Particip kao definicija na engleskom. Pojam engleskog participa

Dok proučavate gramatička pravila engleskog jezika, sigurno ćete naići na takvo pitanje kao što su dijelovi govora. Jedna od njih je pričest. Ovaj članak posvećen je njegovim sortama, metodama formiranja i funkcijama.

Definicija

Particip je u engleskom jeziku oblik glagola (non-finite), koji podjednako ima karakteristike glagola, pridjeva i priloga. Ukupno postoje dvije vrste: prvi particip (ili sadašnje vrijeme) i drugi particip (prošlo vrijeme).

Prva pričest

Particip sadašnji je particip u engleskom jeziku, koji se naziva i first. Iako se gramatički odnosi na prezent, ipak može izražavati različite odnose, ovisno o kontekstu i vremenskom obliku u kojem se semantički glagol pojavljuje.

Prvi particip se dijeli na dvije vrste: jednostavan (Simple) i savršen (Perfect). U prvom slučaju postoji sličnost s ruskim nesvršenim participom: radeći - radeći, odmarajući se - odmarajući se. U drugom slučaju, oblik glagola može se nazvati analogom ruskog savršenog participa: napisao - napisao, završio - završio.

Present Participle Simple formira se kombinacijom infinitiva glagola sa završetkom -ing.

• ići - ide;
• pisati - pisanje (završno "e" se uklanja);
• sjediti - sjedenje (u nekim slučajevima zadnji samoglasnik se udvostručuje);
• laž - laž (“i” se mijenja u “y”, a završno slovo “e” također je uklonjeno).

Present Participle Perfect tvori se na sljedeći način: infinitiv glagola have sa završetkom -ing + 3. oblik glagola. Na primjer: napisao, otišao, odlučio itd.

Upotreba prvog participa

Za što je potreban ovaj dio govora? Present Participle Simple koristi se u mnogim slučajevima.

1. Obilježja radnje, istodobna s glavnom.

Hodajući plažom, vidim ptice. - Šetajući plažom vidim ptice.

2. Obilježja predmeta.

Čovjek koji tamo stoji je moj otac. - Čovjek koji tamo stoji je moj otac.

3. Izraz radnje koja se dogodila neposredno prije druge.

Završivši posao, brzo su otišli. - Nakon što su obavili posao, brzo su otišli.

Nešto rjeđe se može naći uporaba Present Participle Perfect. Izražava radnju koja prethodi glavnoj.

Odlučivši što će učiniti, okrenula je broj. - Odlučivši što da učini, okrenula je broj.

Razlike između participa 1 i gerundija

Izvana, ova dva dijela govora izgledaju potpuno isto: korijen glagola sa završetkom -ing. No, po značenju i ulozi u rečenici oni se međusobno bitno razlikuju.

Posebnost gerunda je da se gotovo uvijek može prevesti na ruski kao verbalna imenica ili infinitiv. Ovo neće ići s prvom pričešću.

Dječak koji je čitao kao da ništa ne primjećuje. - Činilo se da dječak koji čita nije ništa primijetio.

Ako ste pažljivo pročitali obje rečenice, mogli ste primijetiti da u prvom slučaju čitanje gerunda zauzima nezavisnu poziciju, au drugom slučaju čitanje participa odnosi se na imenicu dječak.

Ne zaboravimo na svršeni oblik prvog participa. Present Participle Perfect pojavljuje se u sljedećem primjeru:

Donijevši odluku, počeli smo s radom. (Donijevši odluku, počeli smo raditi).

S druge strane, gerund se može naći u ovoj rečenici:

Donošenje odluke je prvi korak u novi život. (Odluka je prvi korak u novi život).

Shvatili smo što je prvi particip i kako se razlikuje od gerunda. Sada da vidimo kako se 1. i 2. particip razlikuju u engleskom jeziku.

Druga pričest

Ova vrsta engleskog participa također se naziva Past Participle. Ako ga usporedimo s ruskim jezikom, tada je analogni pasivni particip. Ovako se obično prevodi: pojeden - pojeden, uništen - uništen itd.

Particip 1 u aktivnom glasu (Present Participle Active) upotrebljava se kada pridružena imenica ili zamjenica označava subjekt radnje (odnosno, sama je vrši):

Pjevajući je ušla u sobu. (Pjevušeći je ušla u sobu.)

Particip 1 u pasivu (Present Participle Passive) koristi se kada pridružena imenica ili zamjenica izražava objekt radnje (odnosno, doživljava radnju na sebi):

Budući da je bio umoran, odbio nam se pridružiti. (Budući da je umoran, odbio nam se pridružiti).

Particip 2, zbog svoje specifičnosti, postoji samo u pasivu. Ovo su glavne značajke participa u engleskom jeziku. Donja tablica pokazuje značajke tvorbe, upotrebe i prijevoda ovih oblika.

Koju ulogu ima particip u rečenici?

Funkcije participa u engleskom jeziku vrlo su raznolike. Određene su vrstom (1 ili 2) i glasom (aktiv ili pasiv). Ovisno o tim čimbenicima, particip može imati ulogu modifikatora, adverbijala ili predikata (u bezličnoj rečenici). Također, ovaj se dio govora često koristi s prijedlozima ili veznicima.

Nije lako ukratko opisati mogućnosti participa u engleskom jeziku. Tablica u nastavku pomoći će vam da to shvatite s konkretnim primjerima.

Kako naučiti?

Naravno, neće biti lako odmah zapamtiti sve vrste participa u engleskom jeziku. Gramatičke vježbe pomoći će vam da savladate ovu temu. Kao promjenu, bit će korisno raditi s multimedijskim materijalima: pjesmama i video zapisima s engleskim titlovima. Na primjer, možete učiniti sljedeće:

1. Poslušajte pjesmu, gledajući njen engleski tekst.

2. Pronađi sve participe u tekstu, odredi njihovu vrstu, od kojeg su glagola tvoreni i prevedi.

3. Zatim sami prevedite cijelu pjesmu.

4. Pronađite profesionalni prijevod i testirajte se.

5. Otpjevajte pjesmu nekoliko puta.

U fazi slušanja (držeći tekst pred očima), naučit ćete vizualno i slušno razlikovati engleske participe. Traženje i detaljna analiza jezičnih jedinica pronađenih u tekstu pomoći će vam da svoje teorijsko znanje primijenite u praksi i razvijete svijest. Prijevod će vam postati pomoćni alat, a ujedno će vam pomoći da osvježite ili proširite svoj vokabular. Pjevanje je važan korak koji se ne smije preskočiti. Pomoći će konsolidirati ono što ste naučili u govoru, kao i pružiti psihološko olakšanje.

Praktičan rad s participima (pisane vježbe, gledanje filmova i slušanje glazbe, prevođenje fragmenata teksta) pomaže da se dobro zapamti ovaj dio govora, tako da ga možete razumjeti kada percipirate informacije ili ga sami koristiti kada govorite engleski.

“Engleski je lakši”, rekli su. “Neka pokušaju naučiti ruski”, rekli su.

Doista, engleski se čini puno lakšim. Sjetite se samo slike na kojoj se uspoređuju srodne riječi "trčati" i "trčati".

pri čemu, trčanje može biti i imenica, i glagol, i pridjev... Kako se tu ne zbuniti? A kako je jednostavnije?!

Ili da uzmemo riječ tražeći. U rečenici to može biti subjekt, atribut, okolnost i dio predikata ... Sve ove opcije će se drugačije prevesti na ruski. Je li lakše?

Vrijeme je da prijeđemo na stvar: particip sadašnji u engleskom

Pitajući je jednostavni particip sadašnji. Danas ćemo govoriti o participima. Particip u engleskom može biti:

Za sada ćemo se fokusirati samo na prvi jednostavni particip u engleskom jeziku - Present Participle Simple (zlatni stupac).

Pripremi se:Čeka vas složen, ali vrlo koristan članak. Nakon čitanja, znat ćete točno što isto "pitanje" znači u različitim slučajevima, gdje ga je u rečenici ispravno staviti i zašto.

1. Za usporedbu: particip u ruskom

2. Present Participle Simple. Aktivan glas

3. Present Participle Simple. Pasivni glas

4.

Za zagrijavanje: particip u ruskom

Da govorimo istim jezikom, sjetimo se dva pojma iz ruskog jezika. Ovo će nam biti od koristi.

Pričest na ruskom– dio riječi ili oblik glagola (kontroverzna točka), koji označava svojstvo predmeta po radnji i odgovara na pitanja: koji? što netko radi / čini / radi / radi?

Ovo je nešto između glagola i pridjeva: kao i pridjev, particip označava oznaku SUBJEKTA, au rečenici služi kao definicija:

nasmijana djevojka (kakva djevojka?)

Particip može biti valjan kada radnju izvodi sam objekt:

istražujući svijet ljudski

Može biti pasivan (pasivan) kada se radnja izvodi NAD objektom:

ljudsko istraživanje svijet

Engleski također ima glasove– aktiv (aktiv) i pasiv (pasiv). Ali o tome kasnije.

Particip u ruskom– dio govora koji označava dodatnu radnju i odgovara na pitanja: kako, što radeći / što radeći?

To je nešto između glagola i priloga. Kao i prilog, gerundij označava oznaku RADNJE (kako, kada, iz kojeg razloga se radnja vrši), au rečenici igra ulogu priložne okolnosti:

došao plesati (došao kao, radeći što?)

Funkcije participa u engleskom jeziku. Present Participle Simple. Aktivan glas

Dakle, engleski particip je nešto između participa i gerundija. Ovisno o kontekstu i mjestu, može biti i definicija (što?) i okolnost (kako? kada? iz kojeg razloga?).

Ali prije nego prijeđemo na definiciju i okolnost, ukratko se prisjetimo da sva vremena Continuous također dugujemo prvom participu, poznatijem kao ing oblik glagola (Čitam). Također tvori složeni nominalni predikat s veznim glagolom (Knjiga je zanimljiva).

Particip kao definicija i okolnost u engleskom jeziku

Dakle, sam prilog sadašnji može ispuniti dvije funkcije u rečenici: definicija i okolnost, poput participa i gerundija u ruskom.

Usporedi ruske rečenice:

Prišla mi je nasmijana djevojka.

Particip "smiling" odgovara na pitanje "koji?" a karakterizira riječ “djevojka”.

Smiješeći se, prišao mi je.

Particip "smiling" odgovara na pitanje "kako, što radiš?" i definira radnju kojoj se “prilazi”.

Dakle, na engleskom će obje verzije biti prevedene jednim participom – smiling.

Odgovoriti ću: Kao što se sjećate, red riječi vlada u engleskom jeziku. Njegovo mjesto u rečenici ovisi o tome što je ovaj put particip - definicija ili okolnost. Ako znate ovu "glupost", vaša će ideja biti ispravno shvaćena.

Prvo: particip u ulozi definicije, odgovara na pitanje “koji?”

Značenje: Particip sadašnji pokazuje da riječ SAMA vrši radnju: kipuća voda, plesna djevojka itd.

Mjesto u rečenici: Particip se stavlja neposredno ispred riječi koju mijenja.

Nije važno što se još nudi. Glavno je da atributni particip stoji ispred riječi koju karakterizira. Primjer:

Zemlja uspona Sunce- ovo je Japan.

Particip dižući se karakterizira imenicu sunce (sunce), tako da je točno ispred njega.

ALI! Ako ima više od jednog participa, ali ima uz sebe zavisne riječi i oblike participni u engleskom jeziku - stavlja se NAKON riječi koja se definira.

vidim Sunce, uzdižući se iznad horizonta.

Gdje god se definirana riječ nalazi, participna fraza-definicija će slijediti striktno nakon nje.

Ako ne slijedite ovo pravilo, značenje cijele rečenice može se promijeniti:

Ovo je moja sestra prijateljuživi pored mene.
Ovo je sestra moje prijateljice koja živi u susjednom stanu.

Ovo je moje prijateljice sestraživi pored mene.
Ovo je sestra mog prijatelja, koja živi u susjednom stanu.

Za razliku od ruskog jezika, participni pridjevski izrazi obično se ne odvajaju zarezom.

VAŽNO: radnje participne fraze i glavnog glagola moraju se vremenski podudarati.

Možeš li vidjeti dječak ples sa svojom sestrom?
Vidiš li tipa kako pleše s tvojom sestrom? (I ples I vidi- sada, u isto vrijeme).

Vrijeme ne mora biti stvarno. Ako je glavni glagol u prošlom vremenu, onda je particip u prošlosti.

Dečki bacanje kamenje u jezerce smijao se glasno.
Dječaci koji su bacali kamenje u jezerce glasno su se smijali. (I smijao se I bacio- u prošlosti).

Ako želite prevesti rusku rečenicu na engleski, gdje su particip i glavni glagol u različitim vremenskim slojevima, prevedite pomoću podređenih rečenica s veznim riječima tko (koji), čiji (čiji), koji / taj (koji), gdje (gdje), zašto (zašto).

ja željeti razgovarati s osobom koja slomljena ta šalica.
Želim razgovarati s onim tko je razbio ovu šalicu. (Prekršili su to u prošlosti, ali sada žele razgovarati - tako da ne možete koristiti participsku frazu).

Drugo: particip u ulozi okolnosti, odgovara na pitanje "kako?"

Značenje: ako se u ulozi definicije particip odnosio na imenicu, onda se kao prilog odnosi na GLAGOL. A glagol je taj koji karakterizira: kako se radnja vrši?

Mjesto u rečenici: može biti na početku ili na kraju rečenice. I premda je glagol taj koji karakterizira, nije vezan za njega ili bilo koju drugu riječ u smislu lokacije.

Participni izraz dolazi na kraju rečenice:

Ocjena ušao, noseći moj kovčeg.

Particip dolazi na početku rečenice:

Ona plače vratio se Kući.

Participni izraz dolazi na početku rečenice.

Šetajući parkom, I upoznao njegovi prijatelji.

itd.

VAŽNO: Možemo se igrati s posljednjim primjerom.

Zamislite što kažete: Sreo sam svoje prijatelje u šetnji parkom.

Što će to biti: definicija ili okolnost? Nije jasno, jer možete prevesti:

– Sreo sam svoje prijatelje u šetnji parkom (budući da sintagma dolazi odmah iza imenice prijatelji i može biti njezina odrednica).

– Sreo sam svoje prijatelje dok sam šetao parkom (izraz je na kraju rečenice i može biti priložna okolnost).

U ovom slučaju, zarez prije obrata pomoći će nam u razlikovanju. Ako je to okolnost, stavite zarez. Ako postoji definicija, nemojte stavljati zarez.

Upoznao sam svoje prijatelje, šetajući parkom.
Sreo sam svoje prijatelje dok sam šetao parkom. (sada bez pitanja: postoji zarez - imamo okolnost)

Particip ili participni izraz mogu biti tri vrste okolnosti: okolnost vremena (kada?), razloga (zašto?), načina radnje (kako?).

1. Vrijeme:

Putujući Indijom vidio sam puno zanimljivih stvari.
Putujući po Indiji vidio sam puno zanimljivih stvari. (vidio kada? kada sam putovao po Indiji)

Često se uvodi s veznicima when i while:

Prilikom donošenja odluke pogriješio je.
Donoseći ovu odluku, pogriješio je.

2. Razlozi:

U nadi da ćemo uhvatiti avion, uzeli smo taksi.
Nadajući se da ćemo uhvatiti ovaj avion, uhvatili smo taksi. (Zašto smo uhvatili taksi? U nadi da ćemo uhvatiti avion).

Često su priložni razlog participi formirani od glagola mišljenja, emocija: znati, sjećati se, nadati se itd., kao i biti (biti) i imati (imati):

Dok je bila tamo, mogla je vidjeti sve.
Dok je bila tamo, mogla je vidjeti sve.

3. Način djelovanja:

Stajala je na prozoru i razmišljala o svom životu.
Stajala je na prozoru i razmišljala o svom životu.

Present Participle Simple. Pasivni glas

Formirano pomoću biti u obliku biće i particip prošli (3. oblik glagola) ⇒ upitan.

Može biti i definicija (pitao) ili okolnost (na pitanje).

Prvo: pasivni particip kao modifikator

Značenje: Sada se radnja izvodi IZNAD definirane riječi. Kao definicija može se koristiti samo particip OBRATI.

Mjesto u rečenici: participni izraz slijedi riječ koja se definira.

Kuća, koji se gradi u našoj ulici, vrlo dobro.

Drugi: pasivni particip u ulozi adverbijala

Značenje: može ukazivati ​​na uzrok ili vrijeme.

Mjesto u rečenici: bilo na početku ili na kraju rečenice.

Budući da je bio pozvan (biti pozvan) na konferenciju, on lijevo u New Yorku.

Zaključak: particip 1, primjeri, uporaba

• Prosti particip sadašnji je nešto između našeg participa i gerundija. Na primjer, riječ ples može se prevesti na ruski kao "ples" i "ples".
• Budući da se koristi ista riječ, razlika je vidljiva u redu riječi.
• Ako imamo definiciju (ples), tada se fraza u jednini stavlja ispred riječi koja se definira, a participna fraza se stavlja iza riječi koja se definira.
• Ako budemo imali okolnosti (ples), onda ga stavljamo ili na početak rečenice ili na kraj.

Ludo je koliko su napisali!

Ali najzanimljivije je da to nije sve. U današnje jednostavne participe sadašnje (Present Participle Simple) sa svršenim oblikom (Present Participle Perfect).

Dakle, prijatelji, tema današnje lekcije je Pričest na engleskom... Iako bi bilo ispravnije reći “participi”. Ali prvo o svemu!

U engleskom jeziku postoje 2 participa: particip 1 I particip II. Ovaj bezlični glagolski oblici koji imaju karakteristike pridjeva, participa, gerundija, pa čak i priloga. Kako vam se sviđa smjesa? Impresivan? Rastavimo sve dio po dio.

Particip I

Obrazovanje:

Particip 1 nastaje dodavanjem završetka glagolu –ing.

Prilikom pisanja treba uzeti u obzir sljedeće značajke:

• Ako jednosložni glagol završava suglasnikom, suglasnik se udvostručuje (radi očuvanja čitanja samoglasnika): izrezati-cu tt ing
• Isključi zvuk – e na kraju se pojavljuje: uzeti -uzimanje
• -Y na kraju se sprema: igra -sviranje

Negativni oblik nastaje kroz česticu not: nekupnja

Particip 1 može imati nekoliko oblika, vidi tablicu s primjerima:

Štoviše, Neprijelazni glagoli nemaju pasivni oblik!

*Prijelazni glagol je glagol čija je radnja usmjerena na objekt (“prelazi” na objekt - npr. uzeti (knjigu) ).

1. Participi sadašnji označuju istovremenost radnje
2. Perfektni participi pokazuju da se radnja dogodila prije.

Nakon što je skuhala, odmorila se.— Pripremivši večeru, legla je da se odmori.

Kuhajući večeru, zaboravila je začine. — Prilikom kuhanja Nakon večere zaboravila je na začine.

ALI: Glagolski prilog sadašnji doći, stići, prijeći, ući može izraziti radnju koja prethodi radnji izraženoj predikatom:

Ušavši u sobu ugledao je svog najboljeg prijatelja.– Ušavši u sobu ugledao je svog najboljeg prijatelja.

Koristiti:

• Dio vremenskog oblika (vremena skupine Continuous).

Ona je spavanje sada. Ona sada spava.

• Definicija ispred imenice.

Dječak koji trči- dječak koji trči.

• Definicija iza imenice.

ne znamdječak trčanje tamo. Ne poznajem dječaka tko tamo trči. Ili: Ne poznajem dječaka koji tamo trči.

• U participnom izrazu.

Budući da nisam znao njegov broj telefona, nisam mu mogao reći vijest. Ne znajući njegov broj telefona, nisam mu uspio prenijeti vijest.

• Nakon veznika kada i dok, koji se, u pravilu, ne prevode na ruski.

Putujući je obišao 20 zemalja. – Dok putujem (dok putujem), posjetio je 20 zemalja.

Bilješka: particip glagola biti ide dolje, ako dođe o vremenu, I sačuvan je, ako razgovaramo o razlogu:

Zbog straha od pasa moja kći nije htjela posjetiti naše susjede. Zbog straha od pasa, moja kći nije htjela posjetiti susjede. - (razlog)

DokuLondon vidio je kraljicu. Kad je bio u Londonu, vidio je kraljicu. - (vrijeme)

Particip II

Obrazovanje:

Ovo je treći oblik glagola, tj. za pravilne glagole tvori se dodavanjem nastavka –ur. I to one krive 3. oblik treba pogledati posebne tablice / u rječniku i vrlo ga je poželjno znati napamet. Usput, često se naziva "prošli particip", ali imajte na umu da to nije sasvim točna definicija.

Ovdje također treba zapamtiti neka pravila pisanja (za pravilne glagole):

• Ako jednosložni glagol završava na suglasnik, tada se udvostručuje: prestani –zaustavljeno
• Ako glagol završava na -y, tada se ovo slovo zamjenjuje s –ied: plakati – plakao . Iznimka su glagoli koji završavaju na -y, ispred kojeg stoji samoglasnik, tj.: igra - igrao.

Koristiti:

• Kao definicija. Prevedeno na ruski participom, ima značenje pasivno zalogom

Slomljena noga- slomljena noga.

• U participnom izrazu iza imenice. Štoviše, takva se konstrukcija može prevesti jednostavno participom ili cijelom podređenom rečenicom.

Emisija, koju je gledala moja sestra, bila je smiješna. Pokazati, koje sam gledao moja sestro, to je bilo smiješno.

• Za formiranje vremena kao što su Present Perfect I Pluskvamperfekt, kao i pasiv.

Već je preveo e-mail. Već je preveo pismo.

Odgojila ga je baka. Odgojila ga je baka.

• Nakon saveza kada, dok, ako, osim ako. Konstrukcija se može prevesti u podređenu rečenicu.

Kad bi je podsjetili na svoje obećanje, uvijek bi pocrvenjela. “Kad bi je podsjetili na svoje obećanje, uvijek bi pocrvenjela.”

Mislim da ste uspjeli obraditi ovu temu. A ako imate pitanja, dobrodošli u komentare!

Danas ćete se upoznati s participom i razumjeti zašto on može engleskom jeziku istovremeno prenijeti književnu kvalitetu, virtuoznost i kratkoću. Usporedit ćemo ga s ruskim sličnim oblicima u smislu primjene i mogućnosti. Gledajući unaprijed, reći ću da postoji još više mogućnosti za participe na engleskom nego na ruskom, a kada to shvatite, rado ćete ih koristiti.

Značajke uporabe participa

Particip u engleskom jeziku je (poput gerundija i infinitiva) bezlični oblik glagola, to jest, ne konjugira se ni osobama ni brojevima. Može kombinirati svojstva glagola, pridjeva i priloga

Evo dvije verzije iste ponude:

1. Otišao sam na blagajnu koja je upravo bila otvorena i kupio kartu za vlak koji vozi na relaciji Moskva - Novosibirsk
2. Približavajući se novootvorenoj blagajni, kupio sam kartu na relaciji Moskva - Novosibirsk

Ne samo da je rečenica u drugoj verziji skraćena za čak pet riječi, nego više nije grizla za uši. I sve to zahvaljujući dvojici participi:

• otvoriti, sljedeći

i jedan particip:

• približavanje

Formalno nema gerundija u engleskom jeziku, ali zapravo ih moramo razlikovati kako bismo ispravno konstruirali rečenice. I zgodno je to učiniti upravo za pitanja koja postavljamo na ruskom:

• Za pričest:
  • što on radi(nesavršena vrsta)
  • što je učinio(savršen pogled)
• Na particip:
  • što radiš(nesavršena vrsta)
  • što si učinio(savršen pogled)

Pogledajmo kako ovo funkcionira na engleskom.

Vrste engleskih participa

U engleskom jeziku postoje dvije vrste participa:

1. Particip 1- prilog sadašnji, koji ima dva oblika:
   Present Participle Simple - jednostavni particip
   Particip sadašnji perfekt - particip perfekta
2. Particip 2 ili Participle Past - prilog prošli

Za razliku od participa 1, particip 2 ima samo pasiv (objekt u ulozi subjekta ne može sam izvršiti aktivnu radnju)
Pravila tvorbe u potvrdnim i niječnim rečenicama zajedno s primjerima prikazujemo u obliku tablice.

Analogija između engleskih i ruskih participa i gerundija

To je jasno vidljivo iz ovog dijagrama:

• Particip 1 Simple koristi se za izražavanje radnje koja se događa istodobno s glavnom radnjom izraženom predikatom i odgovara na pitanja:
  Koji,
  koji odgovara ruskom participu:
  
  • crtanje ( crtanje) - Aktivan glas
  • crtati ( biti nacrtan) - Pasivni glas,

  kako, na koji način,
  
  

  • crtanje ( crtanje) - Aktivan glas
  • biti nacrtan ( biti nacrtan) - Pasivni glas,

  U pasivu (Passive Voice) Participle 1 Simple koristi se za izražavanje radnje koju doživljava subjekt ili objekt

• Particip 1 Perfekt se upotrebljava u oba glasa za izražavanje radnje koja prethodi predikatu., te odgovara na razna pitanja o okolnostima vremena i razloga, na primjer:
  kada, u vezi s čime, pod kojim okolnostima itd.,
  odgovara ruskom gerundiju:
  • Izašao je iz radionice Kada? — Nacrtavši ( nakon što je nacrtao) slika
  • Slika je poslana na izložbu u vezi s kojim? — Biti nacrtan ( budući da je nacrtan).

  Kao što ste primijetili, doslovni prijevod engleskog pasivnog participa na ruski izgleda neprobavljivo, pa je ovdje prihvatljiva opcija:

  • Kad je slika bila naslikana
• Particip 2 Past koristi se samo u pasivu za izražavanje prošle radnje i u osnovi odgovara na pitanje:
  • koja slika- nacrtan ( nacrtan)

  Međutim, postoje trenuci kada se mogu postaviti druga pitanja:

  • Nacrtana prije mnogo godina slika potrebna za restauraciju. — Budući da je slika naslikana prije mnogo godina, bila je potrebna restauracija.

  Zašto je li slika trebala restauraciju? — Budući da je nacrtana prije mnogo godina

Participalni i participni frazemi

Particip u engleskom jeziku, povezan s drugim dijelovima govora, tvori participnu i (kao analogiju) participnu frazu.

Kakav promet imamo pred sobom možemo procijeniti i po funkciji participa u rečenici.
Najčešće su atributne fraze participi, a priloške fraze su participi, s izuzetkom Participle 2 Past: nema analogija s gerundima.

Funkcije participa u rečenici

Participi mogu biti:

Semantički glagol vremenskog oblika:

• Particip 1 - Kontinuirane i Perfektne kontinuirane grupe
• Particip 2 - Savršene grupe

Definicija:

• Particip 1 Simple:
  • Aktivan glas: Vidjeli smo avion kako se uzdiže u nebo. — Vidjeli smo avion koji se diže u nebo.
  • Pasivni glas: Knjiga na koju se čeka u književnoj zajednici obećava biti zanimljiva. — Knjiga, očekivana u književnoj javnosti, obećava da će biti zanimljiva
• Particip 2 Past
  • Jučer naučena lekcija išla je u korist učenika. — Jučer naučena lekcija koristila je učeniku.

  Naučeno ovdje možda nije dio fraze, već zaseban pridjev kada dolazi ispred imenice:

  • Naučena lekcija jučer je išla na ruku studentu. — Jučer naučena lekcija koristila je učeniku.
  • Moj slomljeni život nikoga nije briga. - Nikoga nije briga za moj slomljeni život
• Particip 1 Perfect nikada ne djeluje kao definicija, što se ne može reći o ruskom analogu ovog savršenog engleskog oblika - savršenog participa prošlosti (odlikuje se sufiksom -vsh)
  • Sjećamo se imena znanstvenika koji je otkrio ovaj zakon. — Sjećamo se imena znanstvenika koji je otkrio ovaj zakon.

  Umjesto participa, u engleskoj verziji postoji podređena rečenica

Okolnost vremena:

• Particip 1 Simple
  • Živeći u Indiji zainteresirao se za Roerichove slike. — Dok je živio u Indiji, zainteresirao se za Roerichove slike.
  • Smješten u bolnicu, sa strahom je čekao operaciju. — Kada je primljen u bolnicu sa strahom je čekao operaciju
• Particip 1 Perfekt
  • Nakon što je položio završni ispit, otišao je na počinak. — Nakon što je položio zadnji ispit, otišao je na godišnji odmor.
  • Izraslo, cvijeće je ukrasilo naš vrt. — Kad je cvijeće naraslo, ukrasilo je naš vrt
• Particip 2 Past
  • Kada je napisan, članak je objavljen. — Kad je članak napisan, objavljen je

  Korištenje participa omogućilo je skraćivanje duže verzije.