Cheldons: el pueblo desaparecido de Rusia. Sergey Trusov Rasgos inusuales de las tradiciones cheldonianas

- vagabundo, fugitivo, warnak, convicto indicando un préstamo del idioma mongol.

Actualmente, la historia del origen de la palabra "chaldon" ("chaldon") se considera poco clara y no está relacionada con el préstamo del idioma mongol.

El momento de aparición de los caldones en Siberia según los datos históricos científicos modernos no está determinado con precisión; según las investigaciones de algunos historiadores, muchos nombres de ríos y asentamientos en Siberia tienen raíces rusas y eslavas mucho antes de la conquista generalmente aceptada de Siberia por Ermak. y muchas palabras que los chaldons todavía utilizan en la vida cotidiana se remontan al siglo XIV. Por ejemplo, la palabra eslava obsoleta y todavía utilizada "komoni" (caballos), registrada en "El cuento de la campaña de Igor" y "Zadonshchina", así como otros nombres típicamente eslavos siberianos de ríos y lugares, fijados en algunos nombres siberianos desde hace mucho tiempo. antes de la llegada de la población rusa allí después de 1587, puso en duda la historia tradicionalmente aceptada de la aparición de los caldones en Siberia después de su conquista por Ermak. Entre los Chaldons, todavía hay leyendas transmitidas de sus antepasados ​​​​de generación en generación sobre su vida en Siberia antes de la llegada de Ermak, y la forma hogareña de los Chaldons es más probable que sea característica de los tiempos de la vida de los eslavos antes del surgimiento. del poder principesco: los tiempos de la forma eslava de propiedad comunal de la tierra sin un poder claramente definido. En relación con estos estudios históricos, los historiadores están considerando seriamente la hipótesis bastante controvertida sobre el origen eslavo de los caldones entre los colonos siberianos de origen ario y eslavo antes de la llegada de las tribus tártaras y mongoles a Siberia. Se puede agregar que Cheldon no es el nombre propio de este grupo subétnico. Esta definición les fue dada por los colonos de la parte europea de Rusia cuando encontraron comunidades y clanes eslavos entre los grupos de población mongoloides de Siberia. Cheldon significa literalmente "El hombre antes que nosotros", donde el concepto de "Hombre" como definición propia es un extraño, las personas (miembros de la tribu) son no humanos (otros pueblos), los goy son un paria. En Ucrania, en el diccionario de vocabulario general, un hombre todavía suena como cholovik (persona). Ahora la definición de Cheldon se puede comparar con la palabra "veterano", que hoy es más comprensible.

Algunos historiadores modernos de Omsk proponen una versión bastante dudosa del origen de la palabra "Chaldon" a partir de la palabra "sirviente" (sirviente), que es refutada por la ubicación histórica de las aldeas Chaldon en Siberia, lejos de los centros de poder, en zonas remotas. Lugares donde el control gubernamental es difícil.

A veces la palabra se utilizaba con una connotación negativa. En este caso, la aversión mutua entre los “indígenas”, es decir, los Cheldon y los nuevos colonos, aparentemente afectó. .

Existe la hipótesis de que la denominación Chaldon provino de colonos de las fronteras del sur de Rusia, residentes que habitaban la zona entre el río Chalka y el Don. De ahí la designación: Chaldons (Caldonios).

De hecho, la interpretación correcta de la palabra "Chel-Don" es la siguiente: una persona de conocimientos y tradiciones antiguos y profundos ("Chel" - pensando, "Don" - profundamente). "Chel-Dons" fue llamado respetuosamente por los primeros colonos eslavos de los indígenas siberianos de origen ario, que vivieron desde tiempos muy antiguos en toda Siberia occidental y oriental, y los colonos, a su vez, comenzaron a ser llamados en broma "Chal-Dons", que significa - llegó, llegó, aterrizó , profundamente asentado - un extraño. Posteriormente, la palabra “Chal-Don” adquirió (como consecuencia del mal comportamiento de los colonos) un carácter negativo. Para los Chel-Don, sus antepasados ​​y la naturaleza circundante eran dioses. Hasta el día de hoy, los "Chel-Dons" han conservado conocimientos antiguos que (como resultado de la experiencia de siglos pasados) no están dispuestos a compartir. No se llaman a sí mismos "Chel-Dons".

Diversidad y tradiciones.

Es de destacar que en los años 50 y 60 del siglo XX, los siberianos nativos de Rusia se distinguían de otros rusos por la pronunciación de la palabra "qué". Si una persona decía "qué" o "cho", automáticamente se le clasificaba como siberiano ("Cheldon" o "Choldon"). En el habla caldonia común, en lugar de "qué", además de "cho", se puede escuchar "sho", "scho", "shta", "shto", "cho vo", "che vo", "chi vo". " y "chi to" (la palabra "¿faq?" es bien conocida por los usuarios de Internet y Wikipedia, fue tomada de los siberianos y se convirtió en un meme en toda la antigua URSS), en un pasado muy lejano a menudo existía un silabario siberiano peculiar "correcto" , probablemente basado en alguna forma de escritura eslava ahora desconocida, en la que cualquier palabra comenzaba con una consonante y cada consonante iba necesariamente seguida de una vocal, lo que hacía que el habla de los siberianos rusos fuera incomprensible para los nuevos colonos rusos ("chi cha-vo ta- ko bachisha\"baesh\? ¡No entiendo!"), formando “nuevas” palabras comunes que se extendieron por las tierras de todo el Imperio Ruso junto con los siberianos y sus descendientes, y entraron tanto en el dialecto vernáculo ruso como en el “Lengua Nezalezhnaya Khokhlyatskaya” (traducida de la antigua jerga ruso-eslava siberiana al ruso moderno - “en el we-kaing\mooing\” rizado y no mentiroso: es bueno que los “Katsaps” no conozcan el significado de algunas palabras del dialecto eslavo que están incluidos en su idioma y que consideran "su idioma" - Los siberianos tienen algo de qué reírse cuando escuchan el habla ucraniana. Particularmente divertido es el uso de la palabra "zhi-da" / para información "bo- zhi-da” - esto es “dios” /, que tiene un significado completamente diferente al que ahora se le da habitualmente; por lo tanto, una petición a los representantes patrióticos de la Ucrania independiente: que vengan a nosotros más a menudo para enseñarnos "movimiento" antes de que los caldones desaparezcan por completo; Puedes escribirnos algo aquí en la discusión en tu idioma, créeme, los caldones que no hayan olvidado por completo su idioma y su dialecto lo agradecerán).

Actualmente, basándose en datos antropométricos que distinguen a los pueblos siberianos por tener características tanto caucasoides como mongoloides, y la pertenencia de las lenguas samoyedas, junto con el grupo lingüístico finno-ugrio, a la familia de lenguas urálicas, los científicos que apoyan la teoría de la lengua soviética El científico G. N. Prokofiev, presentó una versión del surgimiento de los samoyedos como una pequeña raza como resultado del cruce de la población indígena local de aborígenes caucásicos que habitaban el Norte desde la antigüedad con los extraterrestres mongoloides, como resultado de lo cual los Nenets , surgieron nganasans, enets, selkups, tártaros siberianos; En relación con lo cual los Chaldons pueden ser restos de aborígenes caucásicos siberianos, sin embargo, esta versión aún no tiene evidencia suficiente y es controvertida.

En la región de Novosibirsk, en el distrito de Suzunsky, en los años cuarenta del siglo XX todavía existían las aldeas Chaldon y "Rossey" con una población mixta. Cada familia caldoniana tenía un samovar de cubo. Todos los domingos lo montaban y toda la familia bebía té a cubos. Por lo tanto, los Chaldons fueron objeto de burlas como “bebedores de agua siberianos” o “de vientre amarillo”. ¿Y por qué “de vientre amarillo”? - “Porque los caldones beben té hasta que su ombligo se pone amarillo”.

Por supuesto, hubo incesto entre los cosacos rusos y la población local. Los destacamentos cosacos se trasladaron a Siberia, probablemente sin mujeres (con la posible excepción de los atamanes). Los cosacos tomaron esposas de la población local.

Características

Sobre las características antropométricas de un grupo étnico caldones incluyen una mayor amplitud de rostro que la de los representantes del grupo étnico de los pueblos eslavos, tono de piel amarillento, ojos entrecerrados mongoloide en la infancia, en la vejez, a pesar de los rasgos étnicos eslavos característicos y las diferencias con los pueblos mongoloides:

Conductualmente, los chaldons se caracterizan por lentitud, escrupulosidad, poca capacidad de memorización, terquedad, buen carácter, independencia, tendencia a desobedecer a la autoridad y una prioridad para lo social y colectivo. En el pasado, los Chaldons en las aldeas se identificaban por el proverbio: "El pórtico brilla, los Chaldons viven", es decir, por las características distintivas de su desempeño en cualquier trabajo debido a la terquedad y escrupulosidad características de los representantes de este grupo étnico. .

Demografía

Actualmente, los Chaldons son un grupo étnico en peligro de extinción y mantienen su aislamiento y sus tradiciones sólo en aldeas remotas de Siberia. Sin embargo, en toda Rusia se pueden encontrar personas procedentes de Siberia que, cuando se les pregunta por su origen, se llaman a sí mismos Cha(e)ldon.

M.L. Berezhnova

BOT CUENTOS DE AÑOS PASADOS,
O DE DÓNDE VIENEN LOS CHELDONS EN TIERRA SIBERIANA

caldon – “nativo siberiano, ruso”, “descendiente de colonos rusos de Siberia que se casaron con una aborigen (mujer aborigen)”; caldones, caldones pl. “pueblos indígenas, aborígenes de Siberia”; los primeros colonos rusos, antiguos habitantes de Siberia; caldón, caldón“un analfabeto, un vagabundo, un fugitivo, un preso”, “una mala palabra para un nativo de Siberia”, “una persona estúpida”. El origen de esta palabra aún no está claro. La comparación de Vasmer con las lenguas escritas mongol y kalmyk en el significado de "vagabundo" parece accidental. Es posible que la palabra caldón, así como Kerzhak, está asociado en origen a algún hidronimo o topónimo. Cabe mencionar la curiosa etimología popular que interpreta la palabra chaldon como la adición de dos hidrónimos: están los ríos Don y Chal. Exiliados y llamados chaldons .

Anikin A.E. Diccionario etimológico de dialectos rusos de Siberia: préstamos de las lenguas Ural, Altai y Paleoasiática.

No recuerdo dónde ni cuándo escuché por primera vez la palabra "cheldon". Es absolutamente seguro que durante mis años de estudiante no encontré esta palabra en los libros que leí. En el verano de 1994, por primera vez dirigí un pequeño grupo de viaje de una expedición etnográfica de la Universidad Estatal de Omsk. Por la mañana salimos del pueblo donde se encontraba el destacamento expedicionario y por la tarde regresamos. Habiendo terminado de trabajar en un pueblo, casi todos los días en uno nuevo, nosotros (tres o cuatro personas, excepto yo, todos estudiantes que habían completado el primer año del departamento de historia) antes de regresar “a la base” teníamos la oportunidad de descansar en algún lugar cerca de la aldea encuestada y discutir los resultados del trabajo.

Un día, a orillas del Irtysh, cerca del pueblo de Shuevo, distrito de Bolsherechensky, región de Omsk, hubo una conversación sobre Cheldons. Ese día fueron mencionados en varias conversaciones. Los chicos y yo discutimos el significado de esta palabra, que no nos quedó muy claro. "Cheldon es un hombre del Don, y también los que navegaban desde el Don en canoas, así como la gente de los lugares entre Chal y el Don". “Los Cheldon son veteranos”, lo resumió alguien. “Pero no los Kerzhaks (es decir, no los viejos creyentes). MEGABYTE.)”, añadió otro. Aquí se interrumpió la conversación, porque nos contamos todo lo que sabíamos.

Sólo unos años más tarde, los etnógrafos de Omsk comenzaron a estudiar sistemáticamente la estructura del grupo étnico de los siberianos rusos. En este estudio, los caldones fueron casi el centro de atención. Resultó que era bastante difícil descubrir más de lo que habíamos discutido una vez en la orilla. El epígrafe de este artículo está extraído del diccionario de A.E. Anikina. Muchas veces he escuchado la opinión de expertos de que, en realidad, este breve texto resume toda la información que posee la ciencia moderna.

Retiro 1
¿Qué es la estructura del grupo étnico?

Todo el mundo sabe que todas las personas de nuestro planeta se diferencian entre sí de diferentes maneras. Hablan idiomas diferentes, dirigen hogares diferentes, comen de manera diferente, saludan, se divierten... Las personas cuyas diferencias de idioma y cultura son mínimas suelen formar una gran comunidad, a la que llamamos "el pueblo" o, en terminología científica, "ethnos". ".

En los años 1960 En la URSS, los científicos comenzaron a estudiar los grupos étnicos como un tipo especial de comunidad de personas. La teoría del académico Yu.V. está más extendida en la ciencia rusa. Bromley. Según él, los signos de un grupo étnico son el territorio común, el idioma, la cultura, las características psicológicas del grupo y, lo más importante, la identidad étnica. La autoconciencia étnica se basa, entre otras cosas, en la idea de un origen común o unidad de destino histórico de los pueblos que integran el pueblo; ella, como la lengua y la cultura, se transmite de generación en generación, esto asegura la sostenibilidad de la existencia de una etnia.

Con el tiempo, la etnia cambia. Si ocupa un territorio grande, se distinguen grupos territoriales. Bajo la influencia de factores naturales, políticos, socioeconómicos y religiosos, la cultura, la vida y el idioma pueden cambiar. Los representantes de un grupo étnico pueden casarse con personas pertenecientes a otras naciones. Sin embargo, mientras se preserve la autoconciencia étnica, se preserva la etnicidad.

yu.v. Bromley en sus obras demostró que algunos pueblos tienen una única cultura, lengua e identidad étnica integral. Pero también se conocen grupos étnicos, que son un conjunto de grupos que se diferencian en algunas características: cultura, religión, estatus social en la sociedad. Estos grupos se forman históricamente. Si los miembros de un grupo comienzan a darse cuenta de la diferencia con otros grupos de su propio pueblo, manteniendo sin embargo una identidad étnica única, entonces se propuso llamar a ese grupo subétnico. Las personas incluidas en estos grupos tienen una doble identidad: por ejemplo, "soy un cosaco ruso". Si las características de la cultura y el lenguaje son obvias solo para los observadores externos, generalmente científicos, y no son percibidas por las personas incluidas en el grupo, entonces se propuso llamar a ese grupo etnográfico. La totalidad de los grupos étnicos y etnográficos constituye la estructura étnica de una nación.

Según esta teoría, la población rusa de Siberia, según la diferencia de cultura y dialectos, así como la época de reasentamiento en Siberia, se puede dividir en veteranos e inmigrantes de la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX. . En consecuencia, entre los veteranos se pueden distinguir los cosacos y los viejos creyentes.

Los cosacos son un grupo de población formado por personas que hereditariamente realizaron el servicio militar, en cuya comunidad se han desarrollado características estables de cultura y vida, transmitidas de generación en generación. Los representantes de este grupo tenían una conciencia de sí mismos claramente definida; para muchos, su actitud hacia los cosacos era más importante que pertenecer al grupo étnico ruso. Dado que los cosacos eran una clase dominante en el Imperio Ruso, actualmente existen dos puntos de vista principales sobre la naturaleza de este grupo. Algunos científicos creen que los cosacos son un grupo de clases, otros, que son étnicos o étnicos. La prueba del segundo punto de vista es que los cosacos como clase no existen en Rusia desde hace casi 100 años, pero muchas personas todavía se consideran cosacos por origen, es decir, porque nacieron y crecieron en una familia cosaca.

Los viejos creyentes suelen referirse a grupos de siberianos rusos cuya comunidad se basa en su religión particular. Se adhieren a las normas de la ortodoxia y al ritual en la forma que existían antes de las reformas del Patriarca Nikon llevadas a cabo en el siglo XVII. Por diversas razones históricas, los Viejos Creyentes crearon comunidades cerradas en las que se desarrolló una forma de vida especial. En la etnografía rusa, existe la opinión de que los viejos creyentes son un grupo etnoconfesional de rusos. En Siberia, a los viejos creyentes a menudo se les llama Kerzhaks.

La mayor parte de los veteranos siberianos en el siglo XIX. estaba unido en términos de clases, eran campesinos estatales. Este grupo de siberianos rusos aparentemente no tuvo conciencia de grupo durante mucho tiempo. Lo más importante para los antiguos era que nacieron y vivieron en un solo lugar, sintiendo la conexión de sus familias y comunidades con la tierra en la que vivieron y trabajaron generaciones de antepasados. Por eso, las personas que dieron a luz y viven en un lugar se llamaban a sí mismas parientes, nativos. La palabra "veteranos" se utilizaba en el lenguaje de funcionarios, publicistas y científicos; Los propios siberianos no se llamaban así. Incluso hoy en día, "veterano" coloquialmente significa una persona que tiene muchos años, es decir, un hígado largo. No importa dónde nació y cuánto tiempo viva en algún asentamiento. Los veteranos también podrían llamarse Cheldons.

Por inmigrantes se entiende generalmente aquellas personas que empezaron a llegar a Siberia en la segunda mitad del siglo XIX, así como sus descendientes. La actitud hacia ellos estuvo determinada por el hecho de que habían llegado recientemente a Siberia y, en consecuencia, eran nuevos colonos. En Siberia, este grupo de población recibió el nombre común de “ruso”, “raza”.

Esta estructura de los siberianos rusos, debido a la inercia, se ha conservado hasta el día de hoy.

Todavía no existe una ortografía establecida para la palabra "cheldon", porque es característica del habla oral. En la región de Omsk Irtysh, la primera sílaba se pronuncia con un sonido intermedio entre [e] e [i], por lo que el artículo utiliza la ortografía con la letra “e”. Al caracterizar las opiniones de otros científicos sobre este tema y citar textos de diferentes autores, me ceñiré a sus escritos.

La palabra “cheldon” (chaldon, choldon) se encuentra en textos escritos desde mediados del siglo XIX. En 1853, A. Borovnikov compiló y publicó una lista de palabras tomadas "de los mongoles y kalmyks" que se incluyen en varios dialectos rusos. La palabra "chaldon" también se incluyó en esta lista. El autor creía que la palabra se remonta al apodo mongol abusivo de "sheldon", una persona despreciada e inútil.

En 1866, la palabra "cheldon" fue publicada en el "Diccionario de la gran lengua rusa viva" por V.I. Dalia. No está claro de dónde sacó Dahl esta palabra; Sólo se puede suponer que la palabra le fue dicha por una persona relacionada con Transbaikalia, pero que no había estado (no vivía) en otros lugares de Siberia; de lo contrario, este encuestado habría sabido que la palabra está muy extendida en toda Siberia. El diccionario de Dahl afirma que “cheldon” es una palabra de Irkutsk tomada del idioma mongol y significa “vagabundo, fugitivo, warnak, convicto”, es decir, se da una interpretación negativa de la palabra. La autoridad de Dahl es tan alta que incluso ahora, casi 150 años después, su opinión sigue siendo decisiva para muchos científicos.

En la segunda mitad del siglo XIX. Las notas periodísticas sobre Siberia se hicieron muy populares, muchas de ellas pasaron por varias ediciones. Una de las primeras publicaciones en las que se utilizó la palabra "cheldon" son los ensayos siberianos de S.I. Turbina “El país del exilio y los desaparecidos” (San Petersburgo, 1872). El autor de este libro viajó por Siberia en la década de 1860. Caracterizando a la población siberiana, escribe de una manera que podría ser un extracto de un trabajo científico moderno: “Según las concepciones populares siberianas... la gente es, en primer lugar, local, es decir, siberianos... veteranos y, en segundo lugar, , racial”. Cuando el autor relata las conversaciones que tuvo en Siberia con los residentes locales, inmigrantes de la provincia de Kursk, su vocabulario cambia:

“Empecé a preguntar sobre la vida y me dijeron esto:
- Está bien, es como si nos hubiésemos acostumbrado...
– ¿Cómo son los vecinos?
"Los hay de todo tipo... En cuanto a los siberianos, los molestamos con caldón, ellos se concentran más en el té, pero no quieren trabajar".

A principios del siglo XIX y XX se publicaron en varias ediciones los "Ensayos sobre Siberia" periodísticos de S.Ya. Elpatievski. Era un populista y en 1884 fue exiliado a Siberia bajo la abierta supervisión de la policía. Pasó tres años en Yeniseisk y visitó Krasnoyarsk. Al describir Siberia, Elpatievsky mencionó a los Cheldon: “Una característica notable de un siberiano... es la conversación abrupta... El colono... en su más profundo desprecio por los “Cheldon” se basa, entre otras cosas, en el hecho de que él, el Cheldon, ni siquiera sabe hablar”. En otra parte de su libro, Elpatievsky describe una pelea siberiana: “¡Escoria, polluelo de vientre amarillo!” - Vanka regaña a la casera.

En 1883 se publicó el libro de A.A. Cherkesov "De las notas de un cazador siberiano". Uno de los capítulos estaba dedicado a la región de Nerchinsk, como la llama el autor (el territorio de la moderna región de Chita). Esto es lo que el autor escribe sobre este lugar: “Toda la región de Nerchinsk, la gente común, y especialmente los exiliados, llaman Cheldonia, por lo que todos los convictos exiliados se llaman Cheldons. Cheldon es una mala palabra y puedes pagar por ella”. Por cierto, en Siberia había más de una “Caldonia”, a veces se llamaba así a otras regiones de Siberia. Por ejemplo, en 1930, N. Litov publicó un artículo "Alrededor de Narym Cheldonia" en la revista "Hunter and Fisherman of Siberia".

Ya en el siglo XIX. Un aura de misterio apareció alrededor de los Cheldon. Por ejemplo, el periódico "Yenisei", que se publicó a finales del siglo XIX. En Krasnoyarsk, en 1895, informó, según las palabras de un maestro local, que había una tribu de Cheldon en el este de Siberia. Supuestamente están relacionados con los abisinios (así se llamaba anteriormente a los habitantes de Etiopía, es decir, Abisinia). Durante la época de Pericles, los Cheldon se trasladaron voluntariamente a Siberia, a territorios que luego pasaron a formar parte de Yenisei e Irkutsk. provincias. Fueron ellos quienes “trajeron consigo la luz del cristianismo”.

En el siglo 19 La investigación de la historia local fue bastante popular y la llevaron a cabo una variedad de personas en su tierra natal. Profesor de Historia de la Universidad de San Petersburgo H.M. Loparev escribió y en 1896 publicó un libro dedicado a su lugar natal: "Samarovo, un pueblo en la provincia y distrito de Tobolsk". Incluye un pequeño diccionario, que indica que 'cheldon' es una mala palabra, lo mismo que 'tonto'. A. Molotilov, estudiante de Tomsk, a principios del siglo XX. Estudió el habla dialectal del norte de Baraba. Según su diccionario, 'cheldon' es "un nombre burlón dado a los residentes locales de la 'Raza'".

En textos científicos del siglo XIX y principios del XX. la palabra "Cheldon", con raras, si no la única excepción, de la que no se habló más tarde. Al mismo tiempo, algunos autores buscaron describir la sociedad siberiana e incluso estudiaron específicamente las características del idioma y la cultura de los siberianos rusos que vivieron en diferentes lugares de Siberia y se mudaron aquí en diferentes momentos. Caracterizando a los siberianos rusos, el famoso científico, publicista y figura pública del siglo XIX. NUEVO MÉJICO. Yadrintsev escribió sobre los indígenas siberianos, cosacos, colonos, rusos, lapotniki, semeisk, albañiles, “zatundranye” (rusos), karyms, magans, turukhans, barabins. Estas palabras eran comunes en diferentes lugares de Siberia y no se usaban en todas partes, pero, sin embargo, Yadrintsev consideró necesario mencionarlas en su obra más famosa, "Siberia como colonia". Pero aquí no encontramos la palabra “cheldon”, muy extendida en Siberia. ¿Quizás realmente fue una maldición que no se puede escribir ni hablar en la sociedad, y su rara aparición en los textos periodísticos no es más que un descuido de los editores? No, el propio N.M. Yadrintsev tenía el seudónimo de Chaldon, con el que firmaba artículos periodísticos. Esto significa que conocía la palabra y la censura no le prohibió escribirla.

Casi el único etnógrafo prerrevolucionario que prestó atención a la palabra "chaldon" fue A.A. Makarenko. En su famoso libro "El calendario popular siberiano" (1913), escribió que con esta palabra los colonos de entre los criminales regañaban a los veteranos, quienes, a su vez, los llamaban "colonos, varnaki".

A principios de los siglos XIX y XX. La palabra "cheldon" también se utilizó en la ficción. Aparece en el cuento de D.N. "El hombre travieso" de Mamin-Sibiryak (1896), donde el personaje principal regaña a sus compañeros del pueblo llamándolos "caldones de cara amarilla". A. Green también usó esta palabra como mala palabra en el cuento "Brick and Music" (1907). El héroe de esta historia se burla de los jóvenes de la fábrica con las palabras “¡Chaldon! ¿Dónde dejaste los mocos? En el cuento de V.G. Korolenko "Fedor el vagabundo" Los Chaldon son nativos de Siberia, a quienes el héroe de la historia, un vagabundo, acudió a pedir limosna: "Sabía en qué dirección vivía el pacífico y bondadoso Chaldon...". Vyach usa esta palabra en el mismo sentido. Shishkov en el cuento "La banda". Los líderes del destacamento partidista hablan entre ellos:

“- ¿Cuántas personas tienes, Zykov?
– Se acercan los dos mil.
- Vamos, ¿tus Kerzhaks son más grandes?
- Toda clase de cosas. Hay muchos Chaldons y soldados fugitivos. Los presos y todo tipo de punks también son decentes. Pero los Kerzhak no son muchos”.

En el cuento "Partisanos" de Vsevolod Ivanov no sólo se utiliza la palabra "chaldon", sino que también se caracterizan algunos rasgos de su cultura: "Aquí dicen que aran dos personas: un chaldon y un migrante. De repente, un relámpago, una tormenta. El colono susurra una oración y sus ojos parpadean. Luego pregunta: “¿Qué estabas murmurando mientras flotabas?” - “Del relámpago, dicen, la oración”. "Enséñame", dice, "tal vez sirva". Comenzó a enseñar: “Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre…” “No”, el chaldón agita la mano, “es demasiado largo, no quiero”.

La lista de escritores que conocieron y utilizaron la palabra "chaldon" puede continuar. En el “Poema sobre 36” de Sergei Yesenin se encuentran las siguientes líneas:

"Estúpido siberiano
caldón,
Tacaños como cien demonios
Él.
Lo venderá por un centavo”.

Es más difícil explicar qué significado le dio Vladimir Mayakovsky a estas líneas del poema "ABC soviético" (1919):

« h
Chaldon vino hacia nosotros con fuerza militar.
¡¿No volverás?!"

En la época soviética, la palabra se encuentra en las obras de una variedad de autores, incluidos aquellos que están lejos de Siberia. Los personajes apodados Chaldon aparecen en los cuentos "El hijo del regimiento" de V. Kataev y "Vela negra" de V. Vysotsky y L. Monchinsky. Los caldones, es decir, los siberianos indígenas, son mencionados por autores como V. Astafiev y V. Shukshin, aunque muy raramente. En la literatura siberiana también hay dos novelas con el mismo nombre “Chaldons”: A. Chernousov, publicada en Novosibirsk en 1980, y A. Rusanova, publicada en Chita en 2002.

Además, se conoce el cuadro "Chaldon" del artista siberiano Nikolai Andreev, pintado en 1923. Actualmente se conserva en la Galería de Arte de Novosibirsk. La variedad de uno de los primeros ranets siberianos criados por criadores soviéticos se llamó "Yellow Cheldon".

Estos hechos completamente diferentes lo demuestran en la primera mitad del siglo XX. La palabra "cheldon", utilizada en el habla escrita, perdió gradualmente su significado negativo, convirtiéndose en una palabra que significa algo originalmente siberiano. Pero esta palabra aún no aparecía en los textos científicos de aquella época. Sólo conozco dos excepciones.

El famoso antropólogo soviético V. Bunak preparó para el volumen 3 de la “Enciclopedia Soviética Siberiana” (Novosibirsk, 1932) el artículo “Metización”. En él escribió: “El tipo de colono ruso “siberiano” - “Cheldon”, según las descripciones de los antiguos viajeros, tiene algunas similitudes con el tipo de los tártaros o el tipo turco-mongol, diferenciándose notablemente del tipo habitual de los rusos. siendo más ancho de cara y con pómulos altos”.

El folclorista y crítico literario soviético M.K. Azadovsky, en la colección "Cuentos de Verkhnelensky", publicada en 1938, explicó por qué a veces un cuento de hadas se cuenta durante dos días. “Así se repite el cálculo de Scheherazade. Es necesario construir un cuento de hadas de tal manera que "gane" al Cheldon siberiano, que generalmente no es particularmente dócil, para merecer pasar la noche y cenar... "

En 1964-1973 En ruso se publicó el "Diccionario etimológico de la lengua rusa" en cuatro volúmenes de M. Vasmer, publicado en alemán en la década de 1950. El volumen 4 también incluía las palabras cheldon, choldon, chaldon: “En Siberia: un recién llegado, un inmigrante reciente de Rusia, también un vagabundo, fugitivo, preso...”. La última interpretación se dio con referencia a V.I. Dalia. También se indicó la posibilidad de tomar prestado del idioma mongol, pero Vasmer generalmente escribe sobre el origen de la palabra: "No está claro". Es interesante que en el “Diccionario histórico y etimológico de la lengua rusa moderna” P.Ya. Chernykh (M., 1993) no existe la palabra "cheldon" en absoluto. ¡Pero el propio Chernykh es siberiano de nacimiento, originario del este de Siberia!

Desde la década de 1950 La dialectología siberiana se está desarrollando rápidamente. Se han publicado diccionarios de dialectos rusos de casi todas las regiones de Siberia. Todas las ediciones incluían la palabra cheldon (chaldon, choldon). Resultó que en Siberia está muy extendido. A pesar de que se hizo una nota sobre el uso de la palabra en un sentido negativo, el significado principal todavía se indicó como "nativo de Siberia, veterano". Pero la etimología de la palabra no despertó el interés de los lingüistas. Todavía existe una opinión generalizada sobre su préstamo de la lengua mongol y, en consecuencia, dos etapas de su comprensión: la inicial, negativa, que luego fue reemplazada por el significado de "veterano". Así, por ejemplo, en el prefacio del volumen 1 del "Diccionario de dialectos rusos de Siberia" (Novosibirsk, 1999), los editores N.T. Bujarev y A.I. Fedorov escribe: “En el sistema léxico de los dialectos rusos de Siberia, se han reinterpretado muchas palabras tomadas prestadas de lenguas aborígenes: el mongol “chaldon” - 'vagabundo' en los dialectos rusos siberianos ha llegado a significar 'nativo siberiano, ruso antiguo- Temporizador'."

En la etnografía siberiana, el interés por los Cheldon apareció recién en la década de 1990. En 1995, en la monografía del etnógrafo de Tomsk P.E. Bardina "La vida de los siberianos rusos en el territorio de Tomsk" publicó una sección dedicada a la "composición de los habitantes" de estos lugares. Casi por primera vez en un trabajo etnográfico se prestó atención a los caldones, se imprimió la palabra misma y se realizó su análisis.

EDUCACIÓN FÍSICA. Bardina escribió que los chaldons o cheldons eran antiguos siberianos, como se les llamaba en toda Siberia. Hasta hace poco, la mayoría de los veteranos percibían este nombre como un apodo ofensivo y desagradable, especialmente porque se usaba con mayor frecuencia con los epítetos ofensivos "boca amarilla" o "vientre amarillo". Para explicar el término son comunes las etimologías populares: inmigrantes de los ríos Chala y Don, del lago Chaldon. También hay una explicación: la palabra proviene del verbo "vagar", es decir, navegar, del Don. El autor aclara: “Pero todo esto no son más que intentos de encontrar un significado adecuado y aceptable a una palabra de la propia lengua, cuando, muy probablemente, proviene de una lengua extranjera”. La siguiente fue la opinión de V.I. Dalia. Luego Bardina escribe que “chaldon” no es en absoluto el nombre propio de los antiguos, sino que así los llamaban los colonos posteriores en Siberia. Usaron esta palabra, cuyo primer significado es “vagabundo, preso, fugitivo, varnak”, porque partían de la idea filistea, muy extendida en la Rusia europea, de que todos los siberianos son ex presidiarios. Pero con el tiempo, concluye P.E. Bardin, la palabra ha perdido su significado anterior, pero ha adquirido uno nuevo y positivo. En los dialectos siberianos había otras formas de indicar cuánto tiempo hacía que uno vivía en Siberia: a la palabra "ruso" se le añadían las definiciones local, natural, indígena, local. También había nombres propios según su lugar de residencia: residentes de Narym, residentes de Surgut y otros.

En 1997 se publicó un libro del etnógrafo de Novosibirsk E.F. Fursova "Ropa tradicional de los campesinos rusos veteranos de la región del Alto Ob". Contenía un capítulo "Grupos etnoculturales de rusos en la región del Alto Ob". El autor caracteriza a los Chaldon como uno de estos grupos. Comparado con el texto de P.E. Bardina tiene algunas adiciones aquí. E.F. Fursova cita historias de antiguos que dicen que los chaldons recibieron el nombre del río Chalda. Muchos de los interlocutores de este autor creían que los Chaldons procedían de los cosacos: "Las canciones de los Chaldons tienen tales voces y el mismo motivo que las de los cosacos del Don". Algunos creen que los antepasados ​​​​de los actuales Chaldon arrastraban canoas o chawls a lo largo del Don, de ahí el nombre. Además, E.F. Fursova cita historias sobre cómo a los ancianos antes se les llamaba chaldons, “pero ahora empezaron a llamarlos siberianos”.

En la monografía de E.F. Fursova “Calendario de costumbres y rituales de los pueblos eslavos orientales de la región de Novosibirsk como resultado de la interacción interétnica” (Novosibirsk, 2002. – Parte 1) hay un capítulo “Características de los grupos etnográficos”. De hecho, resume los resultados del estudio del autor sobre los caldones de Siberia.

• En primer lugar, E.F. Fursova escribe que no todos los veteranos siberianos se llamaban a sí mismos chaldons.
• En segundo lugar, señala que en el sur de Siberia occidental, en el territorio de los antiguos distritos de Barnaul, Kainsky y Tomsk de la provincia de Tomsk, no se registra la connotación negativa del término "chaldon". Esto se debe al hecho de que los caldones locales representan un grupo especial de la población antigua, son descendientes de los cosacos de origen Don. Algunos Chaldons de Siberia occidental eran de piel oscura, ojos marrones y cabello oscuro. Estas características de apariencia, según E.F. Fursova, y explica las expresiones expresivas y los apodos con los que los “rusos” se burlaban de los chaldons: vientre amarillo, boca amarilla, trasero amarillo. Es cierto que no todos los Chaldon eran "de pelo negro", y no eran sólo los rusos quienes se burlaban de ellos. Uno de los interlocutores E.F. Fursova recordó que en la infancia los tártaros se burlaban de ellos, los niños Chaldon.
• En tercer lugar, el uso generalizado del término "chaldon" es característico de Siberia occidental. En el este de Siberia, según E.F. Fursova, este era el nombre que se le daba sólo a la gente de Transbaikalia, la mayoría de las veces descendientes de matrimonios ruso-buriatos.

Y, por supuesto, surge la pregunta: ¿por qué grupos de población tan diferentes, como los descendientes de los cosacos del Don y los niños de matrimonios ruso-buriatos, se llamaban igual? ¿Y qué es esta palabra – “chaldon”, que contiene tantos matices de significado? E.F. Fursova escribe: “En este trabajo no abordaremos la cuestión del origen del término “chaldons”, ya que es bastante controvertido, polisemántico y, lo más importante, no puede reflejar plenamente las características culturales y la historia étnica de sus portadores. .” Pero todavía no pudo evitar completamente este problema y decidió considerar la etimología popular de la palabra. Notemos solo aquellas versiones que no hemos mencionado antes:

• Los Chaldons fueron llamados así incluso donde Chal y Don se fusionan, es decir, no en Siberia. Eran cosacos o, según otra versión, crestas. Fueron exiliados a Siberia.
• “Don estaba en Europa, Chal estaba en Siberia. Por eso fueron exiliados aquí y se convirtieron en caldones”. O, como opción: “El hombre es de Chalu, o algo así, y la mujer es de Donu. Entonces se juntaron y resultó ser caldón. Parece que nació un niño chaldon”.
• Los siberianos fueron llamados chaldons por su amor al té.

El geógrafo siberiano A.M. Maloletko. Admite que los colonos de principios del siglo XX llamaban Cheldons a los veteranos de Siberia. “Ahora esta palabra casi ha caído en desuso y sólo se puede escuchar en los rincones más remotos de Siberia”, cree este autor. "Y... esta palabra sin duda refleja alguna etapa del asentamiento de Siberia y está asociada con algún grupo de inmigrantes de la parte europea del país".

De otros autores la posición de A.M. Maloletko se diferencia en que propone distinguir no dos grupos de rusos, sino tres, según el momento de su reasentamiento en Siberia, entre los que se encuentran dos grupos de veteranos de diferentes épocas. Según este autor, los primeros habitantes rusos de Siberia fueron inmigrantes del Don, que fundaron la colonia de Lukomorye en la parte baja del Irtysh. Esta colonia incluso estaba marcada en mapas de Europa occidental. Los rusos procedían del río Samara. Entre ellos se encontraban los Kayalov, según cuyas leyendas familiares las migraciones tuvieron lugar diez generaciones (200-250 años) antes de Ermak, es decir, aproximadamente en la segunda mitad del siglo XIV. Estos rusos establecieron conexiones con los residentes locales, aprendieron su experiencia económica y gradualmente se convirtieron en cazadores y pescadores.

En la era posterior a Ermak, la población rusa de Siberia se reponía con inmigrantes del norte de Rusia; esta fue la segunda ola de rusos, según la definición de Maloletko, "cosacos". Fueron ellos quienes inventaron el apodo ofensivo "Cheldon" y lo usaron para llamar a los primeros colonos, porque los veían como un pueblo primitivo dedicado a la caza y la pesca, que se había olvidado de la agricultura. Los cosacos llevaron esta palabra más allá del Yenisei. Y los colonos de principios de los siglos XIX y XX adoptaron este apodo y lo difundieron entre sus predecesores, entre la población rusa de la segunda ola, quienes acuñaron la palabra en su época. El significado negativo del apodo incluso se intensificó; en la provincia de Irkutsk la palabra "chaldon" comenzó a significar ladrón, vagabundo, ladrón.

En los últimos años se han publicado numerosos trabajos que analizan las características de la historia y la cultura cotidiana tradicional de los Cheldon y el origen del nombre de su grupo. Casi todos los autores tienen puntos de vista originales, no compartidos por otros científicos. Pero en general podemos formular así lo que hay en común en estas obras.

El origen de la palabra "cheldon" en sí no está claro. En general, la mayoría de los científicos comparten la opinión de que la palabra fue tomada prestada. Todos los intentos de explicar su significado original en otros idiomas aún no han resultado convincentes. Los intentos de derivar significados del idioma ruso pertenecen al campo de la etimología popular. El término anterior al siglo XIX. no estaba escrito y no se encuentra en documentos antiguos siberianos.

La palabra significa veteranos rusos de Siberia. Al parecer, así se burlaron de ellos los colonos posteriores, es decir, la palabra en su significado moderno no tiene más de 150 años. Durante este tiempo, la valoración expresiva de la palabra cambió de negativa a positiva y la palabra se convirtió en un etnónimo.

retiro 2
¿Cuáles son los etnónimos? ¿A qué grupos llaman?

En etnografía, se entiende por etnónimo un autodenominación étnica, el nombre propio de un pueblo. La presencia de un etnónimo es una condición necesaria y un requisito previo para la existencia de una etnia, un elemento central de su identidad colectiva. Los etnónimos son diferentes. Hay nombres con los que la gente se llama a sí misma: endoetnónimos. Mucha gente también tiene exoetnónimos, nombres que se le dan a este pueblo desde el exterior. Es bien sabido que los alemanes se llaman alemanes en ruso, alemanes en inglés, allemand en francés, tedesco en italiano, etc. Los etnónimos pueden coincidir con el nombre del territorio en el que vive el pueblo en cuestión (topónimo) o la entidad estatal dentro de cuyos límites tuvo lugar el proceso de etnogénesis (politónimo). Los etnónimos pueden no designar a todo el pueblo, sino sólo a una parte de él: un grupo subétnico.

Según las ideas modernas, el pueblo ruso incluye una serie de grupos, que se distinguen según diferentes características. Los pomors llevan el nombre de su lugar de residencia a orillas de los mares Blanco y de Barents. Este es un grupo territorial. Los grupos confesionales son ampliamente conocidos; ya se ha hablado de los Kerzhak. Se cree que este nombre se le dio porque se encuentra en el río. En Kerzhenets (el afluente izquierdo del Volga) había muchas ermitas de viejos creyentes. Los viejos creyentes eran llamados Kerzhaks en el norte de Rusia, la región del Volga, los Urales y Siberia. En el sur de Rusia, los odnodvortsy son ampliamente conocidos: descendientes de militares de bajo rango que se establecieron en las fronteras del sur en los siglos XVI y XVII. Por tanto, los odnodvortsy son un grupo de origen de clase. Socialmente, los odnodvortsy ocupaban una posición intermedia entre los campesinos y los pequeños terratenientes. En el siglo 18 Los campesinos se establecieron en las tierras donde vivían los mismos señores. Los Odnodvortsy se distinguían de las masas campesinas por sus características culturales y cotidianas y, lo más importante, por su conciencia de su posición en la sociedad (en ese momento ya imaginaria). Los campesinos dieron apodos ofensivos a ciertos grupos territoriales de odnodvortsy: galmans (dial. - abusivo, estúpido), shchekuny (de "shche", que odnodvortsy pronunció en lugar de "qué"). A principios del siglo XX. Algunos de estos apodos han perdido su carácter ofensivo. Por ejemplo, sobre los Galman como grupo especial, ya en los años 20. Escribieron trabajos científicos y el etnónimo se incluyó en el título.

Muchos científicos creen que toda la diversidad de grupos del pueblo ruso, sin importar dónde se hayan desarrollado (en el propio territorio ruso, en las tierras recientemente desarrolladas de Asia Central, Siberia, la región del Volga) puede clasificarse como territorial, confesional, de clase. .

No es necesario considerar a los Cheldon como un grupo territorial, viven en toda Siberia. Tampoco son un grupo religioso. ¿Se les puede clasificar como un grupo de origen de clase? Ya se ha indicado que los Cheldon en el siglo XIX. Pertenecía a la clase de campesinos estatales, cuya formación en Siberia se remonta al siglo XVIII. Hasta ese momento, muchos residentes siberianos figuraban entre la clase de servicio y estaban asignados a más de 30 categorías diferentes.

Consideremos la composición social de la población de Siberia en el siglo XVIII. usando el ejemplo del condado de Tara. Las categorías a las que pertenecían los residentes locales a principios de este siglo se conocen por el Libro de Vigilancia del distrito de Tara de 1701. Luego aquí (sin la ciudad de Tara) fusileros (clero - sacerdotes, sacristán, sacristán), niños boyardos, ataman de cosacos a pie, se tuvieron en cuenta diferentes listas de cosacos (lituanos, circasianos, a pie, a caballo), arqueros, artilleros, luchadores, etc. Entre ellos también se encontraban cosacos blancos, plantados en tierras cultivables, y campesinos. En total, este libro centinela indicó la afiliación de clase de 738 jefes de familia. De ellos, había 16 (2,2%) niños boyardos, 88 (12%), streltsys e hijos de Streltsy, 125 (16,9%) cosacos blancos, 149 (20,2%) campesinos, cosacos de diversas listas, incluidos 15 retirados – 299 ( 40,5%).

Existía una estricta jerarquía de estas categorías, reflejada en la patrulla: la lista la abrían los guardias; luego se registraron los niños boyardos, a quienes se les asignaron sus sirvientes; cosacos, primero de los cien lituanos, luego de los cien circasianos, luego a caballo y a pie; Los arqueros, los niños cosacos, luego otras categorías y los campesinos completaron las listas. Los campesinos no vivían en todos los asentamientos. Fueron asignados a asentamientos, de los cuales solo había tres en el distrito de Tara: Bergamatskaya, Tatmytskaya y Aevskaya, pero a veces vivían en aldeas ubicadas cerca de los asentamientos, aparentemente con su propia tierra cultivable. En el pueblo del Monasterio Spassky sólo vivían los llamados campesinos del monasterio. En otros asentamientos, la mayor parte de la población eran militares: cosacos, arqueros, etc.

Es difícil decir si la jerarquía del “papel” afectó las relaciones de las personas. En el pueblo de Evgashtina, distrito de Tara, por ejemplo, en 1701 vivían 18 familias, en las que había 45 hombres. Entre los jefes de familia se encontraban 3 cien cosacos lituanos, 3 cien cosacos de Cherkasy, 1 cosaco montado, 3 arqueros, 4 cosacos de a pie, 4 hijos cosacos. Los apellidos más comunes son Evgashtins y Shcheglovs, 4 familias cada uno. Entre los Evgashtins había 3 cosacos de Cherkasy cien y un cosaco montado, entre los Shcheglov había dos arqueros y dos cosacos a pie.

Casi todos los militares tenían sus propios hogares y se dedicaban a la agricultura y la cría de ganado. Pero al mismo tiempo, fueron registrados en el servicio (“y por un salario completo sirven en tierras cultivables”, como está escrito en el Libro de Vigilancia) y recibieron un salario. En el siglo XVIII, cuando se estaba formando la clase campesina estatal, todos los trabajadores de servicios fueron transferidos gradualmente a la clase fiscal. Así, según el censo de 1747 (II revisión de la población contribuyente del Imperio Ruso), todos los residentes de la aldea de Evgashtina figuraban como plebeyos (como en Siberia a mediados del siglo XVIII llamaban a la población agrícola que no eran descendientes directos de campesinos cultivables y quitrent). En los documentos del censo de 1763 (III revisión), se tomaron notas sobre el origen de clase de las mujeres casadas, es decir, se indica de quién son hijas: plebeyos, cosacos, nobles, cocheros. En total en Evgashtino había 45 mujeres casadas. De ellas, 34 están registradas como hijas comunes (75,6%), 8 hijas cosacas (17,8%) y 1 hija de cochero (2,2%). Además, 2 mujeres son nombradas como hijas nobles, lo que supone un 4,4%. Quizás aquí las hijas de la gente del patio se llamen hijas nobles. Sin embargo, en el distrito de Tara, al igual que en Siberia en su conjunto, había pocos empleados domésticos, alrededor del 1% de la población fiscal. Según el "Libro de Vigilancia del Distrito de Tara" de 1701, se registran solo en el pueblo de Nyukhalovka y el pueblo. Izyutsky.

Ambas "hijas nobles" vivían en la misma familia Rezin y eran suegra y nuera entre sí. La familia Rezin también es conocida por el libro de patrullas de 1701. Mikhail Andreev (ich) Rezin, cuyo hijo y nieto estaban casados ​​con "hijas nobles", fue asignado a los "cien cosacos lituanos", una de las categorías más prestigiosas de la Población siberiana.

Es difícil decir cuánto valoraba la gente del siglo XVIII su estatus social. Pero es bien sabido que estaban muy preocupados por los derechos sobre la tierra. Y ya desde el siglo XVII, las tierras podían asignarse a uno mismo según la ley antigua. El famoso historiador soviético y erudito siberiano V.I. Shunkov escribió: “Las “antigüedades” tenían una importancia decisiva y predominante, siendo a menudo la única base para la propiedad si no había fortalezas.<…>Pero incluso en los casos en los que hay fortalezas que confirman la propiedad, la “antigüedad” sigue siendo un argumento adicional que fortalece la fortaleza”. Por supuesto, en estas condiciones, el grupo que posee el derecho de antigüedad debe distinguirse de la masa general de la población y, en consecuencia, debe nombrarse de alguna manera.

En las auditorías de población de 1782-1795. Apareció una categoría especial, conocida, nuevamente, a través de las mujeres: las antiguas hijas campesinas. Esto significa que también hubo campesinos antiguos. Y vivían en pueblos y asentamientos antiguos. En el distrito de Tara, por ejemplo, en los documentos de la revisión de 1782, Tatmytskaya Sloboda, las aldeas de Kachusova, Byzinskaya y Artynskaya fueron llamadas antiguas. Considerando que los descendientes de militares a mediados del siglo XVIII. fueron considerados plebeyos y sobre esta base fueron separados de los descendientes de campesinos, registrados como tales en documentos de principios del siglo XVIII, luego por campesinos antiguos podemos entender a los descendientes de campesinos. Y su estatus social fue, como ya hemos visto, reducido. ¿Cómo podrían llamarse? Me vienen a la mente las palabras 'sirviente', 'sirviente'...

retiro 3
¿Quiénes son los sirvientes y sirvientes?

Basado en “Materiales para un diccionario de la lengua rusa antigua basado en monumentos escritos” de I.I. Sreznevsky, "sirvientes, sirvientes" se traduce del idioma ruso antiguo como esclavos, sirvientes. Autor del “Diccionario histórico y etimológico de la lengua rusa moderna” P.Ya. Chernykh señala que en los dialectos rusos modernos, los sirvientes son niños. Las palabras con esta raíz tienen significados similares en otras lenguas eslavas: bel. Chelyadz, Ucrania sirvientes, búlgaros sirvientes: descendencia, clan, hijos; S.-croata chёad – miembros de la familia, hogar. En checo celed tiene dos significados: sirvientes, sirvientes y familia (biol.), en polaco czeladz: sirvientes, miembros del hogar. P.Ya. Chernykh creía que todas estas palabras se remontan a la raíz eslava común cel-, él, a su vez, a la indoeuropea kyel- - multitud, rebaño, clan y otros indios. kula-m – clan, familia, generación, casa, familia noble. Lo más probable es que el significado del celjadь eslavo común fuera casa (en el sentido de personas que forman algo unificado), familia. M. Vasmer trazó paralelismos con otros indios. kula-m e irl. clan, clan - clan, clan.

Así, la palabra “sirvientes” podría tener dos significados: esclavos, sirvientes; familiar. Es probable que durante la Edad Media estos dos significados estuvieran cercanos. Posteriormente, la palabra abandonó el habla escrita (literaria), no entró en la categoría de palabras de uso común y gradualmente se convirtió en un dialecto. Al mismo tiempo, se han conservado ambos significados: miembros del hogar; sirvientes, trabajadores. Y EN. Dahl señaló que en varios lugares (en las provincias de Voronezh, Saratov, Tambov, es decir, en las regiones de desarrollo tardío, las zonas fronterizas de Rusia en los siglos XV y XVI), "sirviente", junto con el significado principal , podría significar cosaco, asalariado, es decir, la palabra reflejaba el estatus social de una persona, que se conservó en la memoria popular hasta el siglo XIX.

A juzgar por el documento de 1662, los sirvientes eran una categoría especial de la población siberiana: “Y según la cancelación de la suscripción de Tobolsk, los polacos, lituanos y alemanes exiliados fueron enviados de Tobolsk a Mangazeya: 4 personas son nobles y 12 personas son sirvientes, y en Mangaz los Grandes Soberanos les ordenaron estar en servicio”. SOBRE EL. Tsomakion, autor del “Diccionario de la lengua de los monumentos mangazeya del siglo XVII y la primera mitad del XVIII”, analizando los casos de uso de la palabra “sirviente”, duda de cómo interpretarla. Ella escribe en la entrada del diccionario: “¿Siervo? ¿Familiar?

En el ensayo de I. Sokolovsky “Algunas fuentes de formación y el número de “Lituania” en Siberia en el siglo XVII”. (Novosibirsk, 2000) proporciona mucha información sobre los sirvientes. De este artículo se deduce que todos los sirvientes siberianos fueron traídos de Rusia y de una forma u otra estaban conectados con extranjeros (esto también lo señala N.A. Tsomakion). En 1656-1657 32 exiliados fueron enviados a Tomsk, diez de ellos fueron escritos por separado en el expediente sobre exiliados. En particular, se indica que estas diez personas son nobles lituanas. Por decreto real en Tomsk fueron convertidos en niños boyardos. Con ellos fueron enviados sus sirvientes, haiduks y “voit” con su hijo, 18 personas en total. La información sobre los sirvientes está escrita de la siguiente manera: "Mishka Luttseva es el sirviente de Vasily Korsakov, Grigory Snapkovsky es el sirviente de Bogdan Botvinyev, Yuri Martynov es el sirviente de Timofey Gladkov". Se ordenó convertir a los sirvientes, haiduks y voits en cosacos montados. Los clérigos también se mencionan en los libros de sueldos de Yeniseisk y Tomsk de 1661-1662. (¡al mismo tiempo que en el documento de Mangazeya, que menciona a los sirvientes!). Además, su número es limitado: en Yeniseisk, 6 personas están registradas como sirvientes (1,2% del número total de personal de servicio), en Tomsk, 2 personas (el porcentaje de todo el personal de servicio es imposible de calcular).

En realidad, aquí termina la historia "documental" de los sirvientes en Siberia que conocemos. En el siglo 18 Después de las reformas de Pedro, la estructura de la sociedad se vuelve diferente, aunque se estableció durante mucho tiempo, hasta finales de este siglo.

Lo más probable es que el significado de la palabra "sirviente" en el siglo XVII en Siberia fuera reemplazado por "un representante de un grupo social especial de la población". Con el tiempo, la forma de la palabra también cambió. SOBRE EL. Tsomakion en documentos de los siglos XVI-XVII. sólo encuentra la forma "chelyadnik". I.I. Sreznevsky incluye las formas “sirvientes, sirvientes” en su diccionario. Según Dahl, las formas posibles son “sirvientes, sirvientes y sirvientes, sirvientes, sirvientes, sirvientes, sirvientes”. En Siberia, no solo cambió la forma de la palabra (chelyad, chelyad, cheleda, chelyaditsa, chelyadishki, chelyadnya, etc.), sino también su pronunciación.

La palabra “sirviente” y sus derivados son de naturaleza colectiva. Pero, ¿qué palabra puede salir si asumimos que es necesario nombrar a una de las personas pertenecientes a los sirvientes? Los diccionarios de dialectos siberianos indican una productividad bastante alta del formante -on, que da el significado de singularidad: vértebra - vértebra; surco: la distancia que recorre un labrador o un cortacésped antes de girar en la dirección opuesta, la longitud de la franja en una dirección, una medida de área; beber: una sesión de bebida informal y organizada rápidamente, etc.

También hay palabras prestadas que también terminan en -on: naragon - cabaña de invierno, cabaña al costado del camino, otkhon - el último hijo de la familia, lankhon - una jarra de barro o una vasija en forma de cono, etc. Todas estas palabras Se registraron en Buriatia o en la región de Chita, es decir, donde los rusos han interactuado durante mucho tiempo con los buriatos y los mongoles. Esta forma de palabras se explica por las peculiaridades de la formación de palabras en las lenguas buriatia y mongol; La misma terminación -on para los habitantes de la región de Baikal era un signo de palabras prestadas. Por lo tanto, fue en la provincia de Irkutsk donde los residentes locales pudieron tomar la palabra "cheldon" como un préstamo del idioma mongol.

Mientras tanto, el formante -on se usa a menudo en los dialectos siberianos para formar palabras que caracterizan a las personas según algunas características: legon - adicto a la televisión (por estar acostado), chepuron - un hombre que presta mucha atención a su apariencia (de 'chepuritsya ' - disfrazarse), inquieto - persona inquieta, inquieta. El formante -on también se utilizó en la formación de palabras que denotaban grupos de siberianos rusos, por ejemplo, Lapoton, un nombre muy extendido para los campesinos recién asentados en Siberia. Tenga en cuenta que los dialectos rusos tanto de la parte europea de Rusia como de Siberia también conocen la forma "lapotnik" - "alguien que camina con zapatos de líber"; campesino, pobre. Es obvio que muchas de las palabras dadas, especialmente aquellas que denotan personas, tienen una connotación estilística reducida.

Entonces, un solo sustantivo de celed, es decir, uno de ellos, podría sonar como chedon, de donde se elimina la [e] reducida: chedon. Es probable que la palabra "cheldon" se haya formado no sólo en Siberia, sino también en cualquier lugar donde fuera necesario nombrar a un representante de un grupo especial que entraba en la categoría de sirvientes. En cualquier caso, se sabe que la palabra "cheldon" todavía está muy extendida en los Urales y en los Urales. Es de destacar que existen Cheldons donde hay una división de la población en grupos según la época de asentamiento. El significado de la palabra "chaldon" cambió del significado de "representante de un grupo social especial" al significado de "un anciano, una de las personas que han vivido aquí durante mucho tiempo". Aparentemente, el nombre popular "Cheldons" fue apoyado por los "antiguos campesinos" oficiales; en cualquier caso, esta categoría se indica en los documentos de las auditorías IV (1782) y V (1795) de la población no solo de Siberia, sino también de los Urales. A principios del siglo XIX. el sistema de clases se simplificó y el concepto de "viejos campesinos" desapareció de los documentos.

Creo que la palabra “cheldon” se volvió obsoleta en el siglo XIX; su significado original – “representante de un grupo social especial” – y la forma original – “celedon” de la palabra “sirviente” – fueron olvidados. Los veteranos rusos de Siberia gradualmente comenzaron a llamarse Cheldons. Hay que pensar que los propios veteranos se trataban a sí mismos con respeto, pero es posible que los que vinieron después no los valoraran especialmente. La palabra 'cheldon', que antes aparentemente tenía un significado estilísticamente reducido, se convirtió en un apodo. Ha llegado el momento de la etimología popular; la consonancia dio lugar a versiones sobre los barcos y el Don. Lo más probable es que la consonancia se haya convertido en la base de otra dirección de etimologización popular de la palabra: una comparación de las palabras "cheldon", por un lado, y "chelpan, chulpan" y similares, por el otro.

Según el famoso lingüista A.E. Anikina, la palabra siberiana "chulpan" (persona estúpida y sin educación) puede remontarse a "chelpan" - una colina separada, colina, colina, y también en los dialectos rusos de los Urales (Arkhangelsk, Vologda, Perm) - un túmulo funerario. La convergencia de los pares semánticos 'colina, colina' y 'una persona con algún defecto, maravillosa' también es visible en el ejemplo del par 'boldir' - montículo, colina, montículo (Tobolsk) y 'boldir' - mestizo (Sib ., Arq., Orenb. .). Otra conexión siberiana: “chunar” – una persona ignorante y analfabeta, como un excéntrico y “chunari” – un grupo de nuevos colonos en Siberia, que se distinguen por sus tradiciones.

Por lo tanto, según los materiales del diccionario, se puede rastrear una conexión semántica estable: colina, montículo - persona no rusa, no ruso, chud - persona estúpida, idiota. En este caso, es posible que falte uno de los eslabones de la cadena. Este patrón ya ha sido notado por los folcloristas que estudiaron leyendas sobre el milagro y buscaron el significado original de esta palabra.

En la segunda mitad del siglo XX. En el distrito de Kotlas de la región de Arkhangelsk, se registró una leyenda sobre los 'chaldans', pequeñas colinas: “Allí se hacían entierros, una montaña con un montículo. En estos chaldans se guardaban recuerdos. Y luego la palabra se convirtió en caldón. Chaldon es un hombre que recuerda lo viejo, pero no vive de nada más”. Esta historia explica el nombre tradicional de chaldans: montículos con rastros de la actividad humana de los pueblos antiguos. Es de destacar que la historia también interpreta el concepto de "chaldon" como "una persona que recuerda lo viejo". La historia también destaca por el hecho de que nos refiere a ciertas personas que hacían entierros en montañas a granel. Los residentes locales asocian tanto a los constructores de los montículos como a los propios montículos con Chud, como en muchos dialectos rusos llamaban a los extranjeros, no rusos. Chud en el folclore ruso no es tanto una indicación de los representantes de un pueblo en particular, sino más bien designa a extraños en general. La palabra "chud" también significa "persona excéntrica, tonta y rara". Los lexemas “chud” y los derivados de la raíz chuz/chud- (chudy, chudki, excéntricos y otras palabras consonantes) están sujetos a una poderosa atracción. Las propiedades de los excéntricos se atribuyen a los excéntricos (tontos, personas con rarezas) y viceversa, todos los excéntricos se convierten en tontos. Con base en esto, podemos concluir que chaldon en el sentido de tonto, tonto es una interpretación posterior de la palabra, resultado de comparar su sonido con palabras que se remontan a la raíz alien/chud-, que originalmente denotaba a un extraño, tal vez un extranjero.

Retiro 4 y último
¿Hay Cheldons ahora?

En 1998-2000 Los participantes del destacamento ruso de la expedición etnográfica de la Universidad Estatal de Omsk realizaron una encuesta entre los siberianos rusos, durante la cual se estudió su identidad étnica. Según un programa especialmente diseñado, se encuestó a los residentes rurales de las regiones de Omsk, Novosibirsk y Tyumen. Se entrevistó a un total de 424 personas de 43 localidades. En el pueblo de Rezino, distrito de Ust-Tarsky, región de Novosibirsk, se entrevistó a todos los rusos adultos, lo que contribuyó, en primer lugar, al tamaño de este asentamiento: unas 200 personas, un tercio de las cuales eran alemanes por nacionalidad. En otros asentamientos, pedimos a las personas mayores que respondieran el cuestionario; a menudo recurrimos a aquellos a quienes los residentes locales consideraban custodios de la antigüedad.

Entre otras, se planteaban las siguientes preguntas: ¿se diferencian los siberianos de los rusos de la Rusia europea? ¿Se diferencian los siberianos rusos entre sí en algún aspecto? Quienes respondieron las preguntas, por regla general, notaron que los siberianos hablan de manera diferente, tienen un carácter más resistente y no temen a las heladas. Como resultado, resultó que 101 personas (23,8% de los encuestados) consideraban que todos los rusos eran iguales, 177 personas (41,7%) pensaban que los rusos siberianos eran de alguna manera diferentes y 146 personas respondieron que no lo sabían o no lo habían hecho. No lo pensé (34,5%). Al discutir el tema de si los rusos siberianos son iguales, 244 personas (57,5%) dijeron que conocían diferentes grupos de rusos y nombraron sus características. 92 personas (21,7%) respondieron que los rusos en Siberia no se diferencian entre sí. 88 encuestados (20,7%) se abstuvieron de expresar una opinión definitiva.

Los encuestados respondieron con mayor claridad a la pregunta sobre su origen étnico. 424 personas nombraron 31 grupos, y se incluyeron en uno de ellos. Sólo rusos ("sólo rusos") se llamaron a sí mismos 112 personas (26,4% de los encuestados). Así, el 73,6% de las personas tenían una autoconciencia étnica multinivel. La mayoría de las veces, los encuestados se consideraban caldeos y siberianos. Sólo había 10 Kerzhakov (2,4%). Según los resultados de la encuesta, el número total de rusos es del 12,5%. Cuanto más mayores son las personas, más a menudo, al dar su nombre étnico, apelan a la historia de su familia, al origen de sus padres. Comparación de los resultados de una encuesta de todo el grupo de encuestados y personas de 1940 a 1970. Desde el nacimiento, se puede observar una creciente nivelación de la autoconciencia étnica:

Grupos étnicos de encuestados	Años de nacimiento
	Abdominales. número	En % a abs. número	Abdominales. número	En % a abs. número
Solo rusos
siberianos
ruso
Total	424	100	63	100

La encuesta mostró que los Cheldon son un grupo de la población siberiana al que se consideran personas de diferentes edades. Un tercio de los encuestados se identificó como tal. Según los resultados de esta encuesta, había incluso más Cheldon que "simplemente rusos".

Los encuestados que participaron en la encuesta expresaron la opinión de que la gente de las zonas rurales conoce principalmente los Cheldons. Una de las mujeres que habló con los participantes de la expedición etnográfica de la Universidad Estatal de Omsk dijo: "Los Cheldon sólo viven en el pueblo, tan pronto como parten hacia la ciudad, inmediatamente se vuelven rusos". Categóricamente, por supuesto, pero en general refleja la situación actual.

Hoy en día, los descendientes de los Cheldons siberianos viven en toda Rusia y más allá de sus fronteras. Una parte importante de ellos residen en la ciudad desde hace mucho tiempo y conocen sus raíces cheldonianas de oídas. Mientras tanto, la memoria de los antepasados ​​y su propio origen cheldoniano son muy importantes para muchos. Pero se implementan de manera diferente. EDUCACIÓN FÍSICA. Bardin allá por mediados de los años 1990. escribió sobre la creación de la Sociedad Narym Chaldon, que, habiendo cambiado ligeramente de nombre, todavía existe. En Internet, el tema de los Cheldons se debate activamente en los foros: la atención se centra en su historia y nombre, características culturales y mucho más.

En Novosibirsk actúa el conjunto estatal de canto y danza “Chaldony”, que es muy popular en toda Siberia y realiza numerosas giras por Rusia y el extranjero. El conjunto fue creado en 1989. El nombre del grupo, por supuesto, no es casual. Como dice la directora artística del grupo, Svetlana Smolentseva, el conjunto lleva el nombre de un grupo especial de siberianos: los inmigrantes caldones. Cruzaron los Urales a lo largo de numerosos ríos y arroyos en lanzaderas desde las lejanas estepas del Don y se establecieron en la parte sur y central de Siberia. Los cosacos trajeron consigo “la cultura de sus antepasados ​​del Don, entrelazada con la historia centenaria de los pueblos que habitan la región del Mar Negro, el Cáucaso Norte y Ucrania Oriental”. Por ello, se incluyeron en el repertorio de los Chaldon muestras de creatividad de diferentes pueblos. Esta versión tiene bastante circulación, ya que se menciona en publicaciones dedicadas al grupo, y muchas de ellas están publicadas.

Es obvio que falta literatura científica y de divulgación científica dedicada a Cheldons. En Internet se pueden encontrar algunos materiales científicos, así como artículos periodísticos y de memorias que abordan este tema. Por lo tanto, no es casualidad que exista mucha especulación sobre la historia, la cultura y el idioma de los Cheldon.

Por ejemplo, a principios de 2005, en el Foro de Omsk, se celebró un debate sobre la historia de los Cheldon. La discusión no fue particularmente larga, pero sí muy acalorada. Fue iniciado por el usuario M_A_X y el tema se abrió en la sección “Religión, misticismo, desconocido”. En el primer mensaje, M_A_X escribió: “¿Alguien sabe quiénes son los Cheldon? La historia moderna guarda silencio sobre este asunto o nos ahuyenta por completo…” De lo que sigue quedó claro que M_A_X está familiarizado con las opiniones de A.M. Maloletko, quien cree que los Cheldon son descendientes de los colonos rusos de Doermakov en Siberia. Además, en la familia M_A_X se transmite de generación en generación la leyenda de que los Cheldon huyeron a Siberia tras haber sido derrotados en el levantamiento contra el gobierno zarista. “Escondiéndose de la ira del zar, huyeron a Siberia bajo el nombre de otra persona y se escondieron durante mucho tiempo en la taiga en el distrito Bolsheukovsky de la región de Omsk. Y recién en 1962 el gobierno soviético los encontró y los desalojó a una aldea prometedora”.

La convicción de M_A_X de que "la historia guarda silencio sobre esto, ya que existe un patrón oficial de la historia según el cual Siberia fue poblada después de Ermak" es tan fuerte que los participantes de la discusión que expresan versiones más "estándar" del origen de los Caldons le causaron profunda irritación. “...no hay necesidad de impulsar tonterías oficiales, lo sé bien incluso sin ti. Es mejor preguntar a tus familiares, tal vez alguien de la familia todavía tenga alguna información. Dejen de ser Ivanes que no recuerdan su parentesco”.

Sería posible no citar esta discusión, pero en ciertos círculos está muy extendida la opinión de que los científicos, en el mejor de los casos, ocultan información o no la tienen en absoluto. En general, la ignorancia de muchas personas, combinada con un estilo de vida activo, crea una "mezcla nuclear". Los más activos, a partir de esto, construyen sus estrategias de vida. Nuevamente, esto es más fácil de hacer en línea. Durante mucho tiempo me divirtió el proyecto de red "Siberian Volgota", pero recientemente, a medida que se intensificaron las pasiones en torno a él, comenzaron a surgir pensamientos de que el nacionalismo no puede ser divertido.

El proyecto "Siberian Volgota" surgió a principios de 2005 y se asoció por primera vez con los nombres de Dmitry Verkhoturov y samir74 (en Internet se cree que este es el seudónimo de Yaroslav Zolotarev). D. Verkhoturov informa románticamente que el movimiento surgió de la investigación de Y. Zolotarev, quien estudió los "dialectos antiguos siberianos". Como resultado, se concluyó que las diferencias entre el dialecto siberiano y la lengua literaria rusa son tan fuertes que “con relativamente poco procesamiento, el dialecto siberiano puede convertirse en una lengua literaria y revivir como lengua de comunicación cotidiana, literatura, ciencia y negocios”. Ya se han compilado un diccionario y una gramática consolidados de la lengua siberiana y se han realizado las primeras traducciones de textos literarios a la lengua siberiana. Todos estos materiales están disponibles en Internet en el sitio web de Siberian Volgota.

Una larga y ruidosa discusión sobre la posibilidad de revivir el idioma siberiano recorrió las páginas de Internet en idioma ruso. Según D. Verkhoturov, los oponentes utilizaron especialmente el argumento de que los partidarios del resurgimiento de la lengua siberiana iban a destruir Rusia. Mientras tanto, el proyecto mismo se politizó y adquirió las características de un movimiento nacionalista. Verkhoturov y samir74 se pelearon, el movimiento unido se desintegró. El grupo en el que participa samir74 ha colgado en Internet el “Manifiesto del movimiento Volgota siberiano” y está trabajando para organizar el Primer Khural del Volgota siberiano en el verano de 2006 (según Y. Zolotarev, en lengua siberiana hasta 20% de palabras “turcas y mongolas”, de ahí, aparentemente, el nombre del foro previsto).

Los juegos políticos están terriblemente lejos de la historia y la cultura de los Cheldon, pero es precisamente este etnónimo detrás del que se esconde el "pueblo libre". El manifiesto del movimiento, redactado como documento oficial, utiliza palabras, aunque analfabetas, pero neutrales: “viejos de Siberia”, “etnia eslava siberiana”, “siberianos de todos los viejos”. En las conversaciones que los trabajadores libres mantienen abiertamente en los foros, el vocabulario ya es diferente. Hablando del programa del movimiento, samir74 escribe en el foro: “... Me imaginé mi tarea simplemente:
1) es necesario convencer a los Chaldon de que son un pueblo separado;
2) es necesario confundir a todos los eslavos y mestizos siberianos, excepto a los ucranianos y bielorrusos, que ya tienen sus propias naciones;
3) Quien no se vuelva loco, que lo expulsen de Siberia”.

¡Como esto! Pero dime, ¿qué tiene que ver con esa gente que se considera caldón? ¿O están desarrollando una cultura Cheldon? ¿O incluso aquellos que intentan resolver el enigma de los Cheldon?

¡Cuán intrincadamente está todo interconectado en la historia! Los Cheldon demostraron sus derechos sobre la tierra, y una de las pruebas fue su nombre: contenía el "derecho de antigüedad". Sus numerosos descendientes no reivindican su exclusividad, no se oponen a otros siberianos y, por supuesto, no plantean la cuestión de la "oscuridad". Honran la memoria y tratan de preservar la cultura de sus antepasados, con quienes, entre otras cosas, están conectados por el nombre de "Cheldons". Muy pocos descendientes de los Cheldon, que no superan el centenar, demuestran su primacía en Siberia. Su derecho de antigüedad es un nombre que creen sinceramente que es puramente siberiano. Así es como un objeto intangible, un etnónimo, se encuentra en el centro de los debates ideológicos y sobre la propiedad durante varios siglos.

Los cheldon son personas que, procedentes de ciudades de Moscovia o Pomerania, aprendieron a existir e incluso a prosperar en las condiciones locales; los pueblos que se asentaron en Siberia la convirtieron en nuestra patria. Los Cheldons no pueden ser una bandera que se levante para afirmar la superioridad de unos sobre otros. Por el contrario, los Cheldon son un ejemplo de tolerancia y capacidad para entablar relaciones con diferentes personas: con los pueblos indígenas siberianos y los cosacos, con visitantes que llegaban constantemente a Siberia, con diferentes propósitos y durante diferentes períodos de tiempo. El orden y la paz en la casa dependen de los dueños. Todos los veteranos siberianos (no rusos y rusos, cosacos y cheldones) hicieron frente a esta tarea histórica. ¡Gracias por Siberia, que se ha convertido en la patria de millones de rusos!

Referencias

Bardina P.E. Vida de los siberianos rusos del territorio de Tomsk. – Tomsk, 1995. – 224 p.

Zhigunova M.A. Procesos y contactos etnoculturales entre rusos de la región del Irtysh Medio en la segunda mitad del siglo XX. – Omsk, 2004. – 228 p.

Zverev V.A., Kuznetsova F.S. Historia de Siberia: lector sobre la historia de Siberia. Parte I: XVII – principios del siglo XX. – Novosibirsk, 2003. – 296 p.

Maloletko A.M. La primera colonia rusa en Siberia // Experiencia histórica de desarrollo económico y cultural de Siberia occidental. – Baranul, 2003. – págs. 84–90.

Rusos en la región de Omsk Irtysh (siglos XVIII-XX): ensayos históricos y etnográficos. – Omsk, 2002. – 236 p.

Rusos. – M., 1999. – 828 p. – (Ser. “Pueblos y Cultura”).

Tomilov N.A. Rusos de la región del Bajo Tomsk (finales del XIX – primer cuarto del siglo XX). – Omsk, 2001. – 198 p.

Fursova E.F. Calendario de costumbres y rituales de los pueblos eslavos orientales de la región de Novosibirsk como resultado de la interacción interétnica (finales del siglo XIX y XX). – Novosibirsk, 2002. – Parte 1. Costumbres y rituales del ciclo invierno-primavera. – 288 p.

Fursova E.F. Ropa tradicional de los antiguos campesinos rusos de la región del Alto Ob (finales del siglo XIX y principios del XX). – Novosibirsk, 1997. – 152 p.

Shcheglova T.K. Población rusa del territorio de Altai: diversidad e identidad etnocultural // Pueblos de Eurasia: etnia, identidad étnica, etnia: problemas de formación y transformación. – Novosibirsk, 2005. – Pág. 111–124.

© ML. Berezhnova, 2008

El pequeño pueblo siberiano de donde vengo estuvo antes, e incluso ahora, habitado por diferentes pueblos. La razón de esto fue la reforma de Stolypin. Recuerdo cómo los ancianos del pueblo hablaban de cómo ellos, residentes de la región del Volga (hermosas tierras y condiciones climáticas), fueron literalmente "reclutados" para viajar a Siberia, refiriéndose al hecho de que las tierras allí no eran menos fértiles y ¡Las manzanas, por supuesto, crecieron! La gente estuvo de acuerdo, viajó durante muchos días a la Siberia desconocida, solo en las estaciones de tren se dieron cuenta de que la zona era pantanosa y que hasta ahora nadie había comido manzanas rojas siberianas.

Así se pobló Siberia, una región única de Rusia, donde las interminables extensiones de la llanura de Siberia Occidental colindan con abetos centenarios, donde crecen abedules ahogados en musgo, donde se encuentra el centro de energía de la Tierra: el pueblo de Okunevo, donde vive la gente en peligro de extinción - Cheldons .

Había varias familias Cheldon en mi pueblo. Sabía poco de ellos, prácticamente nada, pero siempre me gustó su interesante conversación.

La abuela Lenka (así llamaban todos en el pueblo al anciano del pueblo) siempre hablaba: "¿Cual es el número? ¿Seis? ¡No lo saben! . Nosotros, los jóvenes, nos reímos entre dientes, sin saber el motivo de tal charla. Muchos años después, después de haberme preguntado quiénes son los Cheldon, entiendo que la "abuela Lenka" es la representante más brillante de su pequeña nacionalidad.

Era baja, con los ojos ligeramente entrecerrados y la piel amarillenta. Nunca fui prolijo, si ponía mi “dos centavos” en una conversación era de la serie: “¡No saben!”. Ella siempre se sentaba en silencio a la mesa familiar, en el borde, y también se marchaba en silencio, muy discreta para todos.

Hoy la abuela ya no está viva, los Cheldon son un pueblo en peligro de extinción. Al mismo tiempo, la nacionalidad es única, porque es originalmente rusa.

En general, los Cheldon son los primeros colonos rusos en Siberia. Es en la región de Omsk donde se utiliza la palabra "caldonia", en la mayoría de los casos escrita con una "A" - "caldonia". La etimología de la palabra nacionalidad hoy está determinada por muchas hipótesis. Se dice que los Chaldons vinieron de la zona donde se unen los ríos Chalka y Don, de ahí el nombre. En el diccionario de Dahl, cuando la palabra se explicó por primera vez en 1866, se definió como "vagabundo, fugitivo, convicto, warnak" en referencia a un préstamo del mongol.

Si hablamos de apariencia, entonces los Cheldon son algo entre los siberianos modernos (personas altas y físicamente fuertes) y los tártaros siberianos (personas bajas con un tono de piel oscuro). Al mismo tiempo, los Cheldon siempre se definen a sí mismos como siberianos primordialmente rusos, como lo indica el propio dialecto, simplemente el idioma coloquial ruso correcto.

Este grupo étnico también se distingue por su carácter: los Cheldon son lentos, concienzudos, tienen poca capacidad de memorización, tercos, bondadosos e independientes. En el pasado, en las aldeas, los Cheldon eran identificados por un proverbio: "El porche brilla, los caldones viven". Aunque, conociendo a la familia de la abuela Lena, puedo decir con seguridad: los Cheldon todavía viven en nuestro pueblo siberiano.

Características inusuales de las tradiciones cheldonianas.

Es de destacar que en la vida cotidiana los Cheldon dividieron claramente sus responsabilidades laborales familiares por género. Así, a los hombres se les prohibió entrar en la parte de la casa de las mujeres y se les prohibió recoger los utensilios utilizados para cocinar. A su vez, las mujeres estaban “cerradas” a la parte doméstica de la casa de los hombres. ¿Qué debía hacer si un hombre quería beber agua? Para ello, el ama de casa colocó agua y un cucharón frente a la entrada de la mitad femenina de la casa. Si un hombre se encontraba en territorio femenino, podían regañarlo.

En las aldeas, a los Cheldon los llamaban "de vientre amarillo", un nombre tan ofensivo para la gente todavía se usa hoy en día. No es casualidad que a los Cheldon se les conozca como de vientre amarillo. El hecho es que la tradición de beber té siberiano es tan fuerte que dicen: “Cheldon bebe té hasta que su barriga se pone amarilla” . Y aquí no está lejos de otra frase común: no bebí té, ¿con qué fuerza? ¡Bebí té y estaba completamente debilitado! Esto, en lo que a mí respecta, tiene que ver exclusivamente con los Cheldon.

Observo que los Cheldon pertenecen a la categoría de 5 pueblos rusos desconocidos, a saber: Vodlozers (viven en la República de Karelia, 560-570 personas), Semeiskies (viven en la República de Buriatia, 2500 personas), ruso-ustinianos (República de Sakha-Yakutia), campesinos de la tundra (Península de Taimyr, 8 personas).

Hoy en día puedes encontrar varios pueblos en la región de Siberia donde vive el pueblo ruso original, los Cheldon. No hay tantos portadores de una cultura original única, de la verdadera lengua rusa. No es del todo alentador que nosotros, los habitantes de Rusia, tengamos poco interés en lo que se debe transmitir de boca en boca, en lo que forma nuestra memoria histórica, que, a su vez, determina la integridad y la unidad del Estado.

Creo que hoy tenemos una oportunidad única de comprender aún más el alma del pueblo ruso, a quien probablemente ni siquiera deberíamos intentar comprender con la mente. Probado por el tiempo.

¿Encontraste un error? Selecciónelo y presione hacia la izquierda. Ctrl+Entrar.

Se considera que los verdaderos veteranos siberianos son los "chaldons" (chaldons, chaldons), descendientes de los colonos de nuevas tierras, pioneros. Todavía hay debate sobre el significado de esta palabra. Pero, aparentemente, la más correcta: en el siglo XIX, en la parte norte de la provincia de Yenisei, esta palabra se usaba para definir a “un pueblo infatigable, errante, sin costumbre de establecerse, que vivía de la caza, la pesca y se salvaje en apariencia.” Casi todos los primeros pobladores procedían de las regiones del norte de Rusia. En la literatura histórica, los veteranos eran aquellos que vivían en Siberia en 1861, al comienzo del reasentamiento voluntario generalizado de antiguos siervos en Rusia central, pero en la segunda mitad del siglo XIX ya se llamaba veteranos a aquellos que habían vivió 25 años o más. A lo largo de un cuarto de siglo, el colono “se acostumbró” a la imagen de un anciano, perdió contacto con su tierra natal, se relacionó con los ancianos a través de sus hijos, y los niños ya se consideraban siberianos. y ya sabían de oídas sobre los parientes de sus padres. Según los conceptos siberianos, lo más importante era la comunicación a través de "tumbas". Durante 25 a 30 años, los familiares de los colonos encontraron refugio eterno en suelo siberiano.

¿Cómo determinaron los campesinos el área de reasentamiento? La investigación mostró que había un 61% de caminantes.

por letras 19%

según historias 17%

al azar 3%.

El viaje a la provincia de Yenisei duró entre 3 y 7 meses. A veces paraban durante el invierno. El campesino obtuvo dinero de la venta de su casa. ganado A veces caminaban “en el nombre de Cristo” de ciudad en ciudad. Caminábamos entre 35 y 40 millas por día. Caminaban en grandes grupos de 60 a 100 familias. Caminaron hasta la provincia designada y luego se dispersaron por distritos y aldeas.

Sólo en 1893 el gobierno comenzó a conceder préstamos de hasta 100 rublos para iniciar una granja. Los nuevos colonos intentaron encontrar un lugar para vivir en las aldeas antiguas. donde podrías comprar:

caballo 2 80 - 100 frotar.

vaca 17-30

carro y trineo 40 - 50

rastra 3 - 5

utensilios domésticos 30 - 40.

La situación se vio aliviada por el hecho de que en los primeros 3 años los colonos quedaron exentos del servicio estatal, y en un 50% en los 3 años siguientes. Pero sólo los buenos vivían tolerablemente. propietarios trabajadores.

En el último cuarto del siglo XIX se empezó a limitar la entrada de inmigrantes. Motivo: opresión de la propiedad de la tierra, amenaza de reducción de las parcelas de los hijos que hayan cumplido 17 años. Y la mayoría de los colonos se vieron obligados a establecerse en nuevos asentamientos en la zona de la subtaiga. Algunos campesinos (10 - 18%) regresaron a su lugar de residencia anterior.

El gobierno aumentó los préstamos preferenciales a entre 200 y 400 rublos. Se han introducido tarifas ferroviarias preferenciales:

Vorónezh - Krasnoyarsk 5,7 frotar.

Odesa - Krasnoyarsk 7.4.

Se empezaron a abrir hospitales, comedores gratuitos y escuelas para los desplazados.

El movimiento de reasentamiento dio un poderoso impulso a la agricultura y la industria en Siberia. La población de ciudades y pueblos aumentó rápidamente a principios del siglo XX.

Siberia comenzó a asentarse.

Biblioteca de Moscú.....

Sal. El origen más probable de este nombre es del turco “sal” - “un afluente de un río, su brazo, brazo, bifurcación; hueco entre montañas." El río parece pasar desapercibido. Se cruza el puente que cruza las interminables extensiones de estepas (por ejemplo, a lo largo de la carretera Volgodonsk-Zimovniki), y listo. Te sorprende un poco: vaya, el río serpentea, es un hilo en la estepa... y aún no se ha secado bajo el ardiente sol del sur.

El río, sin embargo, tiene una longitud total de 800 kilómetros. Comienza en el barranco de Dzhurak-Sal en las laderas occidentales de Ergenei, en Kalmykia, y desemboca en el Don cerca de Semikarakorsk. Un punto interesante es que las curvas y bucles de Sal se han mantenido prácticamente sin cambios durante el tiempo previsible. Los mapas de mediados del siglo XIX muestran el lecho del río tal como es ahora. A diferencia, por ejemplo, del Don en los tramos inferiores (es decir, muy cerca), donde el canal cambiaba radical y constantemente. Me atrevería a sugerir que el patrón del lecho del río se ha mantenido prácticamente sin cambios durante varios milenios.

El origen mismo del río se remonta a una época llamada Plioceno (finalizó hace 1,7 millones de años), cuando se formó la red fluvial de Ergeni.

La sección latitudinal del valle del río Sal fluye entre dos crestas asimétricas bajas (hasta 120-200 metros): Salsko-Manychskaya y Dono-Salskaya.

La primera terraza sobre la llanura aluvial tiene hasta 8 km de ancho. Su altura sobre el lecho del río es de 20 a 25 metros. La superficie de la terraza está atravesada por antiguos ríos en forma de cuencas cerradas que se llenan de agua en primavera y se secan en verano. La segunda terraza sobre la llanura aluvial ocupa grandes áreas en la margen izquierda del Sal y está menos desarrollada en la margen derecha. Su ancho es de 1 a 6 km, su altura sobre el lecho del río es de 30 a 35 metros. Existe una tercera terraza, se desarrolla en la margen izquierda del Sal. Su ancho alcanza los 30-40 km. Su formación está asociada en el tiempo con el período de derretimiento del glaciar de Moscú, hace unos 130 mil años.

El río discurre por el fondo de un cañón que cavó en el suelo arcilloso. Dicen que a veces, durante las inundaciones después de un invierno nevado, casi todo el cañón se llena de agua hirviendo durante un corto tiempo. En verano, el arroyo es tranquilo y pausado. A veces, la corriente es bloqueada por matorrales de juncos. El agua es salobre, aunque yo no la he probado. La profundidad del río en verano a veces llega hasta el cuello, en algunos lugares, en las grietas, hasta las rodillas. Los patos cantan en la espesura. Por el lecho del río vuelan viejos amigos: buitres y, a veces, cuervos. A veces las orillas son bastante altas y empinadas: es imposible permanecer en la pendiente.

A pesar de la aparente deserción, la franja costera del río representa una cadena de asentamientos, o más bien sus vestigios, mezclados con los poco frecuentes asentamientos existentes. Por supuesto, ¿dónde más podría asentarse la gente en la estepa si no cerca del agua? Observo cierta inestabilidad en estos asentamientos. Existe la sensación de que la gente se instaló aquí rápidamente y con la misma facilidad abandonó sus hogares y se mudó a pueblos y granjas cercanas. Quizás esto sea un eco de la vida nómada. Además, la colonización rusa de estos lugares se remonta aSiglo XVIII: aquí se construyeron granjas y asentamientos. En consecuencia, no hay pueblos donde la gente haya vivido en un lugar durante siglos (como directamente en el Don).

Las costas, como dije, son arcillosas, o más precisamente, margas parecidas al loess. En un solo lugar, en un barranco de suave pendiente cerca de Sal, donde también estaba trabajando una excavadora, encontré piedras. Estos resultaron ser fósiles (no puedo decir con más detalle todavía, no lo he descubierto).

El río se menciona en el Libro del Gran Dibujo, “lo que se hizo... a todo el estado de Moscú, a las ciudades, a los campos, a los ríos y a todo tipo de extensiones de campo denominadas”, un atlas escrito a mano de 1627. Allí se enumeran tres ríos Sal: Yuryuksal, Sasyksal (en turco "pantano, podrido"), Black Sal. De esto se podría concluir que uno de ellos (digamos Yuryuksal) es en realidad el Sal moderno, y los otros dos ya no existen, han desaparecido. El Don y el Sal fluyen casi paralelos a lo largo de una gran distancia, y mirando el mapa y evaluando el relieve, es difícil imaginar que más ríos puedan fluir entre ellos (y luego desaparecer). He formado una cierta hipótesis sobre esto.

Aquí está el texto del Libro del Gran Dibujo:

Y más abajo de Tsymla, a 20 verstas, el río desembocaba en el Don Kumshak.

Y debajo del río Kumshak, a 60 verstas, el río Talnik desembocaba en el Don, un canal de 50 verstas.

Y debajo del río Talnik, a 40 verstas, en el lado de Nagaisk, el río Black Sal desembocaba en el Don y fluía desde la cima del monte Ulki, un canal a 220 verstas de distancia.

Y debajo de Black Salu el río Sasyksal desembocaba en el Don, un canal a 300 verstas, desde la montaña de Ulka, y desde Black Salu a 90 verstas.

Y debajo del río Sasyksal, a 40 verstas, el río Yuryuksal desembocaba en el Don desde la montaña de Ulka, un canal de 340 verstas.

Las contradicciones son inmediatamente visibles. Si cuenta hacia atrás desde Yuryuksal, entonces el Sasyksal será de 40 verstas y el Sal Negro fluirá 130 (90+40) verstas río arriba desde la desembocadura del Sal, aproximadamente donde se encuentra ahora la bahía Zhukovsky del embalse de Tsimlyansk.

¿Y de Kumshak? A 60 verstas río abajo de Kumshak “el río Talnik desembocó en el Don”: esto es Kagalnik. 40 verstas más abajo, “el río Black Sal cayó en el Don”. Sin embargo, en el mapa vuelve a aparecer la boca del Sal “normal”.

El hito del siglo XVII es aproximadamente nuestro kilómetro. Si nos alejamos 40 kilómetros de la desembocadura del Sal en contra del flujo del Don, llegaremos al lugar donde el río Solenaya desemboca en el Don, aparentemente el remanente de uno de los antiguos brazos del Don. Aquí está, “Rotten Sal”, “manga podrida”, Sasyksal. Cabe señalar que, a diferencia del canal principal del Don, sus ramas (por ejemplo, Solenaya, Mikhalevka, Stary Don) se mueven mucho menos.

Tengamos en cuenta que Black Sal todavía existe a día de hoy. Se trata de Kara-Sal, que, fusionándose con Dzhurak-Sal en las estepas cerca de Shebalin (un pueblo en la carretera Dubovskoye - Elista), forma "simplemente" Sal. Y "Dzhurak" y "Yuryuk" son fonéticamente similares. En mapas antiguos, "Dzhurak-Sal" a veces se escribe como "Dzhyuryuk-Sal".

Así, Sasyksal y Black Sal no desaparecieron por ningún lado. Simplemente no existían, como ríos independientes que fluyen "desde el monte Ulka" y desembocan en el Don. Es solo que los empleados de Moscú se enredaron en las ramas de los ríos Don y estepa. No por su culpa: los cosacos del Don les dijeron de manera contradictoria, y también les resultó difícil comprender completamente el flujo de los ríos esteparios en espacios hostiles controlados por los nogai y los tártaros. Y Yuryuksal - Dzhurak-Sal - Sal (después de que Kara-Sal desemboca en él) en realidad fluye desde el "Monte Ulki" (Ergenei). Y, habiendo recorrido 340 millas (en línea recta), desemboca en el Don. O, si asumimos que es el Jurak-Sal el que desemboca en el Kara-Sal, entonces el Sal Negro fluye (de acuerdo con el KKB) en Semikarakorsk...

Agradecería comentarios y críticas a esta hipótesis.

También es interesante observar que en el atlas de Jan Jansonius de 1630 se representa el río Yuryuksal (Joeroeksal) - es breve, en este mapa desemboca en el Don sobre Romanovskaya, y allí simplemente está Sal - desemboca en el Don frente a la desembocadura del Seversky Donets, lo cual está cerca de la realidad. Manych no está marcado en absoluto. Difícilmente se puede suponer que Jansonius visitó el Don, por lo tanto, la información recogida en su atlas puede más bien ilustrar la inconsistencia y la falta de conocimiento sobre esta región...

Una pequeña ilustración que explica la hipótesis.

Combiné (como punto de partida en una escala) Sal, Yuryuksal y Black Sal. Sal y Yuryuksal, debido a su identidad comprobada, y Black Sal, basado en la coincidencia de la descripción del KBC con el mapa moderno (Sal = Black Sal). La imagen del medio (también una descripción del KBC) no coincide con el mapa moderno. Más precisamente, coincide con Sasyksal (si es Solenaya) y Yuryuksala, y Black Sal generalmente parte con destino desconocido.

El río Chernaya está marcado en la imagen inferior. También es necesario mencionarlo por separado. El río Mechetnaya pasa por el pueblo de Bolshemechetny desde la cuenca del Don-Salsky (fue descubierto por Viktor Rimchuk, administrador de un sitio amigoRío Don). En su tramo inferior, cuando ya entra en la llanura aluvial del Don, se fusiona con el río Chernaya (canal). Quizás esté relacionado con uno de los Sals... Basado en el nombre y en el hecho de que en realidad se trata de un río que desemboca en el Don.

Sin embargo, me parece que el río Chernaya no tiene ninguna relación con Black Sal. Cabe señalar que los nombres de los principales afluentes del Don son turcos. Llamémoslos afluentes de primer orden. Los nombres de ríos aún más pequeños (llamémoslos afluentes de segundo orden, aunque puede que no sean afluentes, sino eriks) son rusos (Mikhalevka, Solenaya). Por lo tanto, Chernaya es solo un río que recibió su nombre ya durante la colonización rusa o cosaca. Y Black Sal es Kara-Sal.

Se sabe que la hidronimia (nombres de los ríos) es muy estable. Y, como vemos en el ejemplo del Don y sus afluentes, cuanto más grande es el río, más antiguo proviene el nombre. "Don", como saben, es un nombre indoiraní. Los afluentes del Don tienen nombres turcos más jóvenes. Incluso aquellos que suenan familiares al oído ruso, pero algo inusuales, como Sosna (¿qué tipo de pinos hay en la estepa?) o Beautiful Sword (¿qué es una “espada?”). Mientras tanto, Sosna es simplemente el “Sasnak” búlgaro, el correlimos. Y la Bella Espada es Kyzyl Micha, Bella Dubnyak (más detalles). Pues bien, los pequeños ríos y canales hoy en día ya tienen nombre y origen ruso (Prorva, Solenaya). Los anteriores, escitas y turcos, no pudieron resistir.

Aquí hay un elemento del mapa de 1792. Vemos un río entre Sal y Don. Esto significa que el cartógrafo creía seriamente que había un río entre Don y Sal. Creo que la presencia de este río en el mapa se explica por el sistema de canales que se desarrolla en la realidad.

Interesante discusión para leer..

Guardabosques de la estepa