเทริน่า, ภรรยาของเขา.
วาร์วารา, น้องสาวของติคอน.
คูลิกิ, พ่อค้า, ช่างซ่อมนาฬิกาที่เรียนรู้ด้วยตนเอง, กำลังมองหามือถือตลอดกาล
วานยา กุดริยัชชายหนุ่มเสมียนของไวลด์
แชปกิน, พ่อค้า.
เฟคลูชา, คนพเนจร
กลาชาเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในบ้านของคาบาโนวา
เลดี้กับทหารราบสองคนหญิงชราวัย 70 ปี ครึ่งบ้า
ชาวเมืองของทั้งสองเพศ
ใบหน้าทั้งหมดยกเว้นบอริสแต่งกายด้วยภาษารัสเซีย (หมายเหตุโดย A. N. Ostrovsky)
เรื่องราวจะเกิดขึ้นในเมือง Kalinov ริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าในช่วงฤดูร้อน ผ่านไป 10 วันระหว่างการกระทำที่ 3 และ 4
อ. เอ็น. ออสตรอฟสกี้ พายุ. เล่น
ทำหน้าที่หนึ่ง
สวนสาธารณะบนฝั่งสูงของแม่น้ำโวลก้า วิวชนบทที่อยู่เลยแม่น้ำโวลก้า มีม้านั่งสองตัวและพุ่มไม้หลายต้นบนเวที
การปรากฏตัวครั้งแรก
คูลิกิน นั่งบนม้านั่งและมองข้ามแม่น้ำ หยิกงอและ แชปกินเดินเล่น
คูลิกิน (ร้องเพลง)“กลางหุบเขาอันราบเรียบ บนที่สูงอันราบเรียบ...” (หยุดร้องเพลง)ปาฏิหาริย์ต้องบอกว่าปาฏิหาริย์จริงๆ! หยิกงอ! น้องชายของฉัน เป็นเวลาห้าสิบปีแล้วที่ฉันมองข้ามแม่น้ำโวลก้าทุกวัน แต่ก็ยังไม่เพียงพอ
หยิกงอ- และอะไร?
คูลิกิน- วิวไม่ธรรมดา! ความงาม! วิญญาณก็ชื่นชมยินดี
หยิกงอ- ดี!
คูลิกิน- ชื่นใจ! และคุณคือ "บางสิ่งบางอย่าง"! คุณเคยมองอย่างใกล้ชิดหรือไม่เข้าใจว่าความงามที่ล้นออกมาในธรรมชาติคืออะไร
หยิกงอ- ไม่มีอะไรจะคุยกับคุณแล้ว! คุณเป็นนักเคมีโบราณ
คูลิกิน- ช่างกล, ช่างยนต์ เรียนด้วยตัวเอง.
หยิกงอ- มันเหมือนกันทั้งหมด
ความเงียบ.
คูลิกิน (ชี้ไปด้านข้าง)- ดูสิพี่ Kudryash ใครกำลังโบกมือแบบนั้น?
หยิกงอ- นี้? นี่คือ Dikoy ดุหลานชายของเขา
คูลิกิน- พบสถานที่แล้ว!
หยิกงอ- เขาอยู่ทุกที่ เขากลัวใครบางคน! เขาได้เครื่องบูชาจาก Boris Grigoryich ดังนั้นเขาจึงขี่มัน
แชปกิน- มองหาคนดุเช่นเราอีก Savel Prokofich! ไม่มีทางที่เขาจะตัดใครออก
หยิกงอ- ผู้ชายกรี๊ด!
แชปกิน- กบานิกาก็ดีเช่นกัน
หยิกงอ- อย่างน้อยอันนั้นก็อยู่ภายใต้หน้ากากแห่งความกตัญญู แต่อันนี้พังแล้ว!
แชปกิน- ไม่มีใครทำให้เขาสงบลงได้ เขาจึงสู้!
หยิกงอ- เราไม่มีผู้ชายแบบฉันมากนัก ไม่อย่างนั้น เราคงจะสอนเขาว่าอย่าซุกซน
แชปกิน- คุณจะทำอย่างไร?
หยิกงอ- พวกเขาคงได้รับการทุบตีอย่างดี
แชปกิน- แบบนี้?
หยิกงอ- พวกเราสี่หรือห้าคนในตรอกแห่งหนึ่งจะคุยกับเขาแบบเห็นหน้า และเขาก็จะกลายเป็นผ้าไหม แต่ฉันจะไม่พูดอะไรกับใครเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของเราเลย ฉันแค่เดินไปรอบๆ และมองไปรอบๆ
แชปกิน- ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาอยากจะยอมแพ้คุณในฐานะทหาร
หยิกงอ- อยากได้แต่ไม่ได้ให้ เลยเหมือนเดิม ไม่มีอะไรเลย เขาจะไม่ยอมแพ้ฉัน เขารับรู้ด้วยจมูกของเขาว่าฉันจะไม่ขายหัวของฉันในราคาถูก เขาเป็นคนที่น่ากลัวสำหรับคุณ แต่ฉันรู้วิธีพูดคุยกับเขา
แชปกิน- โอ้?
หยิกงอ- นี่อะไร: โอ้! ฉันถูกมองว่าเป็นคนหยาบคาย เขาจับฉันไว้ทำไม? ดังนั้นเขาจึงต้องการฉัน นั่นหมายความว่าฉันไม่กลัวเขา แต่ให้เขากลัวฉัน
แชปกิน- เหมือนเขาไม่ดุคุณเหรอ?
หยิกงอ- จะไม่ดุได้ยังไง! เขาไม่สามารถหายใจได้หากไม่มีมัน ใช่ ฉันไม่ปล่อยมันไปเช่นกัน พระองค์ทรงเป็นพระวจนะ และฉันอายุสิบขวบ เขาจะถ่มน้ำลายและไป ไม่ ฉันจะไม่เป็นทาสเขา
คูลิกิน- เราควรเอาเขาเป็นตัวอย่างไหม? อดทนไว้จะดีกว่า
หยิกงอ- คือถ้าฉลาดก็สอนให้เขาสุภาพก่อนแล้วค่อยสอนเราด้วย น่าเสียดายที่ลูกสาวของเขายังเป็นวัยรุ่นและไม่มีใครแก่กว่าเลย
แชปกิน- แล้วไงล่ะ?
หยิกงอ- ฉันจะเคารพเขา ฉันคลั่งไคล้ผู้หญิงมากเกินไป!
ผ่าน ป่าและ บอริส Kuligin ถอดหมวกของเขา
แชปกิน (หยิกงอ)- ย้ายไปด้านข้างกันเถอะ: เขาอาจจะติดอีกครั้ง
พวกเขากำลังออกเดินทาง
ปรากฏการณ์ที่สอง
เหมือน, ป่าและ บอริส.
ป่า- คุณมาที่นี่เพื่อทุบตีหรืออะไร? ปรสิต! หลงทาง!
บอริส- วันหยุด; จะทำอะไรที่บ้าน
ป่า- คุณจะหางานได้ตามที่คุณต้องการ ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่งฉันบอกคุณสองครั้ง:“ คุณไม่กล้าเจอฉันเหรอ”; คุณคันสำหรับทุกสิ่ง! พื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับคุณ? ไปไหนมาไหนก็อยู่นี่! ฮึ ให้ตายเถอะ! ทำไมคุณถึงยืนเหมือนเสา? พวกเขากำลังบอกคุณว่าไม่?
บอริส- ฉันกำลังฟังอยู่ ฉันควรทำยังไงอีก!
ป่า (มองไปที่บอริส)- ล้มเหลว! ฉันไม่อยากคุยกับคุณด้วยซ้ำ เยซูอิต (จากไป.)ฉันบังคับตัวเอง! (ถ่มน้ำลายและใบไม้)
ปรากฏการณ์ที่สาม
คูลิกิน , บอริส, หยิกงอและ แชปกิน.
คูลิกิน- คุณมีธุระอะไรกับเขา? เราจะไม่มีวันเข้าใจ คุณอยากอยู่กับเขาและทนต่อการถูกทารุณกรรม
บอริส- ช่างเป็นการล่าสัตว์ Kuligin! การเป็นเชลย
คูลิกิน- แต่ขอถามหน่อยนะครับว่าเป็นทาสแบบไหนครับ? ถ้าท่านทำได้ก็บอกเราด้วย
บอริส- ทำไมไม่พูดอย่างนั้น? คุณรู้จัก Anfisa Mikhailovna คุณยายของเราหรือไม่?
คูลิกิน- แล้วจะไม่รู้ได้ยังไง!
หยิกงอ- ไม่รู้ได้ยังไง!
บอริส- เธอไม่ชอบพ่อเพราะเขาแต่งงานกับหญิงผู้สูงศักดิ์ คราวนี้พระสงฆ์และมารดาอาศัยอยู่ที่กรุงมอสโก แม่บอกว่าเธอไม่สามารถเข้ากับญาติๆ ได้สามวันแล้ว มันดูแปลกมากสำหรับเธอ
คูลิกิน- ยังไม่ดุ! ฉันจะว่าอย่างไรได้! คุณต้องมีนิสัยที่ยิ่งใหญ่ครับ
บอริส- พ่อแม่ของเราเลี้ยงดูเราอย่างดีในมอสโกพวกเขาไม่ไว้ชีวิตเราเลย ฉันถูกส่งไปที่ Commercial Academy และน้องสาวของฉันไปโรงเรียนประจำ แต่จู่ๆ ทั้งคู่ก็เสียชีวิตด้วยโรคอหิวาตกโรค และน้องสาวของฉันกับฉันก็กลายเป็นเด็กกำพร้า แล้วเราได้ยินมาว่าคุณยายของฉันเสียชีวิตที่นี่และทิ้งพินัยกรรมไว้เพื่อให้ลุงของฉันจ่ายส่วนที่ควรจะจ่ายเมื่อเราอายุมากขึ้นโดยมีเงื่อนไขเท่านั้น
คูลากิน- กับอันไหนครับ?
บอริส- หากเราให้เกียรติเขา
คูลากิน- นี่หมายความว่าท่านจะไม่ได้เห็นมรดกของท่านอีก
บอริส- ไม่เท่านั้นยังไม่พอ Kuligin! เขาจะเลิกกับเราก่อน ข่มเหงเราทุกวิถีทางเท่าที่จะเป็นไปได้ตามที่ใจเขาต้องการ แต่สุดท้ายเขาก็จะไม่ยอมให้อะไรหรือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เลย ยิ่งไปกว่านั้น เขาจะบอกว่าเขาให้สิ่งนี้โดยความเมตตา และไม่ควรเป็นเช่นนั้น
หยิกงอ- นี่เป็นสถาบันในหมู่พ่อค้าของเรา อีกครั้งแม้ว่าคุณจะให้ความเคารพเขาใครจะห้ามไม่ให้เขาบอกว่าคุณไม่เคารพ?
บอริส- ใช่แล้ว ถึงตอนนี้บางครั้งเขาก็พูดว่า: “ฉันมีลูกแล้วทำไมฉันถึงให้เงินคนอื่นล่ะ? ด้วยวิธีนี้ฉันต้องทำให้คนของฉันขุ่นเคือง!”
คูลิกิน- ครับท่าน ธุรกิจของคุณแย่มาก
บอริส- ถ้าฉันอยู่คนเดียวก็คงดี! ฉันจะยอมแพ้ทุกอย่างแล้วจากไป ฉันรู้สึกเสียใจกับน้องสาวของฉัน เขากำลังจะปลดเธอออก แต่ญาติแม่ของฉันไม่ยอมให้เธอเข้าไป พวกเขาเขียนว่าเธอป่วย มันน่ากลัวที่จะจินตนาการว่าชีวิตของเธอที่นี่จะเป็นอย่างไร
หยิกงอ- แน่นอน. พวกเขาเข้าใจคำอุทธรณ์นี้จริงๆ!
คูลิกิน- คุณอยู่กับเขาอย่างไรในตำแหน่งอะไร?
บอริส- ใช่ไม่เลย “มีชีวิตอยู่” เขากล่าว “กับฉัน ทำสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ และจ่ายสิ่งที่คุณให้” นั่นคือภายในหนึ่งปีเขาจะยอมแพ้ตามใจชอบ
หยิกงอ- เขามีสถานประกอบการเช่นนี้ กับเราไม่มีใครกล้าพูดถึงเงินเดือนเขาจะดุคุณในสิ่งที่คุ้มค่า “เหตุใดท่านจึงรู้” เขากล่าว “ข้าพเจ้าคิดอะไรอยู่ในใจ? คุณจะรู้จักจิตวิญญาณของฉันได้อย่างไร? หรือบางทีฉันอาจจะอารมณ์เสียจนต้องให้คุณห้าพัน” ดังนั้นคุยกับเขาสิ! ตลอดชีวิตของเขาเท่านั้นที่เขาไม่เคยอยู่ในตำแหน่งเช่นนี้
คูลิกิน- จะทำอย่างไรครับท่าน! เราต้องพยายามที่จะโปรดอย่างใด
บอริส- นั่นคือสิ่งที่ Kuligin มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน แม้แต่คนของพวกเขาเองก็ไม่สามารถทำให้พระองค์พอพระทัยได้ และฉันควรจะอยู่ที่ไหน?
หยิกงอ- ใครจะทำให้เขาพอใจถ้าทั้งชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับคำสบถ? และที่สำคัญที่สุดคือเพราะเงิน การคำนวณเพียงครั้งเดียวจะเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้องสบถ อีกคนยินดีสละตนเองเพียงเพื่อสงบสติอารมณ์ และปัญหาคือมีคนมาทำให้เขาโกรธในตอนเช้า! เขาเลือกทุกคนตลอดทั้งวัน
บอริส- ทุกเช้าป้าจะขอร้องทุกคนทั้งน้ำตาว่า “พ่อ อย่าทำให้พ่อโกรธนะ! ที่รัก อย่าทำให้ฉันโกรธ!”
หยิกงอ- ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เพื่อปกป้องตัวเอง! ไปถึงตลาดแล้ว จบแล้ว! เขาจะดุผู้ชายทุกคน แม้ว่าคุณจะถามอย่างสูญเสีย คุณก็ยังจะไม่ออกไปโดยไม่ดุด่า แล้วเขาก็ไปทั้งวัน
แชปกิน- หนึ่งคำ: นักรบ!
หยิกงอ- ช่างเป็นนักรบจริงๆ!
บอริส- แต่ปัญหาคือเมื่อเขาถูกคนแบบนี้โกรธเคืองซึ่งเขาไม่กล้าสาปแช่ง อยู่บ้านที่นี่!
หยิกงอ- พ่อ! ช่างเป็นเสียงหัวเราะจริงๆ! ครั้งหนึ่งในแม่น้ำโวลก้าระหว่างการขนส่งเสือเสือสาปแช่งเขา เขาทำปาฏิหาริย์!
บอริส- และมันเป็นความรู้สึกอบอุ่นจริงๆ! หลังจากนั้นทุกคนก็ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาและตู้เสื้อผ้าเป็นเวลาสองสัปดาห์
คูลิกิน- นี่คืออะไร? ไม่มีทาง ผู้คนย้ายจากเวสเปอร์ไปแล้วเหรอ?
หลายๆ คนเดินผ่านไปด้านหลังเวที
หยิกงอ- ไปกันเถอะแชปกินสนุกสนาน! ยืนอยู่ที่นี่ทำไม?
พวกเขาคำนับและจากไป
บอริส- เอ๊ะ Kuligin มันยากสำหรับฉันที่นี่อย่างเจ็บปวดโดยไม่มีนิสัย ทุกคนมองมาที่ฉันอย่างดุร้ายราวกับว่าฉันฟุ่มเฟือยที่นี่ราวกับว่าฉันกำลังรบกวนพวกเขา ฉันไม่รู้ธรรมเนียมที่นี่ ฉันเข้าใจว่าทั้งหมดนี้เป็นภาษารัสเซียโดยกำเนิด แต่ฉันยังไม่ชินกับมัน
คูลิกิน- และคุณจะไม่คุ้นเคยกับมันครับ
บอริส- จากสิ่งที่?
คูลิกิน- คุณธรรมที่โหดร้ายในเมืองของเราโหดร้าย! ในลัทธิปรัชญานิยม คุณจะไม่มองเห็นอะไรเลยนอกจากความหยาบคายและความยากจนที่เปลือยเปล่า และพวกเราจะไม่มีวันรอดจากเปลือกโลกนี้! เพราะการทำงานที่ซื่อสัตย์จะไม่ทำให้เรามีรายได้มากไปกว่าอาหารประจำวันของเรา และใครก็ตามที่มีเงินก็พยายามทำให้คนจนเป็นทาสเพื่อที่เขาจะได้เงินมากขึ้นจากการทำงานอิสระของเขา คุณรู้ไหมว่า Savel Prokofich ลุงของคุณตอบนายกเทศมนตรีอย่างไร? ชาวนามาหานายกเทศมนตรีเพื่อบ่นว่าเขาจะไม่ดูหมิ่นพวกเขาเลย นายกเทศมนตรีเริ่มบอกเขาว่า: "ฟังนะ" เขาพูด "ช่วยโปรโคฟิชจ่ายเงินให้คนให้ดี! พวกเขามาหาฉันทุกวันพร้อมข้อร้องเรียน!” ลุงของคุณตบไหล่นายกเทศมนตรีแล้วพูดว่า:“ คุ้มไหมที่เราจะพูดถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้! ฉันมีผู้คนมากมายทุกปี คุณเข้าใจ: ฉันจะไม่จ่ายเงินเพิ่มให้พวกเขาต่อคน ฉันสร้างรายได้หลายพันจากสิ่งนี้ มันก็เป็นแบบนั้น ฉันรู้สึกดี!" แค่นั้นแหละครับท่าน! และในหมู่พวกเขาเองพวกเขามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร! พวกเขาบ่อนทำลายการค้าขายของกันและกัน และไม่มากไปจากผลประโยชน์ของตนเองเท่ากับความอิจฉา พวกเขาเป็นศัตรูกัน พวกเขาพาเสมียนขี้เมาเข้าไปในคฤหาสน์สูงของพวกเขา เช่น ท่านเสมียนที่ไม่มีรูปร่างหน้าตาของมนุษย์ รูปลักษณ์ของมนุษย์ก็หายไป และสำหรับการแสดงความเมตตาเล็กๆ น้อยๆ พวกเขาเขียนคำใส่ร้ายเพื่อนบ้านของตนลงบนแผ่นประทับตรา และสำหรับพวกเขา การพิจารณาคดีและคดีจะเริ่มต้นขึ้น และความทุกข์ทรมานจะไม่มีวันสิ้นสุด พวกเขาฟ้องและฟ้องที่นี่และไปที่จังหวัดและที่นั่นพวกเขารอพวกเขาและโบกมือด้วยความยินดี ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น พวกเขาเป็นผู้นำ พวกเขานำทาง ลาก ลาก และพวกเขาก็มีความสุขกับการลากนี้ด้วย นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ “ฉันจะใช้มัน” เขาพูด “และมันจะไม่ทำให้เขาเสียเงินแม้แต่บาทเดียว” ฉันอยากจะพรรณนาทั้งหมดนี้ในบทกวี...
บอริส- คุณเขียนบทกวีได้ไหม?
คูลิกิน- ตามแบบฉบับครับท่าน ฉันอ่าน Lomonosov มากมาย Derzhavin... Lomonosov เป็นนักปราชญ์ นักสำรวจธรรมชาติ... แต่เขาก็มาจากพวกเราด้วยในระดับที่เรียบง่าย
บอริส- คุณจะเขียนมัน มันจะน่าสนใจ
คูลิกิน- เป็นไปได้ยังไงนาย! พวกเขาจะกินคุณ กลืนคุณทั้งเป็น ฉันได้รับเพียงพอแล้วสำหรับการพูดคุยของฉัน ฉันทำไม่ได้ ฉันชอบทำให้บทสนทนาเสีย! ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวครับ ใช่อีกครั้ง และก็มีเรื่องให้ฟังด้วย
เข้า เฟคลูชาและผู้หญิงอีกคน
เฟคลูชา- บลา-อาเลพี ที่รัก บลา-อาเลพี! ความงดงามอันมหัศจรรย์! ฉันจะว่าอย่างไรได้! คุณอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญา! และพ่อค้าก็ล้วนแต่เป็นคนเคร่งศาสนา ประดับด้วยคุณธรรมมากมาย! ความมีน้ำใจและการบริจาคมากมาย! ดีใจจังเลยแม่ พอใจเต็มที่! สำหรับความล้มเหลวของเราที่จะทิ้งเงินรางวัลไว้ให้พวกเขามากขึ้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บ้านของ Kabanov
พวกเขาไปแล้ว.
บอริส- คาบานอฟ?
คูลิกิน- หยาบคายครับ! เขาให้เงินแก่คนยากจน แต่กินครอบครัวของเขาจนหมดสิ้น
ความเงียบ.
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถหาโทรศัพท์มือถือได้ครับ!
บอริส- คุณจะทำอย่างไร?
คูลิกิน- ทำไมล่ะท่าน! ท้ายที่สุดแล้วชาวอังกฤษก็ให้เงินหนึ่งล้าน ฉันจะใช้เงินทั้งหมดเพื่อสังคมเพื่อการสนับสนุน งานจะต้องมอบให้กับชาวฟิลิสเตีย ไม่เช่นนั้นคุณจะมีมือแต่ไม่มีอะไรให้ทำ
บอริส- คุณหวังว่าจะได้พบมือถือตลอดกาลหรือไม่?
คูลิกิน- แน่นอนครับท่าน! ถ้าตอนนี้ฉันสามารถหาเงินจากการสร้างแบบจำลองได้ ลาก่อนครับ! (ออกจาก.)
ปรากฏการณ์ที่สี่
บอริส (หนึ่ง)- น่าเสียดายที่ทำให้เขาผิดหวัง! ช่างเป็นคนดีจริงๆ! เขาฝันถึงตัวเองและมีความสุข และเห็นได้ชัดว่าฉันจะทำลายความเยาว์วัยของฉันในสลัมนี้ ฉันกำลังเดินไปรอบๆ อย่างสิ้นหวัง และยังมีเรื่องบ้าๆ นี้คืบคลานเข้ามาในหัวฉัน! ประเด็นคืออะไร! ฉันควรเริ่มอ่อนโยนจริงๆเหรอ? ถูกกดดัน ถูกกดขี่ แล้วจึงตัดสินใจตกหลุมรักอย่างโง่เขลา WHO? ผู้หญิงที่คุณจะไม่มีวันได้พูดคุยด้วยซ้ำ! (ความเงียบ.)แต่เธอก็ไม่สามารถออกไปจากหัวของฉันได้ ไม่ว่าคุณต้องการอะไรก็ตาม นี่เธอ! เธอไปกับสามีและแม่สามีด้วย! ฉันไม่ใช่คนโง่เหรอ? มองไปรอบๆ แล้วกลับบ้าน (ออกจาก.)
เข้ามาจากฝั่งตรงข้าม คาบาโนวา, คาบานอฟ, คาเทริน่าและ วาร์วารา.
การปรากฏตัวครั้งที่ห้า
คาบาโนวา , คาบานอฟ, คาเทริน่าและ วาร์วารา.
คาบาโนวา- หากคุณต้องการฟังแม่ของคุณ เมื่อไปถึงแล้ว ทำตามที่ฉันสั่ง
คาบานอฟ- แม่จะไม่เชื่อฟังคุณได้อย่างไร!
คาบาโนวา- สมัยนี้ผู้เฒ่าไม่ได้รับความเคารพมากนัก
วาร์วารา (เกี่ยวกับตัวฉัน)- ไม่เคารพคุณแน่นอน!
คาบานอฟ- ดูเหมือนว่าแม่ของฉันจะไม่ก้าวออกไปจากความประสงค์ของคุณ
คาบาโนวา- เพื่อนของฉัน ฉันจะเชื่อคุณถ้าฉันไม่ได้เห็นด้วยตาของตัวเองและได้ยินกับหูของตัวเองว่าตอนนี้เด็ก ๆ แสดงความเคารพต่อพ่อแม่ของพวกเขาขนาดไหน! ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะจำได้ว่าแม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากลูกๆ มากมายเพียงใด
คาบานอฟ- ฉัน...คุณแม่...
คาบาโนวา- หากผู้ปกครองเคยพูดอะไรที่ไม่เหมาะสมด้วยความภาคภูมิใจของคุณ ฉันคิดว่ามันอาจถูกเลื่อนกำหนดการออกไป! คุณคิดอย่างไร?
คาบานอฟ- แต่เมื่อใดแม่ ข้าพระองค์ทนไม่ได้เมื่อต้องจากท่าน?
คาบาโนวา- แม่แก่แล้วและโง่เขลา พวกคุณคนหนุ่มสาวคนฉลาดไม่ควรที่จะแย่งชิงมันจากพวกเราคนโง่
คาบานอฟ (ถอนหายใจด้านข้าง)- โอ้พระเจ้า. (แม่.)แม่เรากล้าคิด!
คาบาโนวา- เพราะความรักพ่อแม่ของคุณจึงเข้มงวดกับคุณ ด้วยความรักพวกเขาดุคุณทุกคนจึงคิดที่จะสอนคุณให้ดี คือตอนนี้ฉันไม่ชอบมันแล้ว และเด็กๆ จะเดินไปรอบๆ เพื่อชมเชยผู้คนว่าแม่ของพวกเขาเป็นคนบ่นว่าแม่ของพวกเขาไม่อนุญาตให้พวกเขาผ่านไป และพวกเขากำลังบีบพวกเขาออกจากโลก และพระเจ้าห้ามคุณไม่สามารถทำให้ลูกสะใภ้พอใจด้วยคำพูดได้ดังนั้นการสนทนาจึงเริ่มต้นขึ้นว่าแม่สามีเบื่อหน่ายโดยสิ้นเชิง
คาบานอฟ- ไม่ครับแม่ ใครกำลังพูดถึงคุณอยู่?
คาบาโนวา- ฉันไม่ได้ยินเพื่อนของฉัน ฉันไม่ได้ยินฉันไม่อยากโกหก หากฉันได้ยิน ฉันคงจะพูดกับคุณในทางที่ต่างออกไป (ถอนหายใจ)โอ้ บาปมหันต์! จะทำบาปไปอีกนานแค่ไหน! การสนทนาที่ใกล้ชิดกับใจคุณจะเป็นไปด้วยดี และคุณจะทำบาปและโกรธเคือง ไม่ เพื่อนของฉัน พูดในสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับฉัน คุณไม่สามารถบอกให้ใครพูดได้ ถ้าพวกเขาไม่กล้าเผชิญหน้าคุณ พวกเขาจะยืนอยู่ข้างหลังคุณ
คาบานอฟ- หุบปากไปเลย...
คาบาโนวา- มาเลย มาเลย ไม่ต้องกลัว! บาป! ฉันเห็นมานานแล้วว่าภรรยาของคุณรักคุณมากกว่าแม่ของคุณ ตั้งแต่ฉันแต่งงาน ฉันไม่เห็นความรักแบบเดียวกับคุณเลย
คาบานอฟ- คุณเห็นสิ่งนี้ได้อย่างไรแม่?
คาบาโนวา- ใช่ในทุกสิ่งเพื่อนของฉัน! สิ่งที่แม่ไม่เห็นด้วยตา เธอมีใจพยากรณ์ เธอสัมผัสได้ด้วยใจ หรือบางทีภรรยาของคุณกำลังพรากคุณไปจากฉันฉันไม่รู้
คาบานอฟ- ไม่นะแม่! พูดอะไรมีเมตตา!
คาเทริน่า- สำหรับฉันแม่ก็เหมือนกันเหมือนแม่ของฉันเองเหมือนคุณและทิคอนก็รักคุณเช่นกัน
คาบาโนวา- ดูเหมือนว่าคุณจะเงียบได้ถ้าพวกเขาไม่ถามคุณ อย่าขอร้องนะแม่ ฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง! ท้ายที่สุดเขาก็เป็นลูกชายของฉันด้วย อย่าลืมสิ่งนี้! เหตุใดถึงกระโดดออกมาเล่นตลกต่อหน้าต่อตา! จะได้รู้ว่าคุณรักสามีมากแค่ไหน? ดังนั้นเราจึงรู้ เรารู้ ในสายตาของคุณ คุณได้พิสูจน์ให้ทุกคนเห็น
วาร์วารา (เกี่ยวกับตัวฉัน)- ฉันพบสถานที่สำหรับคำแนะนำในการอ่าน
คาเทริน่า- คุณพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับฉันไร้สาระนะแม่ ไม่ว่าจะต่อหน้าผู้คนหรือไร้ผู้คน ฉันก็ยังอยู่คนเดียว พิสูจน์ตัวเองไม่ได้
คาบาโนวา- ใช่ ฉันไม่อยากพูดถึงคุณด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ฉันก็ต้องทำ
คาเทริน่า- ว่าแต่ทำไมคุณถึงทำให้ฉันขุ่นเคือง?
คาบาโนวา- นกอะไรสำคัญ! ตอนนี้ฉันโกรธมาก
คาเทริน่า- ใครบ้างที่ชอบอดทนต่อความเท็จ?
คาบาโนวา- ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบคำพูดของฉัน แต่ฉันจะทำอย่างไรได้ ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ ฉันปวดใจเพราะคุณ ฉันเห็นมานานแล้วว่าคุณต้องการอิสรภาพ เดี๋ยวก่อน คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระได้เมื่อฉันจากไป ถ้าอย่างนั้นก็ทำตามที่คุณต้องการ จะไม่มีผู้เฒ่าอยู่เหนือคุณ หรือบางทีคุณอาจจะจำฉันได้เช่นกัน
คาบานอฟ- ใช่แล้ว เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อคุณแม่ทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อพระเจ้าจะประทานสุขภาพและความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จในการทำธุรกิจแก่คุณ
คาบาโนวา- เอาล่ะ เพียงพอแล้ว โปรดหยุดเถอะ บางทีคุณอาจรักแม่ของคุณในขณะที่คุณยังโสด คุณใส่ใจฉันไหม: คุณมีภรรยาสาว
คาบานอฟ- คนหนึ่งไม่ยุ่งเกี่ยวกับอีกคนหนึ่งครับ ภรรยาอยู่ในตัวมันเอง และฉันก็เคารพพ่อแม่ในตัวมันเอง
คาบาโนวา- แล้วจะแลกเมียกับแม่มั้ย? ฉันจะไม่เชื่อสิ่งนี้ไปตลอดชีวิตของฉัน
คาบานอฟ- ทำไมฉันต้องเปลี่ยนมันครับ? ฉันรักทั้งสองคน
คาบาโนวา- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ กระจายมัน! ฉันเห็นว่าฉันเป็นอุปสรรคต่อคุณ
คาบานอฟ- คิดตามที่คุณต้องการทุกสิ่งเป็นความประสงค์ของคุณ มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่รู้ว่าฉันเกิดมาในโลกนี้เป็นคนโชคร้ายแบบไหนที่ฉันไม่สามารถทำให้คุณพอใจได้
คาบาโนวา- ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นเด็กกำพร้า? ทำไมคุณถึงซนขนาดนี้? แล้วคุณล่ะเป็นสามีแบบไหน? ดูคุณสิ! หลังจากนี้ภรรยาของคุณจะกลัวคุณไหม?
คาบานอฟ- ทำไมเธอต้องกลัว? แค่เธอรักฉันก็พอแล้ว
คาบาโนวา- ทำไมต้องกลัว? ทำไมต้องกลัว? คุณบ้าหรืออะไร? เขาจะไม่กลัวคุณและเขาก็จะไม่กลัวฉันเช่นกัน ในบ้านจะมีคำสั่งอะไรบ้าง? ท้ายที่สุดคุณชาอาศัยอยู่กับเธอในสะใภ้ อาลี คุณคิดว่ากฎหมายไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ? ใช่ ถ้าคุณเก็บความคิดโง่ๆ ไว้ในหัว อย่างน้อยคุณก็ไม่ควรพูดคุยต่อหน้าเธอ และต่อหน้าน้องสาวของคุณ ต่อหน้าหญิงสาว เธอควรแต่งงานด้วย ด้วยวิธีนี้เธอจะฟังคำพูดของคุณมากพอ แล้วสามีของเธอจะขอบคุณเราสำหรับวิทยาศาสตร์ คุณเห็นว่าคุณมีจิตใจแบบไหนและคุณยังคงต้องการดำเนินชีวิตตามเจตจำนงของคุณเอง
คาบานอฟ- ใช่ครับแม่ ผมไม่อยากมีชีวิตอยู่ตามใจตัวเอง ฉันจะอยู่ได้ที่ไหนตามความประสงค์ของฉันเอง!
คาบาโนวา- ในความเห็นของคุณ ทุกอย่างควรจะแสดงความรักต่อภรรยาของคุณใช่ไหม? จะตะโกนใส่เธอและข่มขู่เธอล่ะ?
คาบานอฟ- ใช่แล้วครับแม่...
คาบาโนวา (ร้อน)- อย่างน้อยก็ได้คนรัก! เอ? และบางทีนี่อาจเป็นอะไรในความคิดของคุณ? เอ? พูดออกมาสิ!
คาบานอฟ- ใช่แล้ว พระเจ้าค่ะแม่...
คาบาโนวา (เจ๋งสุดๆ)- คนโง่! (ถอนหายใจ)พูดอะไรกับคนโง่ได้บ้าง! บาปเพียงหนึ่งเดียว!
ความเงียบ.
ฉันจะกลับบ้าน.
คาบานอฟ- และตอนนี้เราจะเดินไปตามถนนเพียงครั้งหรือสองครั้งเท่านั้น
คาบาโนวา- ตามที่คุณต้องการ แค่ให้แน่ใจว่าฉันจะไม่รอคุณ! คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ชอบสิ่งนี้
คาบานอฟ- ไม่นะแม่ พระเจ้าช่วยฉันด้วย!
คาบาโนวา- นั่นก็เหมือนกัน! (ออกจาก.)
ลักษณะที่หก
เหมือน , โดยไม่มีคาบาโนวา.
คาบานอฟ- เห็นไหมว่าฉันได้รับมันจากแม่เพื่อคุณเสมอ! ชีวิตฉันก็เป็นแบบนี้!
คาเทริน่า- ความผิดของฉันคืออะไร?
คาบานอฟ- ฉันไม่รู้ว่าใครจะตำหนิ
วาร์วารา- คุณจะรู้ได้อย่างไร?
คาบานอฟ- จากนั้นเธอก็เอาแต่รบกวนฉัน: “แต่งงานซะ แต่งงานซะ อย่างน้อยฉันก็คงจะมองคุณราวกับว่าคุณแต่งงานแล้ว” และตอนนี้เขากินแล้ว เขาไม่ปล่อยให้ใครผ่านไป ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ
วาร์วารา- แล้วมันเป็นความผิดของเธอเหรอ? แม่ของเธอโจมตีเธอ และคุณก็เช่นกัน และคุณยังบอกว่าคุณรักภรรยาของคุณ ฉันเบื่อที่จะมองคุณ! (หันหน้าหนี)
คาบานอฟ- ตีความที่นี่! ฉันควรทำอย่างไรดี?
วาร์วารา- รู้จักธุรกิจของคุณ - เงียบไว้หากคุณไม่รู้อะไรดีกว่านี้ ยืน-ขยับทำไม? ฉันเห็นได้ในดวงตาของคุณว่ามีอะไรอยู่ในใจของคุณ
คาบานอฟ- แล้วไงล่ะ?
วาร์วารา- เป็นที่ทราบกันว่า ฉันอยากจะไปหาซาเวล โปรโคฟิชและดื่มกับเขา มีอะไรผิดปกติหรืออะไร?
คาบานอฟ- คุณเดาได้นะพี่ชาย
คาเทริน่า- คุณทิชามาเร็ว ๆ ไม่เช่นนั้นแม่จะดุคุณอีกครั้ง
วาร์วารา- คุณเร็วกว่าจริง ๆ ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้!
คาบานอฟ- ไม่รู้ได้ยังไง!
วาร์วารา- เราแทบไม่ปรารถนาที่จะยอมรับการละเมิดเพราะคุณ
คาบานอฟ- ฉันจะไปที่นั่นในอีกไม่นาน รอ! (ออกจาก.)
การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด
คาเทริน่า และ วาร์วารา.
คาเทริน่า- Varya คุณรู้สึกเสียใจกับฉันไหม?
วาร์วารา (มองไปด้านข้าง)- แน่นอนว่ามันน่าเสียดาย
คาเทริน่า- แล้วคุณรักฉันไหม? (จูบเขาอย่างแน่นหนา)
วาร์วารา- ทำไมฉันไม่ควรรักคุณ?
คาเทริน่า- ขอบคุณ! คุณน่ารักมาก ฉันรักคุณจนตาย
ความเงียบ.
คุณรู้ไหมว่าอะไรเข้ามาในใจฉัน?
วาร์วารา- อะไร
คาเทริน่า- ทำไมคนถึงไม่บิน?
วาร์วารา- ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด.
คาเทริน่า- ฉันบอกว่าทำไมคนไม่บินเหมือนนก? คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนฉันเป็นนก เมื่อคุณยืนอยู่บนภูเขา คุณจะรู้สึกอยากบิน เธอจะวิ่งขึ้น ยกมือขึ้น และบินไปอย่างนั้น มีอะไรให้ลองตอนนี้ไหม? (อยากวิ่ง..)
วาร์วารา- คุณกำลังแต่งหน้าอะไร?
คาเทริน่า (ถอนหายใจ)- ฉันขี้เล่นแค่ไหน! ฉันเหี่ยวเฉาไปจากคุณอย่างสิ้นเชิง
วาร์วารา- คุณคิดว่าฉันไม่เห็นเหรอ?
คาเทริน่า- นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันอยู่ได้ไม่กังวลอะไรเหมือนนกอยู่ในป่า แม่จับจ้องมาที่ฉัน แต่งตัวให้ฉันเหมือนตุ๊กตา และไม่บังคับให้ฉันทำงาน ฉันเคยทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันใช้ชีวิตร่วมกับผู้หญิงอย่างไร? ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ฉันเคยตื่นแต่เช้า ถ้าเป็นฤดูร้อน ฉันจะไปบ่อน้ำ อาบน้ำ พกน้ำติดตัวมา แค่นี้ฉันก็จะรดน้ำดอกไม้ในบ้านให้หมด ฉันมีดอกไม้มากมาย จากนั้นเราจะไปโบสถ์กับแม่ พวกเราทุกคน คนแปลกหน้า บ้านของเราเต็มไปด้วยคนแปลกหน้า ใช่ ตั๊กแตนตำข้าว และเราจะมาจากคริสตจักร นั่งลงเพื่อทำงานบางอย่าง เหมือนกำมะหยี่สีทอง และคนพเนจรจะเริ่มบอกเราว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน สิ่งที่พวกเขาเห็น ชีวิตที่แตกต่าง หรือร้องเพลงบทกวี ดังนั้นเวลาจะผ่านไปจนถึงมื้อเที่ยง ที่นี่หญิงชราไปนอนแล้วฉันก็เดินไปรอบ ๆ สวน จากนั้นถึงสายัณห์และในตอนเย็นก็มีเรื่องราวและการร้องเพลงอีกครั้ง มันดีมาก!
วาร์วารา- ใช่ มันก็เหมือนกันกับเรา
คาเทริน่า- ใช่ ทุกอย่างที่นี่ดูเหมือนจะหลุดจากการถูกจองจำ และฉันชอบไปโบสถ์จนตาย! บังเอิญว่าผมจะขึ้นสวรรค์แล้วไม่เห็นใครเลย จำเวลาไม่ได้ และไม่ได้ยินว่าพิธีจบเมื่อไร เหมือนทุกอย่างเกิดขึ้นในหนึ่งวินาที แม่บอกว่าทุกคนเคยมองฉันเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน คุณรู้ไหมว่า: ในวันที่มีแสงแดดเสาแสงดังกล่าวจะส่องลงมาจากโดมและควันก็เคลื่อนตัวในคอลัมน์นี้เหมือนเมฆและฉันเห็นว่ามันเคยเป็นเหมือนกับว่านางฟ้ากำลังบินและร้องเพลงในคอลัมน์นี้ และบางครั้ง ที่รัก ฉันมักจะตื่นตอนกลางคืน เรามีตะเกียงจุดอยู่ทุกที่ และฉันจะสวดภาวนาในมุมหนึ่งจนถึงเช้า หรือฉันจะเข้าไปในสวนแต่เช้า ดวงอาทิตย์เพิ่งจะขึ้น ฉันจะคุกเข่าอธิษฐานและร้องไห้ และตัวฉันเองไม่รู้ว่าฉันอธิษฐานอะไร และร้องไห้อะไร เกี่ยวกับ; นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะพบฉัน ตอนนั้นฉันอธิษฐานเพื่ออะไร ฉันขออะไรก็ไม่รู้ ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันมีทุกอย่างเพียงพอแล้ว และฉันมีความฝันอะไร Varenka ฝันอะไร! ไม่ว่าจะเป็นวัดที่มีสีทองหรือสวนก็มีความพิเศษบางอย่างและทุกคนก็ร้องเพลงที่มองไม่เห็นและมีกลิ่นของไซเปรสและภูเขาและต้นไม้ดูเหมือนจะไม่เหมือนเดิมเหมือนปกติ แต่ราวกับปรากฎในภาพ . และมันเหมือนกับว่าฉันกำลังบิน และฉันกำลังบินไปในอากาศ และตอนนี้ฉันก็ฝันบ้างแต่ไม่บ่อยนักและไม่ใช่อย่างนั้นด้วยซ้ำ
วาร์วารา- แล้วไงล่ะ?
คาเทริน่า (หลังจากหยุดชั่วคราว)- ฉันจะตายในไม่ช้า
วาร์วารา- พอแล้ว!
คาเทริน่า- ไม่ ฉันรู้ว่าฉันจะตาย โอ้สาวน้อย มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน ปาฏิหาริย์บางอย่าง! สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับฉัน ฉันเริ่มมีชีวิตอีกครั้ง หรือ... ฉันไม่รู้
วาร์วารา- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คาเทริน่า (จับมือเธอ)- แต่นี่คืออะไร Varya: มันเป็นบาปบางอย่าง! ความกลัวนั้นมาเหนือฉัน ความกลัวเช่นนั้นก็มาหาฉัน! ราวกับว่าฉันกำลังยืนอยู่เหนือเหวและมีคนผลักฉันไปที่นั่น แต่ฉันไม่มีอะไรจะยึด (เขาจับหัวด้วยมือของเขา)
วาร์วารา- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณสุขภาพดีไหม?
คาเทริน่า- สุขภาพแข็งแรง... ป่วยจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นคงไม่ดี ความฝันบางอย่างเข้ามาในหัวของฉัน และฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน ถ้าฉันเริ่มคิด ฉันก็รวบรวมความคิดไม่ได้ ฉันจะสวดมนต์ แต่อธิษฐานไม่ได้ ฉันพูดพล่ามด้วยลิ้นของฉัน แต่ในใจของฉันมันไม่ใช่อย่างนั้นเลย เหมือนกับว่าคนชั่วกระซิบข้างหูฉัน แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ก็เลวร้าย แล้วดูเหมือนว่าฉันจะรู้สึกละอายใจตัวเอง เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ก่อนเกิดปัญหา ก่อนสิ่งใด! ในตอนกลางคืน Varya ฉันนอนไม่หลับ ฉันจินตนาการถึงเสียงกระซิบบางอย่าง: มีคนพูดกับฉันอย่างสนิทสนมเหมือนนกพิราบส่งเสียงร้อง Varya ฉันไม่ได้ฝันถึงต้นไม้และภูเขาสวรรค์เหมือนเมื่อก่อน แต่ราวกับว่ามีใครบางคนกอดฉันอย่างอบอุ่นและอบอุ่นและพาฉันไปที่ไหนสักแห่ง แล้วฉันก็ตามเขาไป ฉันก็ไป...
วาร์วารา- ดี?
คาเทริน่า- ทำไมฉันถึงบอกคุณ: คุณเป็นผู้หญิง
วาร์วารา (มองไปรอบ ๆ)- พูด! ฉันแย่กว่าคุณ
คาเทริน่า- ฉันควรพูดอะไรดี? ฉันละอายใจ.
วาร์วารา- พูดได้เลยไม่ต้อง!
คาเทริน่า- มันจะอับมากสำหรับฉัน ที่บ้านจะอับจนฉันต้องวิ่งหนี และความคิดเช่นนี้จะเกิดขึ้นกับฉันว่า ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ตอนนี้ฉันจะได้ขี่ไปตามแม่น้ำโวลก้า บนเรือ ร้องเพลง หรือสวมชุดทรอยกาดีๆ กอด...
วาร์วารา- ไม่ใช่กับสามีของฉัน
คาเทริน่า- คุณรู้ได้อย่างไร?
วาร์วารา- ฉันจะไม่ทราบ
คาเทริน่า- อา Varya บาปอยู่ในใจของฉัน! ฉันผู้น่าสงสารร้องไห้มากแค่ไหนในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำกับตัวเอง! ฉันไม่สามารถหนีจากบาปนี้ได้ ไปไหนไม่ได้ ท้ายที่สุดมันไม่ดีเพราะนี่เป็นบาปร้ายแรง Varenka ทำไมฉันถึงรักคนอื่น?
วาร์วารา- ทำไมฉันต้องตัดสินคุณ! ฉันมีบาปของฉัน
คาเทริน่า- ฉันควรทำอย่างไรดี! ความแข็งแกร่งของฉันไม่เพียงพอ ฉันควรจะไปที่ไหนดี; เบื่อแล้วจะทำอะไรก็ทำเพื่อตัวเอง!
วาร์วารา- อะไรนะ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! รอก่อน พรุ่งนี้น้องชายฉันจะไปแล้ว เราจะคิดดู บางทีอาจจะได้เจอกันก็ได้
คาเทริน่า- ไม่ ไม่ อย่า! อะไรนะ! อะไรนะ! พระเจ้าห้าม!
วาร์วารา- สิ่งที่คุณกลัว?
คาเทริน่า- หากฉันพบเขาสักครั้งฉันจะหนีออกจากบ้านฉันจะไม่กลับบ้านเพื่อสิ่งใดในโลก
วาร์วารา- แต่เดี๋ยวก่อนเราจะได้เห็นที่นั่น
คาเทริน่า- ไม่ ไม่ อย่าบอกฉัน ฉันไม่อยากฟัง
วาร์วารา- ช่างเป็นความปรารถนาที่จะทำให้แห้ง! แม้ว่าคุณจะตายด้วยความเศร้าโศก พวกเขาจะรู้สึกเสียใจแทนคุณ! ก็แค่รอ ช่างน่าเสียดายที่ต้องทรมานตัวเอง!
รวมอยู่ด้วย ผู้หญิงมีไม้เท้าและมีทหารราบสองคนสวมหมวกสามมุมอยู่ข้างหลัง
ปรากฏการณ์ที่แปด
เหมือน และ ผู้หญิง.
ผู้หญิง- อะไรนะคนสวย? คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณคาดหวังผู้ชายดีๆ บ้างไหม สุภาพบุรุษ? คุณสนุกไหม? ตลก? ความงามของคุณทำให้คุณมีความสุขไหม? นี่คือที่ที่ความงามนำไปสู่ (ชี้ไปที่แม่น้ำโวลก้า)ที่นี่ ที่นี่ ในส่วนลึกที่สุด
วาร์วาร่ายิ้ม
คุณหัวเราะทำไม! อย่ามีความสุข! (เคาะด้วยไม้)พวกคุณทุกคนจะลุกเป็นไฟอย่างไม่ดับสิ้น ทุกสิ่งในเรซินจะเดือดไม่ดับ (จากไป.)ดูสิ มีที่ที่ความงามนำทาง! (ออกจาก.)
ลักษณะที่ปรากฏที่เก้า
คาเทริน่า และ วาร์วารา.
คาเทริน่า- โอ้เธอทำให้ฉันกลัวขนาดนี้! ฉันตัวสั่นไปทั้งตัวราวกับว่าเธอกำลังพยากรณ์บางอย่างให้ฉัน
วาร์วารา- บนหัวของคุณเองแม่มดเฒ่า!
คาเทริน่า- เธอพูดว่าอะไรนะ? หล่อนพูดอะไร?
วาร์วารา- มันไร้สาระทั้งหมด คุณต้องฟังสิ่งที่เธอพูดจริงๆ เธอพยากรณ์เรื่องนี้กับทุกคน ตลอดชีวิตของฉันฉันทำบาปตั้งแต่อายุยังน้อย แค่ถามพวกเขาว่าพวกเขาจะบอกคุณเกี่ยวกับเธออย่างไร! นั่นเป็นเหตุผลที่เขากลัวที่จะตาย สิ่งที่เธอกลัว เธอทำให้คนอื่นกลัวด้วย แม้แต่เด็กผู้ชายทุกคนในเมืองก็ยังซ่อนตัวจากเธอ เธอก็ขู่พวกเขาด้วยไม้เท้าและส่งเสียงกรีดร้อง (เลียนแบบ): “พวกคุณทุกคนจะต้องลุกเป็นไฟ!”
คาเทริน่า (หลับตา)- โอ้โอ้หยุดมัน! หัวใจของฉันจมลง
วาร์วารา- มีเรื่องให้ต้องกลัว! เฒ่าโง่...
คาเทริน่า- ฉันกลัว ฉันกลัวจะตาย เธอทั้งหมดปรากฏในดวงตาของฉัน
ความเงียบ.
วาร์วารา (มองไปรอบ ๆ)- ทำไมพี่คนนี้ไม่มา ไม่มีทาง พายุกำลังจะมา
คาเทริน่า (ด้วยความกลัว)- พายุ! วิ่งกลับบ้านกันเถอะ! รีบหน่อย!
วาร์วารา- คุณบ้าหรืออะไร? คุณจะกลับบ้านโดยไม่มีพี่ชายได้อย่างไร?
คาเทริน่า- ไม่ บ้าน บ้าน! พระเจ้าอวยพรเขา!
วาร์วารา- กลัวทำไมจริง ๆ พายุฝนฟ้าคะนองยังอยู่ห่างไกล
คาเทริน่า- และถ้ามันอยู่ไกลเราก็อาจจะรอสักหน่อย แต่จริงๆแล้วไปดีกว่า ไปกันเลยดีกว่า!
วาร์วารา- แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นคุณจะซ่อนตัวอยู่ที่บ้านไม่ได้
คาเทริน่า- ใช่ ยังดีกว่า ทุกอย่างสงบขึ้น: ที่บ้านฉันไปที่ภาพและสวดภาวนาต่อพระเจ้า!
วาร์วารา- ฉันไม่รู้ว่าคุณกลัวพายุฝนฟ้าคะนองขนาดนี้ ฉันไม่กลัว.
คาเทริน่า- ยังไงสาวไม่ต้องกลัว! ทุกคนควรจะกลัว มันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นที่มันจะฆ่าคุณ แต่ความตายนั้นก็จะพบคุณอย่างที่คุณเป็น พร้อมกับบาปทั้งหมดของคุณ และความคิดชั่วร้ายทั้งหมดของคุณ ฉันไม่กลัวที่จะตาย แต่เมื่อฉันคิดว่าจู่ๆ ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าพระเจ้าเมื่อฉันอยู่ที่นี่กับคุณ หลังจากการสนทนานี้ นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว ฉันคิดอะไรอยู่! ช่างเป็นบาป! พูดแล้วสยอง! โอ้!
ฟ้าร้อง. คาบานอฟเข้า
วาร์วารา- มาแล้วครับพี่. (ถึงคาบานอฟ)วิ่งเร็ว!
ฟ้าร้อง.
คาเทริน่า- โอ้! รีบ รีบ!
ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เมืองโวลก้าสมมุติของคาลินอฟ สวนสาธารณะบนฝั่งสูงของแม่น้ำโวลก้า Kuligin ช่างเครื่องที่เรียนรู้ด้วยตนเองในท้องถิ่นพูดคุยกับคนหนุ่มสาว - Kudryash เสมียนของพ่อค้าผู้ร่ำรวย Dikiy และพ่อค้า Shapkin - เกี่ยวกับการแสดงตลกที่หยาบคายและการกดขี่ของ Dikiy จากนั้น Boris หลานชายของ Dikiy ก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งเพื่อตอบคำถามของ Kuligin กล่าวว่าพ่อแม่ของเขาอาศัยอยู่ในมอสโกว ให้การศึกษาแก่เขาที่ Commercial Academy และทั้งคู่เสียชีวิตระหว่างที่เกิดโรคระบาด เขามาที่ Dikoy โดยทิ้งน้องสาวไว้กับญาติของแม่เพื่อรับมรดกส่วนหนึ่งของยายซึ่ง Dikoy จะต้องมอบให้เขาตามพินัยกรรมหาก Boris เคารพเขา ทุกคนรับรองกับเขา: ภายใต้เงื่อนไขเช่นนี้ Dikoy จะไม่ให้เงินเขาเลย Boris บ่นกับ Kuligin ว่าเขาไม่สามารถใช้ชีวิตในบ้านของ Dikiy ได้ Kuligin พูดถึง Kalinov และจบคำพูดของเขาด้วยคำว่า: "คุณธรรมที่โหดร้ายท่านในเมืองของเราโหดร้าย!"
ชาว Kalinovites แยกย้ายกันไป Feklusha ผู้พเนจรปรากฏตัวร่วมกับผู้หญิงอีกคนหนึ่งโดยยกย่องเมืองนี้สำหรับ "blah-a-lepie" และบ้านของ Kabanovs สำหรับความมีน้ำใจพิเศษต่อผู้พเนจร “คาบานอฟ?” - บอริสถาม:“ ท่านผู้หยาบคายเขาให้เงินแก่คนยากจน แต่กินครอบครัวของเขาจนหมด” Kuligin อธิบาย Kabanova ออกมาพร้อมกับ Varvara ลูกสาวของเธอและ Tikhon ลูกชายและ Katerina ภรรยาของเขา เธอบ่นใส่พวกเขา แต่สุดท้ายก็จากไป ปล่อยให้เด็กๆ เดินไปตามถนน Varvara ปล่อยให้ Tikhon ออกไปดื่มอย่างลับๆ จากแม่ของเขาและทิ้งให้ Katerina อยู่ตามลำพังพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวและเกี่ยวกับ Tikhon Katerina พูดถึงวัยเด็กที่มีความสุขของเธอในบ้านพ่อแม่ของเธอเกี่ยวกับการสวดภาวนาอย่างแรงกล้าเกี่ยวกับสิ่งที่เธอประสบในวัดจินตนาการถึงเทวดาในแสงตะวันที่ตกลงมาจากโดมความฝันที่จะกางแขนและบินและในที่สุดก็ยอมรับว่า“ มีบางอย่างผิดปกติ” กำลังเกิดขึ้นกับเธอ บางสิ่งบางอย่าง" Varvara เดาว่า Katerina ตกหลุมรักใครบางคนและสัญญาว่าจะนัดเดทหลังจาก Tikhon จากไป ข้อเสนอนี้ทำให้ Katerina หวาดกลัว ผู้หญิงบ้าคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น ขู่ว่า "ความงามจะนำไปสู่จุดจบอันลึกล้ำ" และทำนายถึงความทรมานอันเลวร้าย Katerina กลัวมาก และแล้ว "พายุฝนฟ้าคะนองกำลังมา" เธอก็รีบกลับบ้าน Varvara ไปหาไอคอนเพื่อสวดภาวนา
การแสดงครั้งที่สองเกิดขึ้นในบ้านของ Kabanovs เริ่มต้นด้วยการสนทนาระหว่าง Feklushi และสาวใช้ Glasha คนพเนจรถามเกี่ยวกับกิจการบ้านของ Kabanovs และถ่ายทอดเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับประเทศที่ห่างไกลซึ่งผู้คนที่มีหัวสุนัข "สำหรับการนอกใจ" ฯลฯ Katerina และ Varvara ปรากฏตัวขึ้นเพื่อเตรียม Tikhon สำหรับถนนและพูดคุยเกี่ยวกับงานอดิเรกของ Katerina ต่อไป Varvara โทร ชื่อของบอริสถ่ายทอดว่าเขาโค้งคำนับเขาและชักชวน Katerina ให้นอนกับเธอในศาลาในสวนหลังจากที่ Tikhon จากไป Kabanikha และ Tikhon ออกมา แม่บอกให้ลูกชายบอกภรรยาของเขาอย่างเคร่งครัดว่าจะใช้ชีวิตอย่างไรโดยไม่มีเขา Katerina รู้สึกอับอายกับคำสั่งอย่างเป็นทางการเหล่านี้ แต่เมื่อทิ้งสามีไว้ตามลำพังเธอขอร้องให้เขาพาเธอไปเที่ยวหลังจากที่เขาปฏิเสธเธอก็พยายามสาบานว่าจะซื่อสัตย์กับเขา แต่ Tikhon ไม่ต้องการฟังพวกเขา:“ คุณไม่มีทางรู้ว่ามีอะไรอยู่ในใจ .. ” Kabanikha ที่กลับมาสั่งให้ Katerina กราบแทบเท้าสามีของฉัน ใบติคอน. Varvara ออกไปเดินเล่นบอก Katerina ว่าพวกเขาจะใช้เวลาทั้งคืนในสวนและมอบกุญแจประตูให้เธอ Katerina ไม่ต้องการรับมัน หลังจากลังเลเธอก็เก็บมันไว้ในกระเป๋าของเธอ
การกระทำต่อไปเกิดขึ้นบนม้านั่งที่ประตูบ้าน Kabanovsky Feklusha และ Kabanikha พูดคุยเกี่ยวกับ "ครั้งสุดท้าย" Feklusha กล่าวว่า "สำหรับบาปของเรา" "เวลาเริ่มมาถึงความเสื่อมโทรมแล้ว" พูดถึงทางรถไฟ ("พวกเขาเริ่มควบคุมงูที่ลุกเป็นไฟ") เกี่ยวกับความพลุกพล่านของ ชีวิตในมอสโกวเป็นความหลงใหลที่ชั่วร้าย ทั้งคู่ต่างก็คาดหวังถึงช่วงเวลาที่เลวร้ายยิ่งกว่านี้ Dikoy ปรากฏตัวพร้อมกับบ่นเกี่ยวกับครอบครัวของเขา Kabanikha ตำหนิเขาสำหรับพฤติกรรมที่ไม่เป็นระเบียบของเขา เขาพยายามจะหยาบคายกับเธอ แต่เธอก็หยุดสิ่งนี้อย่างรวดเร็วและพาเขาเข้าไปในบ้านเพื่อดื่มและทานอาหารว่าง ขณะที่ Dikoy กำลังรักษาตัวเองอยู่ Boris ซึ่งครอบครัวของ Dikoy ส่งมาก็เข้ามาค้นหาว่าหัวหน้าครอบครัวอยู่ที่ไหน เมื่อทำงานมอบหมายเสร็จเรียบร้อย เขาอุทานด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าเกี่ยวกับ Katerina: “ถ้าฉันสามารถมองเธอด้วยตาข้างเดียว!” วาร์วาราซึ่งกลับมาแล้ว บอกให้เขามาที่ประตูในหุบเขาด้านหลังสวน Kabanovsky ในตอนกลางคืน
ฉากที่สองแสดงถึงค่ำคืนแห่งความเยาว์วัย Varvara ออกเดทกับ Kudryash และบอกให้ Boris รอ - "คุณจะรออะไรบางอย่าง" มีเดทระหว่าง Katerina และ Boris หลังจากลังเลและคิดเรื่องบาป Katerina ก็ไม่สามารถต้านทานความรักที่ตื่นขึ้นได้ “ ทำไมต้องรู้สึกเสียใจกับฉัน - ไม่ใช่ความผิดของใคร” เธอเองก็ทำอย่างนั้น อย่าเสียใจเลย ทำลายฉันซะ! ให้ทุกคนรู้ให้ทุกคนเห็นว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ (กอดบอริส) หากฉันไม่กลัวบาปเพื่อคุณ ฉันจะกลัวการพิพากษาของมนุษย์หรือไม่?”
การกระทำที่สี่ทั้งหมดเกิดขึ้นบนถนนของ Kalinov - ในแกลเลอรีของอาคารที่ทรุดโทรมโดยมีซากจิตรกรรมฝาผนังที่เป็นตัวแทนของ Gehenna ที่ลุกเป็นไฟและบนถนน - เกิดขึ้นโดยมีฉากหลังเป็นการชุมนุมและในที่สุดก็เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง ฝนเริ่มตก Dikoy และ Kuligin ก็เข้าไปในแกลเลอรีซึ่งเริ่มชักชวน Dikoy ให้เงินเพื่อติดตั้งนาฬิกาแดดบนถนน เพื่อเป็นการตอบสนอง Dikoy ดุเขาทุกวิถีทางและขู่ว่าจะประกาศว่าเขาเป็นโจร หลังจากทนต่อการละเมิด Kuligin ก็เริ่มขอเงินเพื่อซื้อสายล่อฟ้า เมื่อมาถึงจุดนี้ Dikoy ประกาศอย่างมั่นใจว่าการป้องกันพายุฝนฟ้าคะนองที่ถูกส่งมาเป็นการลงโทษถือเป็นบาป “ขอพระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วยไม้ค้ำและร่องบางชนิด” เวทีว่างเปล่า จากนั้น Varvara และ Boris ก็มาพบกันในแกลเลอรี เธอรายงานเกี่ยวกับการกลับมาของ Tikhon น้ำตาของ Katerina ความสงสัยของ Kabanikha และแสดงความกลัวว่า Katerina จะสารภาพกับสามีของเธอว่าเธอนอกใจเธอ บอริสขอร้องห้ามไม่ให้ Katerina ยอมรับสารภาพและหายตัวไป Kabanov ที่เหลือเข้ามา Katerina รอด้วยความสยดสยองที่เธอซึ่งไม่กลับใจจากบาปของเธอจะถูกฟ้าผ่าตายผู้หญิงที่บ้าคลั่งปรากฏตัวขึ้นและคุกคามเปลวไฟที่ชั่วร้าย Katerina ไม่สามารถยึดถือได้อีกต่อไปและยอมรับต่อสามีและแม่สามีต่อสาธารณะว่าเธอ กำลัง "เดิน" กับบอริส กบานิขาประกาศอย่างยินดี:“ อะไรนะลูก! เจตจำนงจะนำไปสู่ที่ไหน นั่นคือสิ่งที่ฉันรอคอย!”
การกระทำครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นอีกครั้งบนฝั่งสูงของแม่น้ำโวลก้า Tikhon บ่นกับ Kuligin เกี่ยวกับความเศร้าโศกในครอบครัวของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่แม่ของเขาพูดเกี่ยวกับ Katerina: "เธอจะต้องถูกฝังทั้งเป็นในพื้นดินเพื่อที่เธอจะถูกประหารชีวิต!" “และฉันรักเธอ ฉันขอโทษที่ต้องแตะต้องเธอ” Kuligin แนะนำให้ยกโทษให้ Katerina แต่ Tikhon อธิบายว่าภายใต้ Kabanikha สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ โดยไม่สงสารเขายังพูดถึงบอริสซึ่งลุงของเขาส่งไปที่ Kyakhta สาวใช้ Glasha เข้ามาและรายงานว่า Katerina หายตัวไปจากบ้าน Tikhon กลัวว่า "เธออาจฆ่าตัวตายด้วยความเศร้าโศก!" และร่วมกับ Glasha และ Kuligin เขาก็ออกไปตามหาภรรยาของเขา
Katerina ปรากฏตัวเธอบ่นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่สิ้นหวังของเธอในบ้านและที่สำคัญที่สุดคือเกี่ยวกับความปรารถนาอันแรงกล้าที่มีต่อบอริส บทพูดคนเดียวของเธอจบลงด้วยมนต์สะกดอันเร่าร้อน: “ความสุขของฉัน! ชีวิตของฉัน จิตวิญญาณของฉัน ฉันรักคุณ! ตอบกลับ!" บอริสเข้ามา เธอขอให้เขาพาเธอไปที่ไซบีเรียด้วย แต่เข้าใจว่าการปฏิเสธของบอริสนั้นเกิดจากการที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจากไปพร้อมกับเธอ เธออวยพรเขาในการเดินทางของเขา บ่นเกี่ยวกับชีวิตที่กดดันในบ้าน เกี่ยวกับความรังเกียจสามีของเธอ หลังจากบอกลาบอริสไปตลอดกาล Katerina เริ่มฝันถึงความตายเพียงลำพังเกี่ยวกับหลุมศพที่มีดอกไม้และนกที่ "จะบินไปที่ต้นไม้ร้องเพลงและมีลูก" “มีชีวิตอยู่อีกครั้ง?” - เธออุทานด้วยความหวาดกลัว เมื่อเข้าใกล้หน้าผาเธอบอกลาบอริสที่จากไป:“ เพื่อนของฉัน! ความสุขของฉัน! ลาก่อน!" และใบไม้
เวทีเต็มไปด้วยผู้คนที่ตื่นตระหนก รวมถึง Tikhon และแม่ของเขาที่อยู่ในฝูงชนด้วย ได้ยินเสียงร้องหลังเวที: “ผู้หญิงคนนั้นกระโดดลงน้ำ!” Tikhon พยายามวิ่งไปหาเธอ แต่แม่ของเขาไม่ยอมให้เขาเข้าไปโดยพูดว่า: "ฉันจะสาปแช่งคุณถ้าคุณไป!" ทิฆอนทรุดตัวลงคุกเข่า หลังจากนั้นไม่นาน Kuligin ก็นำร่างของ Katerina เข้ามา “ นี่คือ Katerina ของคุณ ทำสิ่งที่คุณต้องการกับเธอ! ร่างกายของเธออยู่ที่นี่ รับมันไป; แต่วิญญาณตอนนี้ไม่ใช่ของคุณ ตอนนี้เธออยู่ต่อหน้าผู้พิพากษาที่มีเมตตามากกว่าคุณ!”
เมื่อรีบไปหา Katerina Tikhon กล่าวหาแม่ของเขา:“ แม่คุณทำลายเธอ!” และไม่สนใจเสียงตะโกนอันน่ากลัวของกพนิขาก็ล้มลงบนศพของภรรยาของเขา “ ดีสำหรับคุณคัทย่า! ทำไมฉันถึงอยู่ในโลกและทนทุกข์ทรมาน!” - ด้วยคำพูดเหล่านี้จาก Tikhon การเล่นจึงจบลง
ชะตากรรมที่ไม่มีใครอยากได้ของเด็กสาวที่แต่งงานไม่ได้ด้วยความรัก แต่เป็นเพราะหน้าที่ สะท้อนให้เห็นในภาพลักษณ์ของ Katerina จากบทละครของ Ostrovsky ในเวลานั้นในรัสเซียสังคมไม่ยอมรับการหย่าร้างและผู้หญิงที่โชคร้ายซึ่งถูกบังคับให้ปฏิบัติตามบรรทัดฐานต้องทนทุกข์ทรมานจากชะตากรรมอันขมขื่นอย่างเงียบ ๆ
ไม่ใช่เพื่อสิ่งใดที่ผู้เขียนอธิบายอย่างละเอียดผ่านความทรงจำของ Katerina ในวัยเด็กของเธอ - มีความสุขและไร้กังวล ในชีวิตแต่งงานของเธอ สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความสุขที่เธอใฝ่ฝันรอคอยเธออยู่ ผู้เขียนเปรียบเทียบกับแสงอันบริสุทธิ์ไร้ที่ติในอาณาจักรอันมืดมิดแห่งลัทธิเผด็จการ การขาดเจตจำนงและความชั่วร้าย เมื่อรู้ว่าสำหรับคริสเตียน การฆ่าตัวตายเป็นบาปร้ายแรงที่สุด เธอยังคงยอมแพ้และกระโดดลงจากหน้าผาโวลก้า
การดำเนินการ 1
การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในสวนสาธารณะใกล้ริมฝั่งแม่น้ำโวลก้า Kuligin นั่งบนม้านั่งเพลิดเพลินกับความงามของแม่น้ำ Kudryash และ Shapkin กำลังเดินช้าๆ เสียงดุของ Dikiy ได้ยินมาแต่ไกล เขาดุหลานชายของเขา ปัจจุบันเหล่านั้นเริ่มหารือเกี่ยวกับครอบครัว Kudryash ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ Boris ผู้ยากจนโดยเชื่อว่าเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากลุงเผด็จการเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่ยอมจำนนต่อโชคชะตา แชปกินตอบสนองต่อสิ่งนี้ว่า Dikoy ต้องการส่ง Kudryash ไปรับใช้ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ ซึ่ง Kudryash บอกว่า Dikoy กลัวเขาและรู้ว่าหัวของเขาไม่สามารถถูกมองว่าถูกได้ Kudryash บ่นว่า Dikiy ไม่มีลูกสาวที่แต่งงานได้
จากนั้นบอริสและลุงของเขาก็เข้าใกล้ผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน Dikoy ยังคงดุหลานชายของเขาต่อไป จากนั้น Dikoy ก็จากไป และ Boris ก็อธิบายสถานการณ์ของครอบครัว เขาและน้องสาวของเขาถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้าในขณะที่ยังฝึกอยู่ พ่อแม่เสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรค เด็กกำพร้าอาศัยอยู่ในมอสโกจนกระทั่งยายของพวกเขาเสียชีวิตในเมืองคาลินอฟ (ที่ซึ่งการกระทำเกิดขึ้น) เธอมอบมรดกให้กับลูกหลานของเธอ แต่พวกเขาจะสามารถรับมรดกนั้นได้เมื่ออายุมากขึ้นจากลุง (ไวลด์) ของพวกเขา โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะให้เกียรติเขา
Kuligin ให้เหตุผลว่า Boris และน้องสาวของเขาไม่น่าจะได้รับมรดกเพราะ Dikoy ถือว่าคำพูดใด ๆ เป็นการไม่เคารพ บอริสเชื่อฟังลุงของเขาโดยสมบูรณ์ ทำงานให้เขาโดยไม่มีเงินเดือน แต่มีประโยชน์เพียงเล็กน้อย หลานชายก็เหมือนกับทั้งครอบครัวที่กลัวเจ้า Wild One เขาตะโกนใส่ทุกคน แต่ไม่มีใครสามารถตอบเขาได้ ครั้งหนึ่ง Dikiy ถูกเสือสาปสาป เมื่อพวกเขาชนกันที่ทางแยก เขาไม่สามารถตอบทหารได้ จึงโกรธมาก และระบายความโกรธใส่ครอบครัวเป็นเวลานาน
บอริสยังคงบ่นเกี่ยวกับชีวิตที่ยากลำบากของเขาต่อไป เฟคลูชาเข้ามาหาหญิงสาวที่ชื่นชมบ้านของคาบานอฟ พวกเขาบอกว่ามีคนใจดีและเคร่งศาสนาอาศัยอยู่ที่นั่น พวกเขาจากไปและตอนนี้ Kuligin ก็แสดงความเห็นเกี่ยวกับ Kabanikha เขาบอกว่าเธอกินครอบครัวของเธอจนหมด จากนั้น Kuligin บอกว่าเป็นการดีที่จะประดิษฐ์เครื่องจักรเคลื่อนที่ตลอดกาล เขาเป็นนักพัฒนารุ่นใหม่ที่ไม่มีเงินสร้างโมเดล ทุกคนจากไปและเหลือบอริสอยู่คนเดียว เขาคิดถึง Kuligin และเรียกเขาว่าเป็นคนดี จากนั้น เมื่อนึกถึงชะตากรรมของเขา เขาก็พูดอย่างเศร้า ๆ ว่าเขาจะต้องใช้ชีวิตวัยเยาว์ทั้งหมดของเขาในถิ่นทุรกันดารแห่งนี้
Kabanikha ปรากฏตัวพร้อมครอบครัวของเธอ: Katerina, Varvara และ Tikhon กบานิขาจู้จี้ลูกชายของเธอว่าภรรยาของเขาเป็นที่รักของเขามากกว่าแม่ของเขา Tikhon โต้เถียงกับเธอ Katerina เข้ามาแทรกแซงการสนทนา แต่ Kabanikha ไม่อนุญาตให้เธอพูดอะไรสักคำ แล้วเขาก็โจมตีลูกชายอีกครั้งจนไม่สามารถเข้มงวดกับภรรยาได้ โดยบอกเป็นนัยว่าเขาสนิทสนมกับคนรักมาก
Kabanikha จากไปและ Tikhon กล่าวหา Katerina ว่าถูกแม่ตำหนิ ด้วยความไม่พอใจเขาจึงไปดื่มที่ Dikiy Katerina อยู่กับ Varvara และจำได้ว่าเธออาศัยอยู่กับพ่อแม่อย่างอิสระเพียงใด เธอไม่ได้ถูกบังคับให้ทำงานบ้านเป็นพิเศษ เธอแค่ถือน้ำ รดน้ำดอกไม้ และสวดมนต์ในโบสถ์เท่านั้น เธอเห็นความฝันที่สวยงามและสดใส อะไรตอนนี้? เธอถูกเอาชนะด้วยความรู้สึกที่ว่าเธอยืนอยู่บนขอบเหว เธอมีปัญหาและความคิดของเธอเป็นบาป
Varvara สัญญาว่าเมื่อ Tikhon จากไปเธอก็จะคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา ทันใดนั้นผู้หญิงบ้าคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับลูกน้องสองคน เธอตะโกนเสียงดังว่าความงามสามารถนำไปสู่นรกได้ และทำให้เด็กผู้หญิงจากนรกที่ลุกเป็นไฟหวาดกลัว Katerina กลัว และ Varvara พยายามทำให้เธอสงบลง พายุฝนฟ้าคะนองเริ่มขึ้นและผู้หญิงก็วิ่งหนีไป
พระราชบัญญัติ 2
บ้านของคาบานอฟ ในห้อง Feklusha และ Glasha กำลังคุยกันเรื่องบาปของมนุษย์ Feklusha แย้งว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่โดยปราศจากบาป ในเวลานี้ Katerina เล่าเรื่องความไม่พอใจในวัยเด็กของเธอให้ Varvara ฟัง มีคนทำให้เธอขุ่นเคือง เธอจึงวิ่งไปที่แม่น้ำ ลงเรือ และพบว่าเธออยู่ห่างออกไปสิบไมล์ จากนั้นเธอก็ยอมรับว่าเธอหลงรักบอริส วาร์วาราปลอบเธอว่าเขาชอบเธอเหมือนกัน แต่พวกเขาไม่มีที่ไหนให้พบ แต่แล้ว Katerina ก็กลัวตัวเองและรับรองว่าเธอจะไม่แลก Tikhon ของเธอและบอกว่าเมื่อเธอเบื่อหน่ายกับชีวิตในบ้านหลังนี้จนหมดใจเธอก็จะโยนตัวเองออกไปนอกหน้าต่างหรือจมน้ำตายในแม่น้ำ วาร์วาราทำให้เธอสงบลงอีกครั้งและบอกว่าทันทีที่ทิคอนจากไปเธอก็จะนึกถึงอะไรบางอย่าง
กพนิขาและบุตรเข้ามา Tikhon เตรียมตัวออกเดินทาง และแม่ของเขายังคงทำตามคำแนะนำของเธอต่อไป เพื่อที่เขาจะได้แนะนำภรรยาของเขาว่าเธอควรจะใช้ชีวิตอย่างไรในขณะที่สามีของเธอไม่อยู่ ทิฆอนทวนคำพูดของเธอ Kabanikha และ Varvara จากไปและปล่อยให้อยู่ตามลำพังกับสามีของเธอ Katerina ขอให้เขาไม่ทิ้งเธอหรือพาเธอไปด้วย ทิคอนขัดขืนและบอกว่าเขาอยากอยู่คนเดียว จากนั้นเธอก็คุกเข่าต่อหน้าเขาและขอให้เขาสาบานจากเธอ แต่เขาไม่ฟังเธอและอุ้มเธอขึ้นจากพื้น
พวกผู้หญิงเห็นทิฆอนปิด Kabanikha บังคับให้ Katerina กล่าวคำอำลาสามีของเธอตามที่คาดไว้โดยกราบแทบเท้าของเธอ Katerina ไม่สนใจเธอ ทิ้งไว้เพียงลำพัง กพนิขาโกรธเคืองที่คนเฒ่าไม่ได้รับความเคารพอีกต่อไป Katerina เข้ามาและแม่สามีก็เริ่มตำหนิลูกสะใภ้อีกครั้งที่ไม่บอกลาสามีตามที่คาดไว้ ซึ่ง Katerina บอกว่าเธอไม่ต้องการทำให้คนอื่นหัวเราะและไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
Katerina อยู่คนเดียวเสียใจที่เธอไม่มีลูก แล้วเธอก็เสียใจที่เธอไม่ได้ตายตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แล้วเธอก็จะกลายเป็นผีเสื้ออย่างแน่นอน จากนั้นเธอก็เตรียมตัวรอการกลับมาของสามี Varvara เข้ามาชักชวน Katerina ให้ของีบหลับในสวน ที่นั่นประตูถูกล็อค Kabanikha มีกุญแจ แต่ Varvara เปลี่ยนมันและมอบให้ Katerina เธอไม่ต้องการรับกุญแจ แต่แล้วเธอก็รับ Katerina สับสน - เธอกลัว แต่เธอก็อยากเจอบอริสด้วย เขาใส่กุญแจไว้ในกระเป๋าของเขา
พระราชบัญญัติ 3
ฉากที่ 1
บนถนนใกล้บ้านของ Kabanovs คือ Kabanikha และ Feklusha ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าชีวิตกลายเป็นเรื่องวุ่นวาย เสียงในเมืองทุกคนกำลังวิ่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่ในมอสโกทุกคนกำลังรีบร้อน Kabanikha ตกลงว่าคุณต้องใช้ชีวิตแบบวัดผล และบอกว่าเธอจะไม่มีวันไปมอสโคว์
Dikoy ปรากฏตัวขึ้น โดยเอามันไปที่หน้าอกของเขาเล็กน้อย และเริ่มทะเลาะกับ Kabanova จากนั้น Dikoy ก็ใจเย็นลงและเริ่มขอโทษโดยกล่าวโทษคนงานที่สภาพของเขาซึ่งเริ่มเรียกร้องค่าจ้างจากเขาตั้งแต่เช้าตรู่ คนป่าจากไป
บอริสนั่งอารมณ์เสียเพราะเขาไม่ได้เจอคาเทรินามาเป็นเวลานาน Kuligin มาถึงและชื่นชมความงามของธรรมชาติสะท้อนให้เห็นว่าคนยากจนไม่มีเวลาเดินเล่นและเพลิดเพลินกับความงามนี้ แต่คนรวยนั่งอยู่หลังรั้ว บ้านของพวกเขามีสุนัขเฝ้าอยู่ ดังนั้นจึงไม่มีใครเห็นว่าพวกเขาปล้นเด็กกำพร้าและญาติอย่างไร Varvara ปรากฏตัวในบริษัทของ Kudryash พวกเขาจูบกัน Kudryash และ Kuligin จากไป Varvara กำลังยุ่งอยู่กับการพบกันระหว่าง Boris และ Katerina โดยแต่งตั้งสถานที่ในหุบเขา
ฉากที่ 2
กลางคืน. ด้านหลังสวนของ Kabanovs ในหุบเขา Kudryash ร้องเพลงเล่นกีตาร์ บอริสมาถึงและพวกเขาก็เริ่มทะเลาะกันเรื่องสถานที่สำหรับออกเดท Kudryash ไม่ยอมแพ้และ Boris ยอมรับว่าเขาหลงรักผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว แน่นอนว่า Curly เดาได้ว่าเธอเป็นใคร
วาร์วาราปรากฏตัวและออกไปเดินเล่นกับคุดริยัช บอริสถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับ Katerina Katerina กล่าวหาว่า Boris สูญเสียเกียรติยศ เธอกลัวที่จะดำเนินชีวิตต่อไป บอริสให้ความมั่นใจกับเธอ โดยเชิญชวนให้เธออย่าคิดถึงอนาคต แต่ขอให้สนุกกับการอยู่ร่วมกัน Katerina สารภาพรักกับบอริส
Kudryash มาถึงพร้อมกับ Varvara และถามว่าคู่รักเป็นยังไงบ้าง พวกเขาพูดถึงคำสารภาพของพวกเขา Kudryash แนะนำให้ใช้ประตูนี้ในการประชุมต่อไป Boris และ Katerina ตกลงกันในเดทครั้งต่อไป
พระราชบัญญัติ 4
แกลเลอรีที่ทรุดโทรมซึ่งมีภาพวาดการพิพากษาครั้งสุดท้ายอยู่บนผนัง ฝนตก ผู้คนกำลังซ่อนตัวอยู่ในแกลเลอรี่
Kuligin คุยกับ Dikiy โดยขอให้เขาบริจาคเงินเพื่อติดตั้งนาฬิกาแดดที่ใจกลางถนน และในขณะเดียวกันก็ชักชวนให้เขาติดตั้งสายล่อฟ้า Dikoy ปฏิเสธตะโกนใส่ Kuligin ด้วยความเชื่อโชคลางว่าพายุฝนฟ้าคะนองเป็นการลงโทษของพระเจ้าสำหรับบาป เขาเรียกนักพัฒนาว่าไม่มีพระเจ้า Kuligin ทิ้งเขาไปและบอกว่าพวกเขาจะกลับมาคุยกันอีกครั้งเมื่อเขามีเงินล้านอยู่ในกระเป๋า พายุกำลังจะสิ้นสุดลง
ติคอนกลับบ้าน Katerina ไม่ใช่ตัวเธอเอง วาร์วารารายงานบอริสเกี่ยวกับอาการของเธอ พายุกำลังจะมาอีกแล้ว
Kuligin, Kabanikha, Tikhon และ Katerina ที่หวาดกลัวออกมา เธอกลัวและมันก็แสดงให้เห็น เธอมองว่าพายุฝนฟ้าคะนองเป็นการลงโทษของพระเจ้า เธอสังเกตเห็นบอริสและยิ่งกลัวมากขึ้นไปอีก คำพูดของผู้คนไปถึงเธอว่าพายุฝนฟ้าคะนองเกิดขึ้นด้วยเหตุผล Katerina มั่นใจแล้วว่าสายฟ้าจะฆ่าเธอและขอให้เธอสวดภาวนาเพื่อวิญญาณของเธอ
Kuligin บอกผู้คนว่าพายุฝนฟ้าคะนองไม่ใช่การลงโทษ แต่เป็นพระคุณสำหรับหญ้าทุกใบที่มีชีวิต ผู้หญิงบ้าและลูกน้องสองคนของเธอปรากฏตัวอีกครั้ง เมื่อหันไปหา Katerina เธอตะโกนใส่เธอว่าอย่าปิดบัง ไม่จำเป็นต้องกลัวการลงโทษของพระเจ้า แต่คุณต้องอธิษฐานขอพระเจ้าจะทรงเอาความงามของเธอออกไป Katerina เห็นนรกที่ลุกเป็นไฟแล้วและเธอก็เล่าเรื่องชู้สาวของเธอให้ทุกคนฟัง
การดำเนินการ 5
เวลาพลบค่ำในสวนสาธารณะริมฝั่งแม่น้ำโวลก้า Kuligin นั่งอยู่คนเดียวบนม้านั่ง Tikhon เข้ามาหาเขาและพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางไปมอสโกซึ่งเขาดื่มตลอดเวลา แต่จำเรื่องบ้านไม่ได้ด้วยซ้ำบ่นว่าภรรยาของเขานอกใจเขา เธอบอกว่าเธอจะต้องถูกฝังทั้งเป็นในพื้นดินตามที่แม่ของเธอแนะนำ แต่เขารู้สึกเสียใจกับเธอ Kuligin ชักชวนให้เขายกโทษให้ภรรยาของเขา Tikhon รู้สึกยินดีที่ Dikoy ส่ง Boris ไปยังไซบีเรียเป็นเวลาสามปีเต็ม Varvara น้องสาวของเขาหนีออกจากบ้านพร้อมกับ Kudryash Glasha กล่าวว่าไม่พบ Katerina ที่ไหนเลย
Katerina อยู่คนเดียวและอยากเห็นบอริสบอกลาจริงๆ เธอบ่นเกี่ยวกับชะตากรรมที่ไม่มีความสุขของเธอและการตัดสินของมนุษย์ซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าการประหารชีวิต บอริสมาบอกว่าลุงของเขาส่งเขาไปไซบีเรีย Katerina พร้อมที่จะติดตามเขาและขอให้เขาพาเธอไปด้วย เธอบอกว่าสามีขี้เมาของเธอรังเกียจเธอ บอริสมองไปรอบๆ ตลอดเวลา กลัวว่าจะมีคนเห็น ในการจากกัน Katerina ขอทานขอทานเพื่อที่พวกเขาจะได้สวดภาวนาเพื่อเธอ บอริสจากไป
Katerina ไปที่ฝั่ง ในเวลานี้ Kuligin คุยกับ Kabanikha โดยกล่าวหาว่าเธอสั่งสอนลูกชายกับลูกสะใภ้ ที่นี่คุณจะได้ยินเสียงกรีดร้องว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งโยนตัวลงน้ำ Kuligin และ Tikhon รีบไปช่วย แต่ Kabanikha หยุดลูกชายของเธอโดยขู่ว่าจะสาปแช่งเขา เขาจะอยู่. Katerina ล้มตาย ผู้คนนำร่างของเธอมา
ออสตรอฟสกี้ทำให้นางเอกของเขาในละครเรื่อง "พายุฝนฟ้าคะนอง" เป็นผู้หญิงที่มีศีลธรรมสูง มีจิตวิญญาณ แต่โปร่งสบายและช่างฝันจนเธอไม่สามารถอยู่รอดได้ในสภาพแวดล้อมที่เตรียมไว้สำหรับเธอด้วยโชคชะตา "พายุ!" ชื่อที่อันตรายถึงชีวิตนี้เต็มไปด้วยความหมายหลายประการ ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะต้องตำหนิสำหรับพายุฝนฟ้าคะนองที่ทำให้ Katerina มีความผิดอยู่แล้ว เธอเป็นคนเคร่งศาสนามาก แต่ชีวิตกับสามีที่ไม่แยแสและแม่สามีที่เผด็จการทำให้เธอต้องกบฏต่อกฎเกณฑ์ เธอจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้ แต่ใครๆ ก็สงสัยว่าชะตากรรมของเธอจะจบลงแบบนี้หรือไม่ถ้าไม่มีพายุฝนฟ้าคะนองครั้งนี้ เมื่อพิจารณาว่า Katerina ไม่สามารถโกหกได้ตามธรรมชาติ การทรยศก็ยังคงถูกเปิดเผย และถ้าเธอไม่มอบตัวเองให้กับความรัก เธอก็คงบ้าไปแล้ว
สามีซึ่งถูกบดขยี้โดยอำนาจของแม่ของเขาปฏิบัติต่อ Katerina อย่างไม่แยแส เธอมองหาความรักอย่างใจจดใจจ่อ ในตอนแรกเธอรู้สึกว่าสิ่งนี้จะนำพาเธอไปสู่ความตาย แต่ไม่สามารถต้านทานความรู้สึกของเธอได้ - เธอถูกกักขังมานานเกินไป เธอพร้อมที่จะวิ่งตามบอริสไปยังไซบีเรีย ไม่ใช่จากความรักอันยิ่งใหญ่ แต่มาจากกำแพงแห่งความเกลียดชังที่เธอไม่สามารถหายใจได้อย่างอิสระ แต่คู่รักกลับกลายเป็นว่าจิตใจอ่อนแอพอ ๆ กับสามีที่ไม่ได้รับความรัก
ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องน่าเศร้า ผิดหวังในชีวิตและในผู้ชาย Katerina ที่ไม่มีบุตรและไม่มีความสุขจะไม่ถูกเก็บไว้บนโลกอีกต่อไป ความคิดสุดท้ายของเธอคือการช่วยชีวิตเธอ
ละครเรื่อง "พายุฝนฟ้าคะนอง" ซึ่งแบ่งตามประเภท ตั้งใจให้เป็นหนังตลกเขียนโดย A. N. Ostrovsky ในปี 1859 ในตอนแรกงานนี้ไม่ได้หมายความถึงผลลัพธ์ที่น่าเศร้า แต่ในกระบวนการเขียน นอกเหนือจากความขัดแย้งของแต่ละบุคคลแล้ว แนวทางการกล่าวหาทางสังคมก็ปรากฏอย่างชัดเจน ดังที่ Ostrovsky เขียนบทละคร "The Thunderstorm" เราขอนำเสนอบทสรุปสั้น ๆ เกี่ยวกับการกระทำของคุณ
ติดต่อกับ
ลักษณะของงาน
- งาน "The Thunderstorm" เป็นวรรณกรรมประเภทใด (เรื่องหรือเรื่องสั้น)?
- มีฉากแอ็คชั่นกี่เรื่องในละครเรื่อง "พายุฝนฟ้าคะนอง"?
- โดยย่อ: อะไรเป็นพื้นฐานของพล็อตเรื่องของละครเรื่อง "The Thunderstorm"?
“The Thunderstorm” เป็นละคร 5 องก์ตามคำจำกัดความของผู้แต่ง แต่เป็นละคร แต่มีแนวความคิดริเริ่ม:
- นี่เป็นโศกนาฏกรรมเนื่องจากความขัดแย้งของสถานการณ์นำไปสู่ผลที่น่าเศร้า
- ปัจจุบัน องค์ประกอบการ์ตูน(การให้เหตุผลไม่รู้เรื่องของตัวละครในละคร);
- ดราม่าของเหตุการณ์ได้รับการปรับปรุงโดยความธรรมดาในชีวิตประจำวันของสิ่งที่เกิดขึ้น
สถานที่ที่การกระทำหลักของการเล่นไม่ได้ถูกเลือกโดย Ostrovsky โดยบังเอิญ เมืองคาลินอฟ- นี่คือภาพรวมของเมืองและหมู่บ้านโวลก้าซึ่งเป็นความงามที่นักเขียนบทละครหลงใหล
แต่ความยิ่งใหญ่ของผืนน้ำที่กว้างใหญ่ไม่รู้จบและความงามอันสุขุมของธรรมชาติไม่สามารถบดบังความโหดร้าย ความเฉยเมย ความหน้าซื่อใจคด ความโง่เขลา และการกดขี่ที่ครอบงำอยู่เบื้องหลังส่วนหน้าของบ้านอันสง่างาม
งานดังที่ตอนนี้เป็นธรรมเนียมที่จะพูดว่า “ ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์จริง- ในครอบครัวพ่อค้าชาวมอสโกที่ร่ำรวยของ Klykovs ลูกสะใภ้ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงไปในแม่น้ำโวลก้าไม่สามารถทนต่อการตำหนิและการกดขี่จากแม่สามีของเธอได้โดยไม่ได้รับความคุ้มครองจากสามีของเธอและ ทุกข์ทรมานจากความรักที่เป็นความลับถึงผู้ชายอีกคน
มันคือโศกนาฏกรรมของการกระทำนั่นเอง โครงเรื่องหลักทำงาน อย่างไรก็ตามหาก Ostrovsky จำกัด ตัวเองอยู่แค่ความขึ้น ๆ ลง ๆ ในชีวิตของหญิงสาวคนหนึ่งเรียงความก็คงไม่ประสบความสำเร็จดังกึกก้องและจะไม่ทำให้เกิดการสะท้อนดังกล่าวในสังคม นี่คือโครงร่างและการเปิดเผย ความขัดแย้งระหว่างประเพณีเก่ากับกระแสใหม่ความโง่เขลาและความก้าวหน้า ความรักในอิสรภาพและความดุร้ายของโลกชนชั้นกลาง
ทำความรู้จักกับตัวละครของงาน
ผู้เขียนเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ดราม่าในรูปแบบละครเวที และสคริปต์ใด ๆ เริ่มต้นด้วยคำอธิบายของตัวละคร
ตัวละครหลัก
- Katerina เป็นหญิงสาวที่มีรูปร่างหน้าตาดี ความเกรงกลัวพระเจ้าและนิสัยอ่อนโยนด้วยจิตใจที่สั่นเทาและความคิดอันบริสุทธิ์ ลูกสะใภ้ในตระกูลพ่อค้า Kabanov
- บอริส ชายหนุ่มผู้มีการศึกษาซึ่งถูกเลี้ยงดูมาในสภาพแวดล้อมที่แตกต่าง มาช่วยเหลือและทำงานร่วมกับลุงของเขา ความทุกข์ทรมานจากความเป็นจริงโดยรอบ หลงรัก Katerina อย่างลับๆ.
- Kabanikha (Kabanova Marfa Ignatievna) เป็นพ่อค้าม่ายผู้มั่งคั่ง ผู้หญิงที่มีอำนาจและเผด็จการปกปิดการกดขี่ข่มเหงของเธออย่างมีศีลธรรมด้วยความเคารพต่อผู้อาวุโสของเธอ
- Tikhon Kabanov - สามีของ Katerina และลูกชายของ Kabanikha - คนใจอ่อน คนใจอ่อนอยู่ใต้บังคับบัญชาของแม่โดยสมบูรณ์
ตัวละคร
- Varvara เป็นน้องสาวของ Tikhon ซึ่งเป็นลูกสาวของ Kabanikha หญิงสาว “อยู่ในใจของตัวเอง” ดำเนินชีวิตตามหลักการ “ตราบใดที่ทุกอย่างเรียบร้อยและเป็นระเบียบเรียบร้อย” อย่างไรก็ตาม, ดีต่อ Katerina.
- Kudryash - แฟนของ Varvarin
- Dikoy Savel Prokofievich เป็นพ่อค้าผู้มีอิทธิพลในเมือง ลักษณะตัวละครหลัก - ความหยาบคายความหยาบคายและมารยาทที่ไม่ดีโดยเฉพาะกับผู้ใต้บังคับบัญชา
- Kuligin เป็นช่างฝีมือท้องถิ่นผู้ใฝ่ฝันที่จะนำแนวคิดที่ก้าวหน้ามาสู่เมือง
- Feklusha เป็นคนพเนจร มืดมนและไร้การศึกษา.
- ผู้หญิงคนนั้นเป็นหญิงชราบ้าที่คอยสาปแช่งผู้หญิง
- กลาชา – แม่บ้านที่ Kabanovs.
สิ่งที่สำคัญไม่น้อยในการเล่นคือแนวคิดที่เป็นรูปเป็นร่างเช่นพายุฝนฟ้าคะนอง - ลางสังหรณ์ของพายุชำระล้างสำหรับบางคนและคำเตือนของพระเจ้าสำหรับคนอื่นๆ
สำคัญ!ควรจำไว้ว่าบทละครนี้เขียนโดย Ostrovsky ในช่วงปีก่อนการปฏิรูป (พ.ศ. 2404) จิตวิญญาณแห่งการยกระดับและความคาดหวังของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครอบงำและในเวลานี้เองที่นักเขียนบทละครเขียนเกี่ยวกับการตื่นตัวของแต่ละบุคคลซึ่งในเวลาต่อมา Dobrolyubov จะได้เห็น "บางสิ่งที่สดชื่นและให้กำลังใจ"
หากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความซับซ้อนของโครงเรื่องของการแสดงแต่ละบทของละครเรื่อง "The Thunderstorm" ของ Ostrovsky บทสรุปของพวกเขาจะแสดงอยู่ด้านล่าง
การดำเนินการ 1
ธนาคารโวลก้า สวนสาธารณะเบื้องหน้า Kuligin รู้สึกยินดีกับทิวทัศน์ Kudryash และเพื่อนกำลังเดินเล่นสบายๆ ในบริเวณใกล้เคียง คำสบถของ Diky นั้นอู้อี้ซึ่งไม่มีใครแปลกใจ - นี่คือ เหตุการณ์ทั่วไป- คราวนี้เขาดุหลานชายของเขาบอริส Kudryash เห็นอกเห็นใจกับชะตากรรมที่ไม่มีใครอยากได้ของญาติของ Dikiy ซึ่งถูกบังคับให้ทนต่อการกดขี่ของลุงซึ่งเป็นเผด็จการ ตัวเขาเองเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถขับไล่คนหยาบคายได้: "เขาคือพระวจนะ และฉันอายุสิบขวบ เขาจะถ่มน้ำลายและปล่อยมันไป”
ได้ยินคำพูดที่ไม่เหมาะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ - Savel Prokofievich และหลานชายของเขากำลังเข้าใกล้ผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน เมื่อหายใจออกแล้วตะโกน Dikoy ก็จากไป บอริสอธิบายเหตุผลของการบังคับความอ่อนน้อมถ่อมตน: เขาและน้องสาวของเขาหลังจากพ่อแม่เสียชีวิต ถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้า- คุณยายในคาลินอฟเขียนมรดกให้หลานของเธอเมื่อถึงวัยผู้ใหญ่และพวกเขาจะได้มันตามเงื่อนไขของความเคารพและ ทัศนคติที่เคารพต่อลุง- Kuligin รับรองว่านี่คือยูโทเปีย: ไม่มีใครสามารถเอาใจคนป่าได้ บอริสเห็นด้วยอย่างเศร้าใจ ดังนั้นเขาจึงทำงานให้ลุงโดยเปล่าประโยชน์ แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไร เขารู้สึกอึดอัดและอึดอัดใน Kalinov - นี่ไม่ใช่การเลี้ยงดูและการศึกษาแบบที่พ่อแม่มอบให้กับน้องสาวและบอริสซึ่งก่อนหน้านี้อาศัยอยู่ในเมืองหลวง
Feklusha และชาวเมืองเข้ามา Bogomolka ยกย่องความงามของเมืองโดยยกย่องมารยาทและคุณธรรมของชนชั้นพ่อค้าโดยสังเกตจากตระกูล Kabanov หลังจากที่ผู้หญิงจากไป Kuligin ก็จำ Kabanikha ผู้ได้รับเกียรติด้วยคำพูดที่หยาบคายต่อเธอ ความดื้อรั้นและการปกครองแบบเผด็จการในประเทศ- เขาแบ่งปันความคิดของเขาเกี่ยวกับการประดิษฐ์ "อุปกรณ์พกพาถาวร" กับบอริส สำหรับเครื่อง perpetual Motion พวกเขาให้เงินเป็นจำนวนมากซึ่งสามารถนำไปใช้เพื่อประโยชน์ของสังคมได้ แต่ไม่มีเงินสำหรับค่าอะไหล่ - มันเป็นวงจรอุบาทว์ บอริสถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเห็นใจคูลิจิน แต่เมื่อนึกถึงชะตากรรมที่โชคร้ายของเขาเขาก็ออกจากสวนไปด้วย
Kabanikha ปรากฏตัวกับครอบครัวของเธอ: ลูกชาย Tikhon กับ Katerina ภรรยาของเขาและ Varvara Kabanova ภรรยาพ่อค้าก่อกวนลูกชายด้วยข้อกล่าวหาด้วยความรักที่มากเกินไปต่อภรรยาและทัศนคติที่ไม่เคารพต่อแม่ของเขา คำพูดนี้มีไว้สำหรับ Tikhon แต่มุ่งเป้าไปที่ลูกสะใภ้ของเขาอย่างชัดเจน Tikhon แก้ตัวในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ภรรยาของเขาพยายามจะสนับสนุนเขาซึ่งทำให้เกิดพายุแห่งความขุ่นเคืองจากแม่สามีและข้อกล่าวหาใหม่เกี่ยวกับ Tikhon พวกเขากล่าวว่าเขาไม่สามารถรักษาภรรยาให้เข้มงวดได้และเขาก็อยู่ไม่ไกลจากคนรักของเขา
หลังจากที่แม่ของเขาจากไป Tikhon ก็โจมตี Katerina กล่าวหาว่าเธอดูหมิ่นแม่. ไม่อยากฟังคำคัดค้านของภรรยา เขาจึงไปหา Dikiy เพื่อรินวอดก้าเพื่อแก้ปัญหา
ผู้หญิงที่ถูกขุ่นเคืองบ่นกับพี่สะใภ้ของเธอ ชีวิตที่ยากลำบากกับแม่สามีจำได้ว่าเธออาศัยอยู่กับแม่ได้ดี สะอาด และอิสระแค่ไหน: “ในฤดูร้อน ฉันไปบ่อน้ำ อาบน้ำ หยิบน้ำมา แค่นี้ก็รดน้ำดอกไม้ในบ้านให้หมด”
มีความงดงามอย่างแท้จริง - งานปักสีทอง คำอธิษฐานในโบสถ์ เรื่องราวของผู้พเนจร
ที่บ้านสามีก็ไม่เหมือนกัน- Katya ยอมรับกับ Varvara ว่าเธอถูกความคิดที่ไม่ดีและบาปมาเยี่ยมซึ่งเธอไม่สามารถละทิ้งคำอธิษฐานได้ ก ในใจเธอมีความคิดเกี่ยวกับคนคนหนึ่ง.
จากนั้นหญิงสาวที่ไม่ธรรมดาก็ปรากฏตัวขึ้นและสาปแช่งเด็กสาวด้วยคำสาปแช่ง โดยสัญญาว่าจะทรมานอย่างสาหัสเพราะความงามอันเป็นบาปของพวกเธอ ได้ยินเสียงฟ้าร้อง พายุฝนฟ้าคะนองกำลังใกล้เข้ามา และสาวๆ ก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
พระราชบัญญัติ 2
องก์ที่ 2 เริ่มต้นในบ้านของ Kabanovs Feklusha และ Glasha นั่งลงในห้อง คนพเนจรเฝ้าดูสาวใช้ที่ทำงานบอกเธอถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกนี้ และอย่างน้อยเรื่องราวของเธอ เต็มไปด้วยความเท็จและความไม่รู้ Glasha ตั้งใจฟังเรื่องราวของ Feklushi ด้วยความสนใจ นี่เป็นแหล่งข้อมูลเดียวสำหรับเธอ
Katerina และ Varvara ปรากฏตัว พวกเขาช่วยแต่งตัว Tikhon สำหรับการเดินทางเพื่อทำธุรกิจเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ไปยังเมืองอื่น Feklusha จากไปแล้ว Varvara ส่งสาวใช้พร้อมสิ่งของของเธอไปที่ม้า Katerina นึกถึงเรื่องราวเก่าๆ ในวัยเด็ก เมื่อเธอวิ่งไปที่แม่น้ำด้วยความไม่พอใจในบางสิ่งบางอย่าง แล่นออกไปในเรือ และพบว่าเธออยู่ห่างออกไป 10 ไมล์ สิ่งนี้บ่งชี้ว่า ความเด็ดขาดของตัวละครของเธอ- แม้ว่าหญิงสาวจะมีความอ่อนโยน แต่เธอก็ทนต่อการดูถูกในขณะนั้นได้ Varvara ถาม Katerina ว่าใครคือคนที่ทำให้หัวใจของเธอเจ็บปวด นี่คือ Boris Grigorievich - หลานชายของ Savel Prokofievich- Varya รับรองกับ Katerina ว่าชายคนนั้นก็มีความรู้สึกต่อหญิงสาวเช่นกัน และหลังจากที่สามีของเธอจากไปเขาก็ต้องทำ จัดประชุมสำหรับคู่รัก- ผู้หญิงคนนั้นกลัวและปฏิเสธข้อเสนอนี้อย่างเด็ดเดี่ยว
กพนิขาและบุตรเข้ามา เธอยังคงให้คำแนะนำแก่ Tikhon เกี่ยวกับวิธีการประพฤติตนในเมืองคำแนะนำอะไรที่ควรมอบให้กับภรรยาของเขาในกรณีที่เธอไม่อยู่: ฟังแม่สามีของคุณและอย่าโต้แย้งเธอในเรื่องใดเลยอย่านั่งเฉยๆเหมือนผู้หญิงไม่มีงานอย่าสบตากับหนุ่มๆ Tikhon รู้สึกเขินอายจึงออกคำสั่งเหล่านี้ตามหลังแม่ของเขา จากนั้นพวกเขาจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง Katerina ราวกับว่า คาดการณ์ถึงปัญหาขอทิฆอนอย่าทิ้งเธอไว้ตามลำพังหรือพาเธอไปที่เมืองด้วย แต่ Tikhon เหนื่อยล้าจากการจู้จี้จุกจิกของแม่ ดีใจที่ได้หลุดพ้น อย่างน้อยก็ในช่วงเวลาสั้นๆ
ฉากอำลา. Katerina กอดสามีของเธอซึ่งทำให้แม่สามีไม่พอใจโดยบอกว่าเธอไม่รู้จักวิธีกล่าวคำอำลาอย่างถูกต้อง
จากนั้น Kabanikha ก็โวยวายเป็นเวลานานเกี่ยวกับความจริงที่ว่าหลังจากการจากไปของผู้เฒ่า - ผู้คลั่งไคล้คนสุดท้ายของสมัยโบราณไม่มีใครรู้ว่าแสงสีขาวจะยังคงอยู่ได้อย่างไร
ปล่อยให้อยู่คนเดียว Katya แทนที่จะสงบสติอารมณ์ก็กลับมาสมบูรณ์ ความสับสนและความคิด- ไม่ว่าเธอจะทำงานหนักแค่ไหน แต่หัวใจของเธอก็ไม่ได้อยู่ถูกที่
ที่นี่วาร์วาราผลักเธอไปพบกับบอริส หลังจากเปลี่ยนกุญแจประตูสวนแล้ว Varya ก็มอบมันให้ Katerina เธอพยายามต่อต้านการกระทำเหล่านี้ แต่แล้วก็ยอมแพ้
พระราชบัญญัติ 3
Kabanova และ Feklusha บนม้านั่งหน้าบ้านพ่อค้า พวกเขาบ่นเรื่องความไร้สาระของชีวิตในเมืองใหญ่ แต่ชื่นชมยินดีในความสงบและเงียบสงบในเมืองของตน ปรากฏขึ้น ป่าเขาเมาแล้ว ตามนิสัยของเขาเริ่มมีอาการอักเสบ จงหยาบคายต่อกบานิกะแต่เธอก็รีบวางเขาลง Dikoy แก้ตัวที่คนงานทำให้เขาไม่พอใจในตอนเช้าและเรียกร้องค่าจ้าง และสำหรับเขาแล้วมันเหมือนกับมีมีดคมๆ อยู่ในใจ หลังจากสนทนากับกบานิฆะจนเย็นลงแล้วเขาก็จากไป
Boris ไม่ได้เจอ Katerina มานานแล้วและ เศร้าใจโดยสถานการณ์นี้ Kuligin ยืนอยู่ใกล้ ๆ คิดถึงชะตากรรมของคนยากจนที่ไม่มีเวลาสำหรับความงามของธรรมชาติ - พวกเขาต้องการ แต่ในการทำงานและคนรวยก็ล้อมรั้วตัวเองด้วยรั้วสูงกับสุนัขและกำลังคิดว่าจะทำอย่างไร ปล้นเด็กกำพร้าและญาติที่ยากจน คุดริยัชและวาร์วาราเข้าใกล้ พวกเขากอดและจูบ หญิงสาวแจ้งให้บอริสทราบเกี่ยวกับการพบกับ Katerina ที่กำลังจะเกิดขึ้นและกำหนดสถานที่ในหุบเขา
ในตอนกลางคืนเมื่อมาถึงสถานที่นัดพบ Boris พบกับ Kudryash กำลังเล่นกีตาร์และขอให้เขานั่งลง แต่ Kudryash ต่อต้านโดยโต้แย้งว่าเขา "อุ่นเครื่อง" สถานที่แห่งนี้มานานแล้วเพื่อพบปะกับแฟนสาวของเขา
จากนั้นบอริสก็ยอมรับว่าเขามีนัดกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่นี่ หยิกงอ เดาว่าใครมาเตือนบอริสเพราะผู้หญิงที่แต่งงานแล้วตกเป็นทาส
Varvara มาถึงและพา Kudryash ออกไป คนรักก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
Katerina เล่าให้บอริสฟังเกี่ยวกับเกียรติยศที่ถูกทำลาย เกี่ยวกับการลงโทษของพระเจ้า แต่แล้วพวกเขาก็เล่าให้ฟัง ทั้งสองยอมจำนนต่อพลังแห่งความรู้สึก- การที่สามีไม่อยู่สิบวันถือเป็นการอยู่ร่วมกับผู้เป็นที่รัก
พระราชบัญญัติ 4
แกลเลอรีที่ถูกทำลายบางส่วน ผนังทาสีด้วยภาพวาดการพิพากษาครั้งสุดท้าย ที่นี่ผู้คนกำลังซ่อนตัวจากฝนที่เริ่มต้นแล้ว Kuligin ขอร้องให้ Savel Prokofevich บริจาคเงินสำหรับการติดตั้งหอนาฬิกาในสวนและเครื่องสายล่อฟ้า Dikoy สาบานและเรียกชื่อเขา Kuligin เป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้าเพราะพายุฝนฟ้าคะนองเป็นการลงโทษของพระเจ้าและไม่มีธาตุเหล็กใด ๆ ที่จะสามารถช่วยได้จากมัน
หลังจากที่ Tikhon กลับบ้าน Katerina ก็สับสนไปหมด วาร์วาราพยายามให้เหตุผลกับเธอและสอนให้เธอไม่แสดงท่าทีใดๆ ตัวเธอเองมีทักษะในการหลอกลวงและการหลอกลวงมานานแล้ว เมื่อไม่บรรลุสิ่งที่ต้องการ Varya รายงานต่อ Boris เกี่ยวกับอาการของ Katya
ได้ยินเสียงฟ้าร้อง ครอบครัว Kabanov ปรากฏตัวเต็มกำลัง ทิฆอน สังเกตเห็น อาการแปลกๆ ของภรรยาล้อเล่นขอให้เธอกลับใจจากบาปของเธอ เมื่อสังเกตเห็นว่า Katerina หน้าซีดแค่ไหน พี่สาวจึงตัดเรื่องตลกของพี่ชายออก บอริสเข้ามาหาพวกเขา คัทย่าเกือบจะเป็นลม- Varya ส่งสัญญาณให้ชายหนุ่มออกไป
จากนั้นหญิงสาวก็ปรากฏตัวขึ้นและเริ่มทำให้ไก่กลัวเพราะบาปที่เป็นความลับของพวกเขาและ Katerina ก็ทนไม่ไหว - ด้วยความบ้าคลั่ง ยอมรับว่ามีความสัมพันธ์ลับๆ กับชายอื่นตลอดทั้งสิบวัน ฉากการกลับใจของตัวละครหลักถือเป็นไคลแม็กซ์ของละคร
การดำเนินการ 5
อีกครั้งเขื่อนโวลก้าสวนเมือง เริ่มมืดแล้ว Tikhon เข้าหา Kuligin ซึ่งนั่งอยู่บนม้านั่ง เขา บดขยี้คำสารภาพของ Katerinaและส่งความปรารถนาให้เธอตายอย่างโหดร้าย จากนั้นก็เริ่มรู้สึกเสียใจกับเธอ
ภรรยาหมูป่าบดลูกสะใภ้ที่บ้านเหมือนสนิม แต่คัทย่า พูดไม่ออกและไม่ตอบสนองเดินไปรอบ ๆ บ้านเหมือนเงา ทุกอย่างผิดปกติในครอบครัว Kabanov ด้วยซ้ำ Varya วิ่งหนีไปพร้อมกับ Kudryashจากบ้าน.
แต่ทิคอนก็หวัง เพื่อผลอันเป็นมงคล- ท้ายที่สุดคู่รักตามคำสั่งของลุงถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเป็นเวลาสามปีเต็ม กลาชาเข้ามาบอกว่า คาเทริน่าหายไป.
Katerina อยู่คนเดียวเดินไปอย่างเงียบ ๆ คุยกับตัวเอง เธออยู่แล้ว ตัดสินใจสละชีวิตของฉันแม้ว่าจะเป็นบาปมหันต์ก็ตาม สิ่งหนึ่งที่รั้งเธอไว้ - ความปรารถนาที่จะเห็นคนรักของเธอเป็นครั้งสุดท้ายและได้รับการอภัยจากเขาที่นำโชคร้ายมาสู่เขา บอริสมารับสายจากที่รักของเขา เขาแสดงความรักต่อเธอบอกว่าเขาไม่โกรธเธอ แต่โชคชะตาก็แยกพวกเขาออกจากกันและเขาไม่มีสิทธิ์พาภรรยาของคนอื่นไปด้วย Katerina ร้องไห้และขอให้ Boris บริจาคทานให้กับคนยากจนระหว่างทางเพื่อรำลึกถึงจิตวิญญาณของเธอ เธอไปที่ฝั่งด้วยตัวเอง
Kuligin, Kabanikha และ Tikhon กำลังเฝ้าดูการค้นหา Katerina ที่หายไป ประชาชนถือโคมออกค้นหาริมฝั่ง Tikhon สับสนกับสมมติฐานอันเลวร้าย หมูป่ากล่าวหาลูกสะใภ้ของเธอด้วยความปรารถนาที่จะดึงดูดความสนใจ ได้ยินเสียงจากชายฝั่ง: “ผู้หญิงคนนั้นกระโดดลงน้ำ!” Tikhon พยายามวิ่งไปที่นั่น แต่แม่ของเขาไม่ยอมปล่อยให้เขาสัญญาว่าจะสาปแช่งเขา พวกเขานำผู้หญิงที่จมน้ำมา คาเทริน่า งดงามแม้หลังความตาย- Kabanov โทษแม่ของเขาที่ทำให้ภรรยาของเขาเสียชีวิต
Ostrovsky A N - สรุปพายุฝนฟ้าคะนอง
พายุฝนฟ้าคะนอง A.N. Ostrovsky (การวิเคราะห์สั้น ๆ )
ไปยังจุดสิ้นสุด
หลังจากการแสดงละครเวทีครั้งแรกของโรงละครมาลี ผู้ชมมีความยินดีสื่อมวลชนเต็มไปด้วยข้อความที่น่ายกย่อง เนื้อเรื่องของละครสร้างความประหลาดใจให้กับสาธารณชนที่มีความซับซ้อน นักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงไม่ได้ล้มเหลวในการสะท้อนผลงานในการวิจารณ์ของพวกเขา ดังนั้นนักวิจารณ์ Apollon Grigoriev จึงเขียนจดหมายถึง I.S. Turgenev อธิบายเนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้ว่า “ การบอกเลิกการปกครองแบบเผด็จการในชีวิตของเราและนี่คือความสำคัญของผู้เขียน บุญของเขาในฐานะศิลปิน นี่คือพลังแห่งการกระทำของเขาต่อมวลชน”
- คาเทริน่า- เด็กสาวภรรยาของ Tikhon เคร่งศาสนา มีจิตวิญญาณที่เปิดกว้าง และเป็นภาระกับคำสั่ง “สร้างบ้าน” หลงรักบอริส
- บอริส- หลานชายของ Dikiy ชายหนุ่มผู้มีการศึกษา ชอบแคทรีน่า.
- คาบาโนวา- แม่ของทิฆอน เขาให้ทุกคนอยู่บ้านอย่างเคร่งครัด รักษากฎ "การสร้างบ้าน"
- ติคอน– สามีเอาแต่ใจของ Katerina ชอบดื่ม
ฮีโร่คนอื่น ๆ
- ป่า-พ่อค้าคนสำคัญในเมือง มีนิสัยเย็นชา
- คูลิกิน– ช่างเครื่องที่เรียนรู้ด้วยตนเองกำลังค้นหามือถือตลอดกาล
- วาร์วารา– น้องสาวติคอน สาวน้อยผู้ร่าเริง
- หยิกงอ- เสมียนของ Wild คนรักของ Varvara
- เฟคลูชา- คนพเนจร
การมาถึงของบอริสในคาลิโนโว
Kudryash และ Kuligin มีข้อพิพาทเกี่ยวกับความงามตามธรรมชาติ ในเวลานี้พวกเขาสังเกตเห็น Dikiy และ Boris หลานชายของเขา ผู้โต้แย้งเริ่มซุบซิบเกี่ยวกับนิสัยแข็งกร้าวของพ่อค้ารายนี้ Dikoy เข้ามาหาพวกเขา โดยไม่พอใจกับการมาถึงของ Boris จากการสนทนาระหว่าง Savl Prokofievich และชายหนุ่ม เห็นได้ชัดว่าบอริสและน้องสาวของเขาไม่มีญาติเหลืออยู่ และลุงของพวกเขาจะต้องจ่ายส่วนแบ่งมรดกให้พวกเขา ดังนั้นชายหนุ่มจึงมาที่ Kalinovo เพื่อสื่อสารกับลุงของเขา แต่ Dikoy ไม่ต้องการให้เงินเขา
Kudryash, Kuligin และ Boris เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับตัวละครที่ยากลำบากของ Savl Prokofievich ชายหนุ่มบอกว่าไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะคุ้นเคยกับคำสั่งของคาลินอฟสกี้ Kuligin แบ่งปันความฝันของเขาในการสร้างมือถือตลอดกาล บอริสรู้สึกเสียใจกับช่างเครื่องเพราะเขาเข้าใจว่าความฝันของเขาจะคงอยู่แค่นั้น ชายหนุ่มเองก็จะไม่อยู่ในเมืองนี้ สถานการณ์ของเขาซับซ้อนจากการที่เขาหลงรัก Katerina Kabanova
ครอบครัวคาบานอฟ
ครอบครัว Kabanov ออกมาจากโบสถ์: Marfa Ignatievna, ลูก ๆ ของเธอ, Tikhon และ Varvara, Katerina ภรรยาของ Tikhon Kabanova บ่นว่า Tikhon มีความสำคัญต่อภรรยาสาวมากกว่าแม่ของเขา แต่คำพูดของเธอไม่มีความจริงใจ Katerina พยายามโน้มน้าวเธอ แต่แม่สามีของเธอเริ่มบ่นมากขึ้น
Tikhon เบื่อหน่ายกับวิถีเผด็จการของแม่ แต่เขาก็ยังทำดีกับเธอต่อไป ในที่สุด Kabanova ก็ทนไม่ไหวและบอกว่าลูกชายของเธอเป็นคนใจอ่อนและด้วยเหตุนี้ภรรยาของเขาจึงไม่กลัวเขาและแม่เลย วลีนี้เผยให้เห็นถึงตัวละครที่แข็งแกร่งของ Marfa Ignatievna และทัศนคติของเธอที่มีต่อ Katerina
Kabanov เห็นด้วยกับความคิดเห็นของแม่ หลังจากที่เธอจากไป Tikhon ก็เริ่มบ่นเกี่ยวกับชีวิตของเขาโดยเชื่อว่าแม่ของเขาและทัศนคติที่ครอบงำของเธอจะต้องถูกตำหนิ วาร์วารา น้องสาวของเขาบอกว่าเขาต้องโทษตัวเองในเรื่องนี้ Kabanov ไปดื่มที่ร้าน Dikiy’s
ขณะรอ Tikhon กลับมา บทสนทนาส่วนตัวระหว่างสาวๆ ก็เกิดขึ้น Katerina บอกว่าเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้เธอได้รับภาระจากคำสั่งเผด็จการของ Kabanikha นอกจากนี้เธอไม่รักสามีของเธอเลย หนุ่มคาบาโนวาสัมผัสได้ถึงความตายที่ใกล้จะเกิดขึ้น วาร์วารากังวลเกี่ยวกับอาการของคาเทรินา เพื่อหันเหความสนใจของหญิงสาวจากความคิดที่น่าเศร้าเธอจึงเสนอที่จะนัดพบกับบอริส
ในขณะนี้ หญิงชราคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งใครๆ ก็คิดว่าบ้า และชี้ไปที่แม่น้ำโวลก้าเขาบอกว่าความงามนำไปสู่วังวน Katerina รู้สึกหวาดกลัวกับคำพูดเหล่านี้ เธอกับวาร์วารารอทิคอนแล้วกลับบ้านด้วยกัน
การจากไปของทิฆอน
Varvara เชื่อว่า Katerina แต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อยเกินไป สาวน้อยคาบาโนวาไม่รู้สึกอะไรกับสามีของเธอเลยนอกจากความสงสาร วาร์วาราบอกว่าเธอจำเป็นต้องซ่อนความรู้สึกของเธอ แต่ Katerina ไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างไม่ซื่อสัตย์ได้ ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจทิ้งสามีของเธอหากการที่จะอยู่กับ Kabanovs จะยากยิ่งขึ้นสำหรับเธอ
Tikhon ต้องออกไปเป็นเวลาสองสัปดาห์ การอำลาญาติเกิดขึ้นภายใต้การนำของ Marfa Ignatievna เธอบอกลูกชายให้สั่งภรรยาให้เชื่อฟังแม่สามีและอย่ามองผู้ชายคนอื่น Tikhon และ Katerina รู้สึกเขินอายกับคำพูดเช่นนี้ หญิงสาวขอให้พาเธอไปด้วย แต่ Kabanov ปฏิเสธ ใบติคอน.
คาบาโนวาไม่ชอบที่ภรรยาของเขาไม่ร้องไห้หลังจากที่เขาจากไป บ่นเธอก็จากไป Katerina ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและหมกมุ่นอยู่กับความคิดเกี่ยวกับอิสรภาพและเด็ก ๆ ในเวลานี้ Varya มาถึงซึ่งกำลังจะออกไปเดินเล่นและบอก Katerina ว่าเธอเปลี่ยนกุญแจที่ประตู ด้วยความช่วยเหลือของกลอุบายนี้เธอต้องการนัดเดทระหว่างหนุ่ม Kabanova และ Boris Katerina แม้ว่าแม่สามีจะไม่ชอบเธอ แต่ก็ไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ บอริสไม่ต้องการถูกชักนำโดยความรู้สึกของเขา แต่เขาต้องการพบคนรักของเขา
วันที่ของ Boris และ Katerina
Feklusha และ Glasha เด็กหญิงจาก Kabanovs พูดคุยเกี่ยวกับศีลธรรม พวกเขายอมรับว่ามันถูกเก็บรักษาไว้ในบ้านของ Marfa Ignatievna เท่านั้น คำสั่ง. ในเวลานี้ Dikoy ที่เมาเข้ามาใกล้บ้านของ Kabanova และเริ่มบ่น เขาบ่นว่าทุกคนต้องการแค่เงินจากเขา แต่สิ่งที่ทำให้พ่อค้าหงุดหงิดมากที่สุดก็คือหลานชายของเขา ในขณะนี้ Boris ก็เข้าใกล้บ้านของ Marfa Ignatievna เพื่อค้นหาลุงของเขา ชายหนุ่มรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถพบกับ Katerina ได้
Kuligin เข้ามาหาเขาและเสนอที่จะเดินเล่น ขณะเดิน พวกเขาเห็น Varvara จูบ Kudryash จากนั้นเธอก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่เขาจะได้พบกับคนรักของเขา ในตอนกลางคืนชายหนุ่มคนหนึ่งมาถึงสถานที่ที่กำหนดและเห็น Kudryash ที่นั่นซึ่งกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับคอซแซค บอริสบอกเขาว่าเขาหลงรักคาเทริน่า Varya ออกมาแล้วเธอกับ Kudryash ไปเดินเล่น
บอริสกำลังรอคนรักของเขา Katerina ต้องการขับไล่เขาออกไป แต่ด้วยอารมณ์ความรู้สึกเธอก็รีบเข้าไปในอ้อมแขนของชายหนุ่ม พวกเขาสารภาพรักต่อกัน กล่าวอำลาคนหนุ่มสาวตกลงกันในการประชุมครั้งต่อไป โดยไม่คาดคิด Kabanov กลับมาที่เมือง
คำสารภาพของ Katerina
การดำเนินการเกิดขึ้น 10 วันหลังจากวันแรกของ Boris และ Katerina พายุฝนฟ้าคะนองกำลังก่อตัว Kuligin ขอเงินจาก Dikiy สำหรับสิ่งประดิษฐ์ที่มีประโยชน์ - สายล่อฟ้า Dikoy ปฏิเสธช่างเครื่องด้วยท่าทางหยาบคาย ในเวลานี้ครอบครัว Kabanov ผ่านไป
Katerina กังวลมากว่าเธอหลอกลวงสามีและรู้สึกถึงความตายมากขึ้น วาร์วาราพยายามทำให้เธอสงบลง เสียงฟ้าร้องทำให้คาบาโนวาหนุ่มกลัว Boris ทักทาย Tikhon Katerina หน้าซีดเมื่อเห็นชายหนุ่ม วาร์ยาส่งสัญญาณให้เขาออกไป
ฝูงชนเริ่มกังวลเกี่ยวกับพายุฝนฟ้าคะนองโดยเชื่อว่าเป็นการลงโทษจากสวรรค์ Kuligin เรียกร้องให้ทุกคนสงบสติอารมณ์พวกเขาบอกว่าเข้าใจผิดว่าพายุฝนฟ้าคะนองเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ แต่พวกเขาไม่ฟังเขา Katerina กังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ และไม่มีใครเข้าใจสภาพภายในของเธอได้
ในเวลานี้ มีผู้หญิงบ้าคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น และมีเด็กสาวคนหนึ่งต้องการซ่อนตัว แต่หญิงชราบอกว่าเธอมีถนนสายเดียวเท่านั้นคือลงสระน้ำ ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจ Katerina จึงสารภาพทุกอย่างกับ Tikhon และ Kabanova ด้วยความทนไม่ได้ และระหว่างที่สามีเธอจากไป เธอได้พบกับบอริส
ทางเลือกของ Katerina
Kabanov และ Kuligin พูดคุยเกี่ยวกับ Katerina Tikhon บอกว่าแม่ของเขาไม่อนุญาตให้เด็กผู้หญิงผ่านไป เขารู้สึกเสียใจแทนภรรยาของเขา แต่เขาทำอะไรไม่ได้เพราะเขากลัวความโกรธของแม่ Varya หนีออกจากบ้านพร้อมกับ Kudryash Glasha วิ่งไปหาพวกผู้ชายและรายงานว่า Katerina หายไป
คาเทริน่าอยู่คนเดียว เธอเชื่อว่าเธอไม่เพียงทำลายตัวเองเท่านั้น แต่ยังทำลายคนรักของเธอด้วย บอริสมาบอกลาเธอ: เขาถูกส่งตัวไปไซบีเรียและเขาไม่สามารถพาเธอไปด้วยได้ Katerina ขอให้เขาให้อภัยและขอให้เขาบริจาคทานให้กับคนยากจนทุกคนและสวดภาวนาเพื่อเธอ หลังจากบอริสจากไป Katerina ก็รีบเข้าไปในแม่น้ำโวลก้า
มีคนเห็นหญิงสาวกระโดดลงน้ำ ทิคอนรู้ว่าเป็นภรรยาของเขาจึงอยากจะตามเธอไป แต่คาบาโนวาไม่ยอมให้ลูกชายของเธอเข้าไป Kuligin นำร่างมาให้พวกเขา: Katerina ยังคงสวยงามเหมือนเดิม Kuligin โทษ Kabanova และ Tikhon สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นและจากไป ติคอนร้องไห้เพราะร่างภรรยาและบอกว่าเธอรู้สึกดีแล้ว