Timpul trecut simplu în franceză. Ce timpuri există în franceză?

Timpul trecut în franceză este reprezentat de următoarele soiuri

Aceste descrieri ale semnificațiilor timpurilor trecute nu sunt absolute există o mulțime de nuanțe de utilizare care apar la transpunerea timpurilor sau luarea în considerare a contextului.

présent des verbes „avoir”, „être” + participe passé al verbului conjugat

Următoarele sunt conjugate cu verbul auxiliar avoir:

1. toate tranzitive, adică verbe care pot avea un obiect direct în forma activă: il a écrit /une lettre/, nous avons lu /un livre/

2. majoritatea verbelor intranzitive (adică folosite fără obiect direct): elle a bien dormi, vous avez beaucoup marché

Următoarele sunt conjugate cu verbul auxiliar être:

1. toate verbele reflexive: il s’est promené dans le jardin

2. totul verbe tranzitive la forma pasivă: ils ont été trompés /par ses amis/

3. următoarele verbe intranzitive: mourir, naître, monter, descendre, entrer, sortir, arriver, partir, aller, tomber, rester, rentrer, venir, devenir, intervenir, advenir, parvenir, revenir, décéder

N. B. participiul trecut al verbelor conjugate cu être este de acord ca număr și gen cu subiectul:

Pierre este născut în 1966. Cécile este născută în 1966.

Nu există nicio diferență în limba vorbită, apare în scris:

Nous sommes arrivés (vorbește numai bărbați sau atât femei, cât și bărbați)

Nous sommes arrivées (vorbesc doar femeile)

V-ați invitat? (intreaba omul)

Esti invitat? (intreaba femeia)

Ai invitat? (intrebati un grup de barbati sau un grup de barbati si femei)

Sunteți invitați? (intreaba un grup de femei)

Timpul passé composé servește pentru a exprima o acțiune trecută, finalizată, care este și relevantă în prezent.

baza 1 l. pl. parte a verbului la timpul prezent + terminații -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

Timpul imparfait este folosit pentru a desemna:

1. acțiune neterminată, al cărei început și sfârșit ne sunt necunoscute: Après le souper Paul aimait se promener

2. o acțiune repetată în trecut devenită obișnuită (în acest caz, propoziția conține adverbiale de timp: parfois, toujours, chaque fois, chaque jour, souvent etc): Chaque jour, après le déjeuner, elle dormait une ou deux heures

3. tot felul de descrieri (peisaj, persoană, situație): L’herbe mouillée brillait au soleil. Dans les arbres les oiseaux chantaient.

4. simultaneitatea a două sau mai multe acțiuni în trecut: a. aceste acțiuni sunt paralele À mesure que le jour du mariage approchait, elle devenait plus triste Pe măsură ce se apropia ziua nunții, ea devenea din ce în ce mai tristă. b. una dintre acțiuni ca fundal pentru un alt Quand il est entré dans la chambre, Amélie se regardait dans le miroir Când a intrat în cameră, Amélie se uita în oglindă /was in the process, background action/

Timpul trecut în franceză prezintă dificultăți de corespondență în rusă. Franceza nu are o formă verbală care exprimă aspect. O singură acțiune în rusă este transmisă de un verb atât la forma perfectă, cât și la cea imperfectă. Acest lucru duce la concepția greșită că ori de câte ori în rusă un verb la timpul trecut este imperfect, atunci în franceză corespunde timpului imparfait, iar dacă este perfect, atunci passé composé. De fapt, principalul lucru este prezența limitelor de timp în propoziția franceză. De exemplu: She worked (worked) late yesterday Elle a travaillé hier très tard. Limitatorul de timp (aici aici) vorbește imediat despre timpul exact pentru transferul unei acțiuni cu un anumit interval de timp care are o limită.

Formele timpului trecut complex - cu avoirȘi être

Passé composé este format folosind formele de timp prezent ale verbelor auxiliare avoir sau être și participiul

timpul trecut al verbului corespunzător.

Când se formează Passé composé folosind avoir Participiul trecut este de obicei neschimbat.

Când se formează Passé composé cu être, participiul trecut este de acord în gen și număr cu subiectul propoziției.

Dacă participiul trecut se referă la un subiect plural care implică atât genul feminin, cât și genul masculin, atunci participiul este sub forma masculină. De exemplu:

Marc et Marie sunt allés à la piscine.

Verbe care formează timpul trecut cu avoir sau être

Majoritatea verbelor formează trecutul timpul perfect folosind avoir.

Hier, Pierre a préparé le repas. Puis, il a mange.

Unele verbe sunt formate la timpul perfect perfect folosind être:

Acest grup include verbe de mișcare într-o anumită direcție și verbe de poziție în spațiu: aller, arriver, entrer, partir, rester, rentrer, tomber, venir and revenir.

Hier, je suis allé(e) à Paris. Je suis arrivé(e) vers dix

Verbele naître, devenir, mourir și décéder sunt formate la timpul perfect folosind être.

Il este ne în 1960.

Prin utilizarea être Timpul complex al trecut este format și pentru toate verbele reflexive.

Elle s"est réveillée. Puis, elle s"est levée.

Atenţie! Dacă un verb reflexiv este urmat de un obiect direct, participiul trecut nu se schimbă. De exemplu:

Elle s"est lavée. Dar: Elle s"est lavé les mains.

Unele verbe pot forma complexul trecut folosind ambele auxiliare.

Verbele monter, descendre, sortit, entrer și rentrer formează timpul perfect:

În cele mai multe cazuri, folosind être: Elle est descendue du train,

Cu ajutorul lui avoir, dacă după ele se folosește un obiect direct - Elle a descendu la valise du train.

Caracteristici ale formelor de participiu trecut în formarea timpului trecut complex cu avoir.

De obicei, atunci când se formează un timp trecut complex cu avoir, forma participiului trecut nu se schimbă.

Noi avem vu Julie. Am văzut-o pe Julia

Dacă obiectul direct vine înaintea verbului la timpul trecut, atunci participiul este de acord în gen și număr cu obiectul direct. Un pronume personal poate acționa și ca obiect direct. De exemplu: me, te, le, la, nous, vous and les. Este posibil să folosiți și pronumele relativ que în această funcție.

Est-ce que vous avez vu Julie? J"ai acheté les livres.

Oui, nous l"avons vue. Je les ai achetés.

C"est Julie que nous avons vue. Ce sont les livres que j"ai achetés.

Suntem bucuroși să urăm bun venit tuturor iubitorilor de limba franceză pe site-ul nostru! Astăzi vom vorbi despre timpul trecut al verbelor franceze. Ce este timpul trecut? Acesta este un timp care indică acțiune în trecut.

Cert este că în franceză există mai multe tipuri de timp trecut. Și deși nu toate sunt folosite în vorbirea orală și, uneori, francezii înșiși greșesc în această chestiune, totuși, în vorbirea scrisă este foarte important să folosiți corect timpurile.

Folosim cel mai des Le Passé Composé

Este adevărat, prieteni. Dacă nu știm cum să coordonăm corect timpurile într-o propoziție sau ce timp trecut să folosim pentru a face propoziția corectă din punct de vedere gramatical, Passé Composé vine în ajutor – trecut compus (complex) timp . Francezii înșiși nu sunt întotdeauna de acord cu privire la timpuri, mai ales în vorbirea orală. Și pentru a economisi timp, am pus verbele în Passé Composé dacă acțiunea a avut loc în trecut și am trecut mai departe.

Le Passé Composé înseamnă o acțiune completă și se formează folosind verbul la timpul prezent Avoir + verbul conjugat participe passé. Fiecare grup de verbe are propria sa terminație în participe passé (participiu trecut): 1-a grupă - é; a 2-a grupă – i; Ei bine, și al 3-lea grup - există verbe capricioase, fiecare cu finalul său. Deci, să conjugem verbele!

Toate verbele din Passé Composé sunt conjugate cu verbul Avoir, dar există 12 verbe (împreună cu derivatele lor) care sunt conjugate cu verbul Etre:

• naître (p. p. né) - a fi născut,
• aller(p. p. allé) - a merge,
• venir(p. p. venu) - a veni,
• entrer (p. p. entré) - a intra,
• monter (p. p. monté) - a se ridica,
• rester(p. p. resté) - a rămâne,

• descendre(p. p. descendu) - to descend,
• sortir(p. p. sorti) - ieşi,
• partir(p. p. parti) - a pleca,
• arriver(p. p. arrive) - a sosi,
• tomber(p. p. tombé) - a cădea,
• mourir (p. p. mort) - a muri.

Toate verbele reflexive sunt, de asemenea, conjugate cu verbul Etre.

Pentru a conjuga verbele „a avea” și „a fi” în Passé Composé, trebuie să le cunoașteți participul passé: Avoir – eu și Etre – été.

Le Passé Simple – ceea ce aveți nevoie în scris

Passé Simple este timpul trecut simplu și denotă o acțiune finalizată. Dar nu este atât de rustic pe cât sugerează numele său. Aici trebuie să cunoașteți formele și terminațiile verbelor pentru a le conjuga la un timp dat. Passé Simple nu este niciodată folosit în vorbirea vorbită și întotdeauna în vorbirea scrisă când vine vorba de acțiuni din trecut. Se formează astfel: tulpina verbului + desinențele necesare fiecărei grupe. În acest tabel, finalurile sunt evidențiate:

Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/fut
Nous eûmes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L’Imparfait – dacă acțiunea nu este finalizată

L’Imparfait este poate unul dintre timpurile mai ușoare ale verbului francez. Există întotdeauna terminații stabile pentru orice grup, principalul lucru este să identifice corect tulpina verbului. L’Imparfait indică o acțiune neterminată la timpul trecut și corespunde formă imperfectă verbe în rusă.

Je parl ais finissais, mettais
Tu parl ais finissais, mettais
Il/elle parl ait finissait, mettait
Nous parl ionii finisiuni, mettions
Tu parl iez finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient finissaient, mettaient

Avoir/Etre:
J'avais/étais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur – timpul trecut direct

Acest timp complicat nu este folosit în vorbirea vorbită, ci doar în vorbirea scrisă. Ar trebui utilizat numai după anumite conjuncții:

• quand - când
• când - când
• après que - după
• des que - de îndată ce
• aussitôt que - de îndată ce
• sitôt que - de îndată ce
• à peine que - abia.

Verbele din Passé Antérieur sunt conjugate cu verbul Avoir și Etre (aceleași 12 verbe, vezi mai sus) în Passé Simple + participe passé al verbului conjugat:

j' eus parlé nous eûmes parlé
tu eus parlé vous eûtes parlé
il/elle eut parlé ils/elles eurent parlé

je fus allé nous fumuri allé

tu fus allé vous futes allé

il/elle fut allé ils/elles furent allé

Exemplu: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s’y interior. - De îndată ce Jean a citit această știre, a devenit interesat de ea.

Le Passé Immédiat – tocmai ați efectuat o acțiune

După cum sugerează și numele, acest timp trecut indică faptul că o acțiune tocmai a avut loc. Conjugăm verbele din Passé Immédiat folosind verbul Venir + de + infinitivul verbului:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
Nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé și Le Plus-que-Parfait

Aceste două timpuri joacă un rol important în coordonarea timpurilor într-o propoziție, dar despre asta vom vorbi în lecțiile următoare. Modelul Passé Surcomposé este: Avoir (Etre) în Passé Composé + participe passé al verbului.

J'ai eu parlé

J'ai été entré

Schema Plus-que-Parfait este următoarea: Avoir (Etre) în I ;pqrfqit + participe passé al verbului.

J'avais parlé

J'étais entre

Dacă ești încă nou în limba franceză, atunci nu ar trebui să te arunci cu capul înainte în folosirea fiecărui timp, a motivelor etc. Pentru început, învață să conjugi verbele, nu te teme să greșești, cunoașterea ne vine prin greșeli.

După cum puteți vedea, prieteni, există destul de multe timpuri trecute în limba franceză. Toate acestea le vom privi clar cu exemple în articolul despre coordonarea timpurilor. Deocamdată, puteți exersa conjugarea verbelor și puteți învăța terminațiile. Vă dorim succes!

Când studiem limba franceză, întâmpinăm dificultăți în formarea verbelor la timp. Cu toate acestea, este, de asemenea, important să înțelegeți utilizarea lor. Să ne dăm seama.

Cel mai simplu timp în franceză este Indicatif Présent Actif. Este folosit:

Când o acțiune este efectuată în momentul vorbirii - J'ecris mon article.
. când vine vorba de fapte cu adevărat stabilite – La Terre est ronde.
. a exprima acțiunile cotidiene - Ma mère cuisine pour mon père.
. a exprima timpul viitor, când acțiunea nu mai este pusă la îndoială - Je pars demain.
. a exprima acțiuni din trecut – în vorbire colocvială când povestea este plină de viață și relaxată - Et je prends mon frère et je vais chez mon ami…
Lucrurile sunt mai dificile cu timpurile trecute, care nu au analog în limba rusă. Când studiați grupul timpurilor trecute în franceză, ar trebui să distingeți și să înțelegeți clar diferența dintre Passé Composé și Imparfait:

Timpurile verbelor franceze - Imparfait:
- exprimă o acțiune trecută neterminată. Acțiunea este nelimitată în orice interval de timp. - Je travaillais beaucoup.
- Acțiunea este incompletă. - Je gândesc mult. M-am gândit mult.
Passé Composé:
- acțiunea din trecut este limitată în timp (se folosesc adesea markeri precum tout le jour, pendant six heures etc.) - J’ai travaillé tout le jour.
- Acțiunea este finalizată. - J'ai acheté le cadou.
Acestea sunt principalele diferențe dintre Passé Composé și Imparfait. În plus, Imparfait este utilizat în următoarele cazuri:
- Când o acțiune descrie o stare din trecut - J’étais content de te voir.
- Când este descrisă o acțiune repetată - J’allais à l’ecole chaque jour.
Cu toate acestea, nu ar trebui să uităm de cazurile controversate în care puteți face o greșeală. Deci, de exemplu, cu markerul „souvent” vom folosi Passé Composé, deoarece „deseori” implică un număr limitat de ori. Și cu „hier” Imparfait poate fi folosit și în funcție de context:
Quand j"étais jeune, j'ai souvent fait du sport.
Hier il faisait froid.
Hier j'ai acheté mon cadou.

Timpurile verbelor franceze. Plus-que-parfait aparține și grupului timpurilor trecute în franceză. De data asta exprimă o acţiune care precede o acţiune din trecut.
Il a lu trois pages et comprend qu’il n’avait pas fait attention à ce qu’il lisait.

Passé și Futur Immédiat exprimă o acțiune care tocmai a fost făcută sau care se va face în viitorul foarte apropiat.

Passé Immédiat: Je viens d'arriver. - Tocmai am venit.
Futur Immédiat: Je vais sortir maintenant. - Plec acum.

Futur Simple exprimă o acțiune asemănătoare timpului viitor al limbii ruse.
Je partirai pour me vacances le 9 iunie.

Există și un alt timp trecut, Passé Simple, care, totuși, este rar folosit în limbaj modern. Acest timp descrie acțiuni din trecutul îndepărtat și este adesea găsit în ficțiune.

Timpurile verbelor franceze. Formarea formelor temporare.
Conform educației, timpurile verbale franceze sunt împărțite în simple și compuse. Vremuri mai simple se formează prin schimbarea formei verbului semantic, în timp ce formarea timpurilor compuse necesită un verb auxiliar. Deci, să începem în ordine. Cheia verbelor franceze constă în cunoașterea formelor de timp prezent (Indicatif Présent Actif) ale verbelor date.

Formarea formelor timpului prezent variază în funcție de grupul de verbe. Acordați atenție tabelului de formare a formularelor Indicatif Présent Actif pentru toate cele trei grupuri:

I grupa II grupa III grupa
je mange je remplis je courses
tu manges tu remplis tu courses
il mange il remplit il court
nous mangeons nous remplissons nous courons
vous mangez vous remplissez vous courtez
ils mangent ils remplissent ils courent

Astfel, cunoscând formele prezente simple ale verbelor franceze, putem forma cu ușurință Indicatif Imparfait, Passé Composé, precum și Passé și Futur Immédiat. Pentru a face acest lucru, avem nevoie doar de finalul unui timp dat, pe care trebuie să le amintim.

Passé Compose
Pentru a forma Passé Composé, trebuie să cunoaștem forma reală a verbelor auxiliare avoir și être, precum și Participe Passé al verbului semantic principal. Astfel, Passé Composé = avoir/ être în Présent + Participe Passé al verbului semantic.

Imparfait
Pentru a forma Imparfait trebuie să luați tulpina verbului la persoana I Indicatif Présent pluralși adăugați terminații -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Astfel, pentru verbul celui de-al doilea grup remplir obținem:
je remplissais
tu remplissais
il remplissait
nous remplissions
vous remplissiez
ils remplisaient

Plus-que-parfait
Cunoscând forma temporară de Imparfait, ne va fi ușor să formăm Plus-que-parfait:
Imparfaitul verbelor avoir/être + Participe Passé al verbului semantic

Viitor
Pentru a forma Futur Simple trebuie să luați tulpina infinitivului și să adăugați terminațiile -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Deci, pentru verbul primului grup iesle, conjugarea în Futur Simple va fi după cum urmează:
je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils mangeront

Treci Imediat
Verbul veni în Prezent + de + infinitiv al verbului semantic principal

Viitorul Imediat
Verbul aller în Prezent + infinitivul verbului semantic principal.

Există mai multe timpuri în franceză decât în ​​rusă. Ele sunt împărțite în simplu si complex. Vremuri mai simple sunt formate fără verb auxiliar, complex- folosirea unui verb auxiliar. Verbe auxiliare 4: avoir, être, aller și venir. Ultimele două sunt folosite pentru a forma timpuri ale grupului immédiat - trecutul cel mai apropiat (venir) și viitorul apropiat (aller). Timpurile rămase sunt construite folosind avoir sau être stând într-un timp specific.

Pe lângă timpuri (prezent, trecut și viitor), verb francez se modifică în funcție de înclinație. Dispozitie Verbul arată modul în care acțiunea se raportează la realitate, dacă este reală sau depinde de dorință sau condiție.

Există 4 stări de spirit în limba franceză:

1. Mod indicativ - Indicativ

Verbele la modul indicativ denotă o acțiune reală care se întâmplă, s-a întâmplat sau se va întâmpla efectiv. Verbele la modul indicativ schimbă timpurile.

Lanț de timpuri de bază ale modului indicativ

2. Dispoziție condiționată - Conditionnel

Verbele în starea condițională denotă o acțiune care nu este reală, dar posibilă atunci când o anumită condiție este îndeplinită (în rusă acestea sunt propoziții cu particula ar). În franceză, există două timpuri în această dispoziție: prezent și trecut. Diferența dintre ele este că un verb la timpul prezent denotă o acțiune care poate fi efectuată; și la timpul trecut - ceva care s-ar fi putut întâmpla în trecut, dar nu a fost realizat dintr-un motiv oarecare și nu se va întâmpla din nou.

3. Mod conjunctiv - Subjonctif

Verbele în modul conjunctiv denotă o acțiune care este prezentată cu o evaluare subiectivă a vorbitorului (dorință, dorință, teamă, incertitudine etc.). Franceza are 4 timpuri în această dispoziție, dar acum sunt folosite doar 2 (présent și passé).