Vasileva Daria

Lucrarea a primit o diplomă a I-a conferință interșcolară de cercetare „Tânărul Filolog”

Descarca:

Previzualizare:

Introducere. Din istoria formulelor de salut.

Salutul este unul dintre cele mai importante semne ale etichetei vorbirii. Cu ajutorul lui se stabilește contactul între oameni și se stabilesc relațiile dintre oameni. Prin urmare, a nu cunoaște formulele de salut înseamnă a fi străin pentru toată lumea, a nu putea comunica. Nu e de mirare în ruși povesti din folclor Unul dintre semnele unui prost este că încurcă salutările. „A purta înseamnă a nu transporta, a purta nu înseamnă a transporta!” - se adresează participanților la cortegiul funerar cu dorința care pe vremuri era adresată de obicei celor care numărau banii.

Scopul muncii mele: un studiu al formulelor de salut și adio și semnificațiile acestora.

Sarcini: -studiază literatura pe această temă;

Aflați istoricul formulelor;

Folosind un sondaj, aflați ce formule

Oamenii din jurul meu îl folosesc mai des.

Comunicarea începe cu un salut, așa că formulele de salut sunt o secțiune obligatorie a cărților de fraze bilingve care sunt publicate pentru turiști, sportivi și pentru toți cei care călătoresc în țări străine. Cu formulele de salut începe adesea studiul și descrierea unei limbi. În 1696, la Oxford a fost publicată o gramatică rusă, compilată de Heinrich Wilhelm Ludolf, care a vizitat Rusia. A trebuit să prezinte Europa de Vest cu limba Moscovei Rus'. Gramatica a fost foarte scurtă, dar includea exemple de texte, iar primul dialog dat în gramatică a fost un dialog de salut, iar în aplicație specială se putea face cunoștință cu salutările de dimineață, după-amiaza, seara și „când se întunecă”, adică înainte de a merge la culcare.

Un expert remarcabil în vorbirea rusă, Vladimir Ivanovici Dal (1801 - 1872), a citat în colecția sa de proverbe și zicători multe formule primitoare care au fost acceptate în Rusia în trecut. Salutându-i pe cei care terminau secerișul, ei au spus: „Cu două câmpuri culese, cu al treilea semănat!” Treieratorii și-au dorit atât de mult munca de succes: „O sută pe zi, o mie pe săptămână!” „Proaspăt pentru tine!” – salută fata trăgând apă. „Pâine și sare!” sau „ceai și zahăr!” – le-au spus celor care mănâncă sau beau.

O persoană politicoasă nu trebuia doar să răspundă la un salut, ci și să folosească o formulă de etichetă specială pentru fiecare caz în răspunsul său. Când unei femei ocupate cu muls i s-a spus „Marea este sub vacă!”, ea avea deja gata răspunsul: „Râul laptelui!” Pescarul a fost întâmpinat: „Prindă un pește!” „Mâncare pe urechi!” - el a răspuns. I-au dorit unei femei care frământă pâine: „Ergot în bolul de frământat!” (Ergotul este noroc.) „O sută de ruble în poșeta mea!” - a fost răspunsul ei.

Până acum, în unele sate rusești, „Bună ziua!” Ei răspund „Mulțumesc!”, iar ca răspuns la salutul „Bună ziua!” doresc, de asemenea, vreme bună, găleți.

În timp, salutările, desigur, se schimbă. În secolul al XVIII-lea. formule „Îți doresc sănătate!”, „Îți doresc sănătate!” Orice persoană ar putea să o spună atunci când intră într-o casă sau întâlnește o cunoștință. Abia mai târziu au căpătat un punct de sprijin în mediul militar și au devenit o formă statutară. A fost odată „Bună ziua!” au spus nu numai când se întâlnesc cu altcineva, ci și dacă cineva a strănutat, adică în acele cazuri în care acum spun „Fii sănătos!” sau „Fii sănătos!” Citind în epopee expresii precum „Oh, ești un goy, Ilya Muromets!” sau „Te slujesc, bunule!”, înțelegem că „goy” și „use” sunt salutări străvechi, dar noi înșine nu le-am folosit de mult.

Formule de salut în lumea modernă.

Dintre setul bogat de formule speciale din trecut, puține au supraviețuit. Salutările de dimineața, după-amiaza și seara s-au dovedit a fi mai consistente decât altele: „Bună dimineața!”, „Bună ziua!”, „Bună seara!”, care sunt utilizate pe scară largă în vorbirea rusă modernă împreună cu „Bună ziua!” În comparație cu formulele „Bună ziua!”, „Bună ziua!” au chiar un avantaj. În salutări „Bună ziua!”, „Bună seara!”, „Bună dimineața!” nu există nicio adresă către „Tu” sau „Tu”, așa că recurgem de bunăvoie la ele atunci când avem îndoieli cu privire la cum să ne adresăm la această persoană. Ezit să alegi „Bună ziua!” sau „Bună ziua”, preferăm mai puțin precis, dar tocmai asta – formule convenabile precum „Bună ziua!”

Formule de salut și semnificația lor:

Pentru a afla ce formule de salut folosesc persoanele apropiate, am realizat un SONDAJ

Am intervievat 10 persoane, 6 dintre ele folosesc o formă de salut precum „Hello” sau „Hello” deoarece este neutru și reduce posibilitatea de a greși atunci când salută o persoană. Celelalte patru folosesc formule precum „Bună ziua”, „Ziua bună”.

Toți cei 10 respondenți la întrebarea „Ce formule nu folosiți niciodată” au răspuns că nu folosesc formula „lasă-mă să te salut!”

FORMULE DE Adio

Alături de formulele de salut, sunt tradiționale și formulele de rămas bun. Aproape niciodată nu se întâmplă ca formula de adio să sune brusc, complet neașteptat pentru interlocutor. În acest caz, el poate crede că a supărat sau chiar jignit într-un fel foarte mult persoana care pleacă. De obicei este precedat de câteva instrucțiuni pentru a finaliza comunicarea. Deși nu sunt la fel de standard ca formulele, sunt și destul de stabile. De exemplu, înainte de a ne lua rămas bun, ne referim la nevoia de a pleca (trebuie să plec. Trebuie să plec. Păcat, dar trebuie să plec. Etc.), de multe ori mulțumim pentru comunicare, ne exprimăm satisfacția față de întâlnire, uneori ne cerem scuze pentru ceea ce a fost luat din timpul interlocutorului. După formula de rămas bun, nici nu rupem imediat contactul. Îi urează toate cele bune oaspeților care pleacă, își exprimă speranța pentru întâlniri în viitor, îi invită să intre, să sune, să salute rudele oaspetelui care pleacă, ceea ce este un semn de atenție pentru el și îi urează oaspeților care pleacă o călătorie sigură. sau noroc dacă apare problema în cauză etc. Dar toate aceste fraze stereotipe nu sunt atât de legate între ele, deși există și astfel de conexiuni, ci cu situația în ansamblu și fiecare separat.

Pentru a afla ce formule de rămas bun folosesc oamenii apropiați, am realizat un SONDAJ. Le-am adresat interlocutorilor mei următoarele întrebări: Pe care dintre formulele de mai sus o folosiți cel mai des? Ce formule nu folosești niciodată? Cum poate fi explicat acest lucru?

7 din 10 persoane pe care le-am intervievat folosesc cel mai des forma de rămas bun ca „La revedere” deoarece este folosită în toate situațiile. Trei respondenți folosesc formula „Toate cele bune”. Formula „Permite-mi să-mi iau concediul” nu este niciodată folosită printre cei chestionați.

CONCLUZIE

Cu ajutorul formulelor de etichetă verbală, exprimăm relații atunci când ne întâlnim și ne despărțim, când mulțumim cuiva sau ne cerem scuze, într-o situație de întâlnire și în multe alte cazuri. Fiecare limbă are propriul fond de formule de etichetă. Compoziția lor în limba rusă este descrisă cel mai pe deplin de A. A. Akishina și N. I. Formanovskaya.

Astfel, tocmai atitudinea atentă față de limbă (și deci față de normele consacrate ale limbii literare) este un indicator de înaltă cultura vorbirii, atât vorbitori nativi individuali, cât și societate în ansamblu.

La urma urmei, „atâta timp cât o persoană își amintește, el s-a gândit întotdeauna la cuvânt, la propria sa vorbire, la limba sa maternă. Și în cele mai vechi timpuri au încercat deja să înțeleagă de ce se schimbă cuvântul și ce înseamnă.

Putem fi mândri de limba noastră. S-au creat minunate monumente de artă și literatură în limba rusă este limba științei și culturii...”, a spus V. Kolesov, filolog rus.

Deci, cum putem promova conservarea limbii? Mulți oameni de știință „își năpădesc creierele”: dacă să introducă măsuri stricte pentru a proteja puritatea limbii (în special, o lege privind protecția norma de limbaj) sau lăsați în seama limbii să depășească dificultățile temporare. Trebuie doar să vă monitorizați cu atenție discursul; este puțin probabil ca orice măsură guvernamentală să „corecteze” limbajul. La urma urmei, „cultura constă în capacitatea de a alege și de a folosi în mod corespunzător doar acel cuvânt, singurul și important, care în acest caz vă va transmite gândul mai clar și mai viu”, a spus minunatul filolog rus V. Kolesov.

MBOU „Școala secundară Verkhovazh numită după Ya.Ya. Kremlev”

Lucrări de cercetare pe tema:

„Formulă de salut și rămas bun în limba rusă.”

Completat de un elev de clasa a 7-a „A”

Vasileva Daria

Șeful: I.V. Gavrilyuk.

Verkhovazhye 2013

Literatură:

1.Dal V.I. Dicţionar mare limba rusă vie. M., 1994.

3.Adzhieva E.M. etc 50 de scenarii ore reci. M., Centrul „Căutare Pedagogică”, 2001.

4. Ushakova O. D. Gânduri înțelepte oameni înțelepți- cartea de referință a unui elev de școală. Ed. Casa Litera, Sankt Petersburg, 2005.

5. Akishina A. A., Formanovskaya N. I. Eticheta vorbirii ruse. – M., 1978.

6. Goldin V. E. Discurs și etichetă. – M., 1983.

7. Lvova S. I. Limbajul în comunicarea vorbirii. – M., 1982.

Previzualizare:

Pentru a utiliza previzualizările prezentării, creați-vă un cont ( cont) Google și conectați-vă: https://accounts.google.com

Subtitrări din diapozitive:

Formule pentru salutări și rămas-bun în limba rusă. Lucrarea a fost finalizată de un elev din clasa 7 „A” a școlii secundare MBOU „Verkhovazhskaya, numită după. Ya.Ya.Kremlev” Vasilyeva Daria.

Scop: studiul formulelor de salut și rămas bun și semnificațiile acestora.

Obiective: studierea literaturii pe această temă; învață istoria formulelor; Folosind un sondaj, află ce formule folosesc cel mai des cei din jurul meu.

Următoarele persoane au studiat formulele de salut și rămas bun: Heinrich Wilhelm Ludolf (1696) Vladimir Ivanovich Dahl

Formule de salut și semnificația lor: Formule Sens Bună ziua! Indică dorința de a comunica și sugerează să fie prietenos. Bună ziua Exprimă relații strânse, relaxate și este larg răspândită în rândul tinerilor.

Foc de artificii! Bună! Se găsesc doar în vorbirea tinerilor și exprimă în ei o relație de deplină ușurință și familiaritate. Grozav! Salutare masculină. Este familiar, oarecum nepoliticos și are un caracter colocvial. Lasă-mă (lasă-mă) să te salut! Salutari! Salutări formale cu oameni respectați care sunt mai în vârstă decât tine sau au meritat respect. Buna dimineata! Bună ziua Vă doresc o zi bună și o dimineață bună.

Formule de adio și semnificația lor. Formule de adio. Sens. La revedere! In orice situatie. Cele mai bune gânduri! Toate cele bune! Cele mai bune gânduri! Toate cele bune! Te văd! În loc de „La revedere” când se așteaptă o întâlnire aranjată.

Ramas bun! Când vă luați la revedere pentru o lungă perioadă de timp sau pentru totdeauna. Noapte bună! Noapte bună! La revedere pentru noapte. Fericit! Relaxat, prietenos. Total! Pa! Prietenos, cu un strop de familiaritate. Folosit de oameni cunoscuți și apropiați, mai des în rândul tinerilor

Sa fii acolo! Fi! Aproximativ redus, neliterar Permiteți-mi să-mi iau rămas bun! Lasă-mă să-mi iau rămas bun! Oficial Permite-mi să-mi iau concediu! Lasă-mă să-mi iau concediu! Oficial, folosit de persoanele în vârstă.

Sondaj: Oamenii folosesc formule de adio 7 3

„Cultura constă în capacitatea de a alege și de a folosi în mod corespunzător doar acel cuvânt, singurul și important, care în acest caz îți va transmite gândul mai clar și mai viu.” V. Kolesov (filolog rus)

Literatură: 1.Dal V.I Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse. M., 1994. 2. Krylova O.A. „Limba rusă” (supliment la ziarul „1 septembrie”) nr. 7 (271), 2001. 3. Adzhieva E.M. și altele 50 de scenarii de clasă. M., Centrul „Căutare pedagogică”, 2001. 4. Ushakova O. D. Gândurile înțelepte ale oamenilor înțelepți - cartea de referință a unui școlar. Ed. Casa „Litera”, Sankt Petersburg, 2005. 5. Akishina A. A., Formanovskaya N. I. Eticheta vorbirii rusești. – M., 1978. 6. Goldin V. E. Discurs și etichetă. – M., 1983. 7. Lvova S.I.Limbajul în comunicarea vorbirii. – M., 1982. spa

Vă mulțumim pentru atenție!

Te-ai săturat de salutări plictisitoare? Vrei să-ți surprinzi persoana iubită sau să faci pe cineva să se îndrăgostească de tine? Atunci acest articol este pentru tine, pentru că iată o colecție cu cele mai bune și originale felicitări.

10 cele mai originale felicitări din lume

Multe țări au propriile lor fraze originale de salut.

În Japonia, oamenii nu sunt obișnuiți să spună expresii care să indice un anume salut, deoarece oamenii din țară sunt oameni foarte ocupați. Pentru a saluta o persoană aici, pur și simplu dă din cap după ea. Dacă vorbim despre exprimarea unui respect profund, atunci japonezii îngenunchează și se înclină în fața lui. În funcție de arc, se determină nivelul de respect al unei persoane. Desigur, nu ar trebui să te pleci până la pământ, aceasta este deja o batjocură.

În Thailanda, se obișnuiește să ridicați ambele mâini, deoarece aceasta înseamnă „pace” și „respect”. Un salut mai onorabil este să ridici, să-ți încrucișezi brațele deasupra ta și să te înclini. Din acest motiv, nu ar trebui să fii surprins dacă auzi expresia „Mâinile sus!” Acesta este doar un salut atât de original.

Într-un trib din Kenya, oamenii scuipă când se salută. Scuipatul este o tradiție venerabilă aici. Înainte de a saluta, colegii din trib își scuipă mâinile.

În unele familii groenlandeze, se obișnuiește să se frece nasul atunci când se întâlnește cu o persoană dragă.

În India, oamenii se ghemuiesc când se întâlnesc. Prin urmare, nu ar trebui să fii surprins dacă indienii stau ghemuit în mijlocul străzii - doar salută.

Mulți oameni din Tibet scot limba când se întâlnesc cu oameni, deoarece acest lucru este considerat un semn de liniște. Cert este că aici locuia un rege cu o limbă neagră. A fost foarte supărat și i-a pedepsit cu moartea pe locuitorii și supușii necredincioși. După moartea lui, oamenii s-au temut că sufletul lui va trece la o altă persoană, așa că atunci când s-au întâlnit, oamenii au început să-și scoată limba unii la alții.

În unele orașe de pe insulele polineziene, în loc să strigi diverse fraze, se obișnuiește să saluti obraz la obraz, inspirând adânc.

Un salut foarte original în Insulele Filipine: atunci când vorbești cu un bătrân, trebuie să-i apezi mâna pe obraz.

În Noua Zeelandă, toate națiunile au obiceiul de a se freca nasul. Prin urmare, nu este surprinzător dacă vezi bărbați frecându-se de nas pe străzile orașului.

Africa are poate unul dintre cele mai frumoase salutări. Pentru a o finaliza, trebuie să luați mana dreaptași adu-l mai întâi pe frunte, apoi pe buze și mai târziu pe inimă. Literal, asta înseamnă: gândesc, vorbesc și respect.

Cum se salută în Rusia

În Rusia puteți vedea căi diferite spune buna. În plus, limba noastră este bogată în salutări. De obicei, se salută verbal și non-verbal.

Metodele verbale sunt destul de simple. Acesta poate fi: „Bună ziua”, „Bună dimineața” și „Bună seara” - atunci când vă adresați persoanelor respectate, „Bună ziua” și „Bună ziua” - când vă adresați rudelor și prietenilor.

Loviți o fată prima dată

Cum să ieși în evidență și să vină cu un salut original pentru o fată? Ceva neobișnuit în loc de „bună ziua” obișnuit? Totul este destul de simplu.

Trebuie doar să înlocuiți cuvântul „bună ziua” sau „bună ziua” cu orice salut în altă limbă. De exemplu, dacă unei fete îi place engleza sau franceza, poți răspunde „bonjour” sau „hello”. Și apoi acestea pot fi cuvinte rostite în italiană, germană, chineză etc. Spune această frază și numărul fetei este garantat (sau zâmbetul ei).

Fii inteligent și surprinde-o: „Astăzi este o zi grozavă, la fel și zâmbetul tău însorit. Buna ziua". Sau aceasta: „Ești frumoasă, ca soarele dimineața. Bună ziua". Sau: „Azi ești pur și simplu fermecătoare, mademoiselle. O zi buna!". O altă opțiune: „Ești o rază de soare care străpunge norii gri. Mă bucur să vă urez bun venit.” Ei bine, există și alte opțiuni de acest gen.

Oferă fetei un zâmbet și arată-i respect printr-o reverență. Nu trebuie să spui nimic. Fata va fi deja încântată că încerci să fii un gentleman pentru ea. Sărută-i mâna și inima frumuseții se va dezgheța.

Dacă fata se comportă ca o prietenă, atunci poți pur și simplu să o îmbrățișezi și să o săruți pe obraz. Un salut ușor în acest fel vă va îndrăgi imediat persoanei respective.

Un salut original pentru un tip poate întări relația. Dacă vorbim despre o persoană iubită, atunci fata îi poate scrie o poezie. Dacă nu aveți talentul de a scrie poezie, puteți căuta poezii gata făcute pe tema „Bună dimineața/după-amiaza/seara”.

Dacă trebuie să saluti un tip în persoană, poți doar să-l săruți sau să îmbrățișezi. Cea mai bună opțiune decât „Bună ziua!” nu poate fi găsit. Poți să saluti un tip la Limba engleză, în timp ce vă doresc o zi bună de școală/muncă. Puțină politețe n-ar strica.

Un bărbat are nevoie de sprijin

Salutări unui bărbat? Fraze originale vor înveseli orice persoană pe parcursul zilei, vor încuraja și vor încuraja un domn să facă lucruri grozave. Poți să faci un compliment unei cunoștințe sau chiar unei persoane dragi și abia apoi să-i saluti. De exemplu: „Arăți vesel astăzi. Stai așa toată ziua. Bună dimineața”, „Arăți bine. Un zâmbet ți se potrivește în mod special. Mă bucur să te văd". De asemenea, uneori sunt suficiente un gest din cap și un simplu zâmbet. Crede-mă, este mai bine să zâmbești unei persoane și asta va fi suficient pentru el.

Lista de expresii pentru întâlnirea cu o fată

Salutul original este calea cea buna găsește un partener de viață și fii cunoscut ca o persoană cu un subtil simț al umorului:

• Se pare că amnezia se instalează. Poate te-a abordat deja?
• Există un fir? Vreau să-mi fac prieteni aici și acum.
• Ești atât de frumoasă încât mi-am uitat linia.
• Lasă-mă să te conduc acasă, măcar cu o privire.
• Puteți lumina această stradă cu un zâmbet, aici este întuneric dureros.
• Esti atat de frumoasa incat iti pare rau pentru toti cei din jurul tau. Nu sunt nimic în comparație cu tine.
• Cred că l-am uitat pe al meu număr de telefon. Ai putea să-mi dai pe al tău?
• Încep să rescriu oamenii care trăiesc în Rusia. Lasă-mă să încep cu tine?
• Dacă îți zâmbesc, nu înseamnă că vreau să te cunosc. Te înșeli, pentru că vreau să te întreb la o întâlnire.
• Ești pe lista mea de lucruri de făcut pentru seară.
• Poate că nu sunt cel mai bun aici, dar sunt singurul care vorbește cu tine.
• Îţi aminteşti de mine? Tu și cu mine ne-am întâlnit în visele tale. Adevărat, atunci purtam o cască și pe un cal alb.
• Ce vei face diseară după ce vom merge la cinema?

Deci, fii neconvențional în toate situațiile. O salutare originală este cel mai bun început de zi și sfârșit de seară.

Există multe moduri de a saluta în engleză. Spuneți „bună ziua” unei cunoștințe în timp ce alergați, începeți o conversație la o petrecere, întâlniți un vechi prieten după o lungă separare, prezentați-vă unui partener de afaceri. Fiecare situație are propriile sale nuanțe, iar mai jos le vom analiza mai detaliat.

Salutări universale

Acestea sunt fraze care pot fi folosite atât în ​​relația cu cunoscuții, cât și cu cei pe care îi vezi pentru prima dată.

Rețineți că „Bună ziua” în Marea Britanie este folosit mai des ca adio (destul de formal) și este tradus ca „Toate cele bune”. „Noapte bună” înseamnă „noapte bună” și este folosit și atunci când vă luați la revedere.

Salutări din mers

A saluta pe cineva cunoscut este un simplu act de politețe. Cu toate acestea, nu există întotdeauna timp să vă opriți și să vorbiți. Dacă te grăbești, nu trebuie să te oprești din ceea ce faci, dar nu uita să zâmbești când saluti. Puteți flutura mâna în același timp. Uneori, întâlnești o persoană de mai multe ori pe zi. În acest caz, puteți să vă salutați din nou sau pur și simplu să zâmbiți.

Salutari prietenesti

Dacă cunoști bine persoana, îi poți spune:

Adolescenții și tinerii, precum și doar prietenii apropiați, folosesc adesea argou între ei.

• Salutare!
• Bună!
• Care-i treaba?
• G"day (Australia)!

Salutări după o lungă despărțire

Britanicii prețuiesc spațiul personal și nu le plac manifestările publice de afecțiune. Cu toate acestea, prietenii apropiați se pot îmbrățișa atunci când se întâlnesc, mai ales dacă nu s-au văzut de mult timp. Bărbații dau uneori mâna. În acest caz putem spune:

Salutări de afaceri

Este important să respectați eticheta la întâlnirile de afaceri. Zâmbește și nu uita să folosești cuvinte politicoase, cum ar fi „te rog” și „mulțumesc”. Folosiți adrese adecvate: pentru bărbați - Domnule pentru femei, Dna este din ce în ce mai folosită (a se citi: ), indiferent de starea civilă; (Doamna și domnișoara sunt încă folosite dacă femeia s-a prezentat la tine ca atare.)

Strângerea de mână este comună în majoritatea țărilor vorbitoare de engleză. Când vă întâlniți, prezentați-vă Numele completși denumește postul, de exemplu: Bună, sunt William Jones, director de vânzări.

Pentru a continua conversația, puteți folosi următoarele expresii:

Noroc de petrecere

La o recepție sau petrecere, este considerat politicos să saluti multe persoane. După ce le-ați salutat gazdelor și prietenilor, prezentați-vă celor pe care nu îi cunoașteți. Prezintă-te și inițiază o conversație. Menționați cum îi cunoașteți pe proprietari. Discutați ceva legat de petrecere (mâncare, muzică, decor). Următoarele întrebări sunt utile pentru a menține conversația:

Salutari in vizita

Dacă vizitezi un prieten, salută-i pe ceilalți oameni din casă. Prezintă-te oamenilor pe care nu îi cunoști. Folosiți următoarele expresii:

Acum că v-ați familiarizat cu frazele de salut de bază în limba engleză, este timpul să le ascultați interpretate de adevărați doamne și domni englezi.

Potrivit unei versiuni, numele „slavi” provine de la cuvântul „slăviți”. Acest lucru pare de netăgăduit, pentru că fiecare salut rusesc este o doxologie, chiar dacă este tăcut.

Salutări precreștine

În basme și epopee, eroii salută foarte des câmpurile, râurile, pădurile și norii. Oamenilor, în special tinerilor, li se spune: „Hei, bunule!” Cuvântul goy este foarte vechi; această rădăcină străveche se găsește în multe limbi. În rusă, semnificațiile sale sunt asociate cu viața și forța dătătoare de viață, iar în dicționarul lui Dahl goit înseamnă „a post, a trăi, a trăi”. Dar există o altă interpretare a salutului „Du-te!”: unii cercetători susțin că această frază indică apartenența la aceeași comunitate, clan, trib și poate fi tradusă prin: „Tu ești al nostru, al sângelui nostru”.
Deci, cuvântul „goy” înseamnă „a trăi”, iar „esi” înseamnă „a mânca”. Literal, această expresie poate fi tradusă în limba rusă modernă după cum urmează: „Exisți acum și încă mai fii în viață!”
Interesant este că această rădăcină străveche este păstrată în cuvântul proscris. Și dacă „goy” este „a trăi, viață”, atunci „proscris” este antonimul său - o persoană tăiată de viață, lipsită de ea.
Un alt salut comun în Rusia este „Pace acasă!” Este neobișnuit de complet și de respectuos, deoarece în acest fel o persoană salută casa și toți locuitorii ei, rudele apropiate și îndepărtate. Poate că în Rus’ precreștin, un astfel de salut însemna și un apel la brownie și la zeul de acest fel.

Salutări creștine

Creștinismul i-a oferit Rusiei o varietate de salutări, iar de atunci, de la primele cuvinte rostite, a devenit posibil să se determine religia unui străin. Creștinilor ruși le plăcea să se salute astfel: „Hristos este în mijlocul nostru!” - și răspunde: „Este și va fi!” Bizanțul este drag Rusului, iar limba greacă veche se simte aproape nativă. Grecii antici se salutau cu exclamația „Hayrete!”, care însemna „Bucură-te!” - iar ruşii i-au urmat în acceptarea acestui salut. "Bucura!" - ca și cum o persoană începe un imn către Maica Domnului (la urma urmei, acesta este exact refrenul care se găsește în imnurile Maicii Domnului). Un alt salut care a apărut în această perioadă a fost folosit mai des atunci când treceau pe lângă oameni la serviciu. "Doamne ajuta!" – spuse el atunci. „Spre slava lui Dumnezeu!” sau „Mulțumesc lui Dumnezeu!” – i-au răspuns. Aceste cuvinte, nu ca un salut, ci mai des doar ca o dorință, sunt încă folosite de ruși până în prezent.
Cu siguranță nu toate versiunile de salutări antice au ajuns la noi. În literatura spirituală, salutul era aproape întotdeauna „omis”, iar personajele mergeau direct la esența conversației. Doar într-un singur monument literar - apocrifa „Povestea Părintelui nostru Agapie” din secolul al XIII-lea se află un salut din acea vreme, surprinzător în poezia sa: „Umblă bine și vei avea un drum bun”.

Sărutul triplu, păstrat în Rusia până astăzi, este foarte veche tradiție. Numărul trei este sacru, este atât completitudine în Trinitate, cât și fiabilitate și protecție. Oaspeții erau adesea sărutați în acest fel - la urma urmei, un oaspete pentru o persoană rusă este ca un înger care intră într-o casă. Un alt tip de sărut este sărutul mâinii, care a însemnat respect și admirație. Desigur, așa îl salutau cei apropiați pe suveran (uneori sărutându-i nici măcar mâna, ci piciorul). Acest sărut face parte și din binecuvântarea preotului, care este și un salut. În biserică, l-au sărutat și pe cel care tocmai primise Sfintele Taine ale lui Hristos - în acest caz, sărutul era atât o felicitare, cât și un salut pentru o persoană reînnoită, curățată.
Sensul sacru, și nu doar „formal” al sărutărilor în Rus’ este evidențiat și de faptul că nu toată lumea avea voie să sărute mâna suveranului (ambasadorilor din țările necreștine li s-a interzis să facă acest lucru). O persoană de statut inferior ar putea să-l sărute pe o persoană mai înaltă pe umăr, iar el ar putea să-l sărute pe cap.
După revoluţie şi ora sovietică Tradiția de salutări și sărutări a slăbit, dar acum este reînviată.

Înclinarea este un salut care, din păcate, nu a supraviețuit până în zilele noastre (dar rămâne în alte țări: de exemplu, în Japonia, oamenii de orice nivel și statut social încă se înclină profund unul față de celălalt atunci când se întâlnesc, își iau rămas-bun și ca semn de recunoștință). În Rus' se obișnuia să se încline la întâlnire. Dar și arcurile erau diferite.
Slavii salutau o persoană respectată în comunitate cu o plecăciune joasă până la pământ, uneori chiar atingând-o sau sărutând-o. Acest arc a fost numit „marele obicei”. Cunoștințele și prietenii au fost întâmpinați cu un „mic obicei” - o plecăciune din talie, iar străinii aproape fără obicei: ducând o mână la inimă și apoi coborând-o. Este interesant că gestul „de la inimă la pământ” este inițial slav, dar „de la inimă la soare” nu este. Punerea unei mâini la inimă însoțea orice plecăciune - așa și-au exprimat strămoșii noștri cordialitatea și puritatea intențiilor lor.
Orice plecăciune metaforic (și și fizic) înseamnă smerenie în fața interlocutorului. Există și un moment de lipsă de apărare în ea, pentru că o persoană își înclină capul și nu vede persoana din fața sa, expunându-l în cel mai lipsit de apărare loc al corpului său - gâtul.

Îmbrățișările erau obișnuite în Rus', dar acest tip de salut avea și variații. Unul dintre cele mai interesante exemple este îmbrățișarea „de la inimă la inimă” a unui bărbat, care, la prima vedere, arată încrederea completă a bărbaților unul în celălalt, dar în realitate indică contrariul, pentru că așa au verificat bărbații dacă un potențial rival periculos avea arme. Un tip separat de îmbrățișare este fraternizarea, o încetare bruscă a ostilităților. Rudele și prietenii s-au îmbrățișat, precum și oamenii din biserică înainte de spovedanie. Aceasta este o tradiție creștină veche care ajută o persoană să se adapteze la spovedanie, să-i ierte pe ceilalți și să-și ceară el însuși iertare (la urma urmei, atunci în biserici erau oameni care se cunoșteau bine, iar printre ei se numărau ofensători și jigniți).

Strângeri de mână și pălării

A atinge mâinile este un gest străvechi care comunică mult interlocutorilor fără un singur cuvânt. Poți spune multe după cât de puternică și lungă este o strângere de mână. Durata strângerii de mână este proporțională cu căldura relației, prietenii apropiați sau persoanele care nu s-au văzut de mult timp și sunt bucuroși să se întâlnească ar putea face o strângere de mână caldă nu cu o mână, ci cu ambele. Bătrânul era de obicei primul care îi întindea mâna celui mai tânăr – parcă îl invita în cercul său. Mâna trebuie să fie „goală” - această regulă a fost păstrată până astăzi. O mână deschisă arată încredere. O altă opțiune pentru strângerea mâinii este atingerea cu mâinile, mai degrabă decât cu palmele. Se pare că era obișnuit printre războinici: așa au verificat că cei pe care i-au întâlnit în drum nu aveau arme la ei și și-au demonstrat lipsa de arme. Sensul sacru al unui astfel de salut este că atunci când încheieturile se ating, pulsul și, prin urmare, bioritmul celeilalte persoane, este transmis. Doi oameni formează un lanț, care este, de asemenea, important în tradiția rusă.
Mai târziu, când au apărut regulile de etichetă, doar prietenii aveau voie să dea mâna. Și pentru a saluta cunoscuții îndepărtați, și-au ridicat pălăriile. De aici provine expresia rusă „cunoștință ocazională”, adică cunoștință superficială.

„Bună ziua” și „Bună ziua”

Originea acestor salutări este foarte interesantă, deoarece cuvântul „bună ziua”, de exemplu, nu poate fi redus pur și simplu la cuvântul „sănătate”, adică sănătate. Acum îl percepem exact așa: ca o dorință ca o altă persoană să aibă sănătate și viață lungă. Cu toate acestea, rădăcina „zdrav” și „zdrov” se găsește în limbile vechi indiene, greacă și avestană. Inițial, cuvântul „bună ziua” a fost format din două părți: „Sъ-” și „*dorvo-”, unde prima însemna „bun”, iar a doua era legată de conceptul de „copac”. Ce legătură are copacul cu el? Pentru vechii slavi, un copac era un simbol al forței și al prosperității, iar un astfel de salut însemna că o persoană dorea altuia această putere, rezistență și prosperitate. În plus, salutătorul însuși provine dintr-o familie puternică și puternică. Acest lucru demonstrează, de asemenea, că nu toată lumea ar putea spune „bună ziua”. Oamenilor liberi, egali între ei, li sa permis acest lucru, dar sclavilor nu. Forma de salut pentru ei a fost diferită - „Te-am lovit cu fruntea”.

Cercetătorii au găsit prima mențiune a cuvântului „bună ziua” într-o cronică din 1057. Autorul cronicilor a scris: „Bună, multe veri”.
Cuvântul „bună ziua” este mai ușor de descifrat. De asemenea, constă din două părți: „la” + „veterinar”. Primul se găsește în cuvintele „mângâiere”, „înclinare” și înseamnă apropiere, apropiere de ceva sau de cineva. Al doilea este în cuvintele „sfat”, „răspuns”, „știri”... Prin „bună ziua”, arătăm apropiere (și într-adevăr, ne adresăm doar persoanelor apropiate în acest fel) și, parcă, transmitem vești bune. altcuiva.

Ilustrații: Ekaterina Shestopalova