scriitori suedezi pentru copii. Ghid de basm în Suedia: locuri din cărțile pentru copii

Așadar, primii opt scriitori pentru copii care ne vin în minte când spunem „Scandinavia”. Nu cred că Hans Christian Andersen :)

Desigur, numărul unu va fi Astrid Lindgren. Cred că nimeni nu trebuie să o prezinte :)
Apropo, Carlson, care este atât de popular în țara noastră, nu este atât de iubit în alte țări. Chiar și în patria sa este considerat un mincinos excentric, egoist, așa că cuvintele autorului că există „ceva rusesc” în acest erou nu pot decât să provoace alarma.

Mergem mai departe prin Suedia?
Selma Ottilie Luvisa Lagerlöf, prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Literatură și a treia femeie care l-a primit vreodată, ne este cel mai bine cunoscută ca autoarea cărții Uimitoarea călătorie cu gâștele sălbatice a lui Nils. Apropo, ea și-a donat medalia de aur suedezului fond national asistență din partea Finlandei în războiul cu URSS.
Portretul scriitorului a fost prezentat pe bancnota de 20 de coroane suedeze din 1991:

Jan Olaf Ekholm, cunoscut nouă pentru basmul „Tutta Karlsson primul și singurul, Ludwig al paisprezecelea și alții”. , care a devenit baza filmului sovietic „Iubitor cinstit roșu”, el a scris în principal povești polițiste. În 1975 a fost ales președinte al Academiei Suedeze de Detectivi, iar doi ani mai târziu a devenit unul dintre fondatorii Asociației Scriitorilor de Crime din Stockholm.

Un alt suedez, Sven Nordkvist, scriitor și artist, este renumit pentru serialul său despre bătrânul fermier Petson și pisoiul său inteligent Findus. La începutul carierei sale, Sven a decis să participe la un concurs de ilustratori, dar nu a vrut să deseneze imagini pentru lucrările altora și a scris el însuși o carte.

Annika Thor, a cărei tetralogie despre surorile evreiești care au fugit din Viena nazistă în Skerries Göteborg, a fost doar recent (și nu complet - nu există încă o carte) tradusă în rusă, ocupă pe bună dreptate un loc printre scriitorii și autorii suedezi. cele mai bune cărți pentru copii si tineri. Lucrările ei vorbesc despre viața în Europa de război fără sentimentalism excesiv, dar în același timp emoționant și obiectiv.

Să ne întoarcem privirea puțin mai spre nord, spre Norvegia.
Nativa sa Anne-Katrina Westley nu numai că a scris cărți (56 de lucrări care au fost traduse în 16 limbi), dar a și jucat în filme. Apropo, a jucat rolul unei bunici în adaptarea cinematografică a propriului serial „Mama, tata, opt copii și un camion”, după care a primit porecla afectuoasă „bunica tuturor norvegienilor”.

Celălalt vecin al Suediei, Finlanda, a făcut odată parte din Imperiul Rus. Prin urmare, următorul autor este puțin, dar al nostru :)
Ar fi prea lung să enumeram premiile primite de creatorul Moominilor, Tove Jansson, dar nu se poate să nu spună că ea a subliniat mereu că este o artistă și a luat scrisul destul de frivol. Totuși, locul absolventului Academiei Suedeze de Arte în istorie a fost definit în mod adecvat la înmormântarea ei (din cauza căreia a fost declarat doliu național) de către președintele țării: „Opera lui Tove Jansson este cea mai mare contribuție a Finlandei la lume. tezaur al culturii după Kalevala și Sibelius”.

Ei spun că veniturile din vânzarea produselor care exploatează imaginea Moominilor constituie aceeași parte buget de stat Finlanda, precum și deduceri fiscale de la Nokia Corporation.

Compatriotul lui Jansson, Marcus Majaluoma, un câștigător al premiului UNICEF, este mai puțin cunoscut printre noi. De asemenea, nu este doar un scriitor, ci și un ilustrator.

Dintre lucrările sale pentru copii, cea mai cunoscută este o serie de cărți despre tatăl său, Pentti Rozoholmainen, și cei trei copii ai săi, Ossi, Veino și Anna-Marie. Două dintre ele („Tată, când va veni Moș Crăciun?” și „Tată, hai să culegem ciuperci!”) au fost traduse în rusă.

A lipsit cineva? Așteptăm opțiunile tale!

Există mulți laureați ai premiului Nobel printre poeții și scriitorii suedezi. Multe personalități literare ale acestei țări nordice sunt cunoscute în întreaga lume.

Unul dintre cei mai populari scriitori suedezi este Stieg Larsson(1954 - 2004), care a scris celebrul. Pe lângă scrisul său, Larsson era și jurnalist și era cunoscut pentru articolele sale politice ascuțite împotriva nazismului. Romanul său Extremism de dreapta a explorat natura rasismului și a condamnat răspândirea opiniilor de extremă dreapta în societatea modernă.

Un alt scriitor suedez celebru este Per Lagerqvist(1891 - 1974). Opera scriitorului este un amestec rafinat de existențialism, cubism și simbolism. În 1951, Lagerkvist a primit Premiul Nobel pentru Literatură. Ciclul său de romane istorice și mitologice, care a inclus lucrări celebre precum „Barrabas”, „Sibyl” și „Moartea lui Ahasfer”, i-a adus faimă în întreaga lume.

Prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Literatură a fost o scriitoare suedeză. Selma Lagerlöf(1858 - 1940). Ea a devenit celebră deja datorită primului ei roman, „Saga lui Göst Berling”, care a fost primit favorabil de critici și a primit recunoaștere pe scară largă. Cea mai faimoasă lucrare a scriitorului este „Călătoria minunată a lui Nils Holgersson prin Suedia” - poveste de basm, care este despre un băiat care călătorește prin țară pe spatele unei gâște sălbatice. Pe lângă basme și povestiri scurte, Selma Lagerlöf este cunoscută pentru romanele ei realiste, precum Împăratul portughez și Inelul lui Löwenskiöld.

Un alt laureat al Nobel este scriitorul Eivind Jonson(1900 - 1976), care a primit acest prestigios premiu în 1974. Multe dintre lucrările sale, precum The Romance of Olaf, It Was 1914 și Surf, sunt considerate clasice ale literaturii suedeze. Cărțile lui Jonson au fost traduse în multe limbi și sunt populare în întreaga lume.

Cititorii ruși asociază literatura suedeză în primul rând cu proza ​​pentru copii. Acest lucru se explică prin popularitatea enormă a „omul vesel în floarea vieții sale”. personajul a fost pe ecranele TV de mai bine de cincizeci de ani. Cu toate acestea, trebuie amintit că scriitorii suedezi au scris și continuă să scrie cărți pentru adulți. Contribuția lor la literatura mondială este semnificativă. Numărul mic de nume de familie suedeze dintre numele laureaților Nobel în literatură se explică doar prin numărul mic al acestei națiuni.

Apariția și dezvoltarea literaturii suedeze

Istoria literaturii din Suedia datează din epoca vikingă, când scrisul era reprezentat exclusiv de inscripții runice. Runele nu conțin valoare literară - sunt mai degrabă documente istorice. Primele informații despre literatura suedeză datează de la începutul secolului al XIV-lea. Multe lucrări din Evul Mediu au fost scrise în latină și numai după o serie de evenimente istorice importante, în urma cărora Suedia s-a transformat într-o mare putere nordică, au apărut scriitori și poeți suedezi autentici care au scris exclusiv în limba lor maternă. Și totuși literatura acestei epoci era reprezentată mai mult de poezie decât de proză.

Sub influența reprezentanților romantismului german, au apărut în literatura suedeză la începutul secolelor al XIX-lea și al XX-lea autori de basme și opere de fantezie. Celebra scriitoare a acestei perioade este Selma Lagerlöf, care a creat multe dintre lucrările ei pe baza materialelor folclorice. Romanul „Saga lui Yates Burling” i-a adus faima. Dar Lagerlöf și-a dedicat majoritatea lucrărilor cititorilor tineri.

Odată cu slăbirea interesului pentru comploturile romantice din cultura mondială, se dezvoltă școala realistă, printre ai cărei reprezentanți se numără scriitori suedezi ai secolului al XIX-lea: August Blanche, Frederica Bremer, Sophia von Knoring, Emilia Flugare-Carlen. Pe marginea realismului s-au aflat August Strindberg și Gustav Fröding.

Evenimentele istorice ale secolului al XX-lea sunt reflectate și în literatura suedeză. Cel mai scriitori străluciți prima jumătate a secolului - Per Lagerkvist, Harry Martinson, Arthur Lendkvist.

Proză antifascistă

Scriitorii suedezi din prima jumătate a secolului trecut au gravitat către realismul social. Stilul artistic al lui Lagerkvist nu poate fi atribuit acestei mișcări literare. Caracteristici proza ​​lui este mit și alegorie. Acest autor a primit recunoaștere mondială odată cu lansarea colecției de poezie „Tosca”. Apoi este publicată o colecție de reflecții filozofice, „Viața cucerită”. Până la începutul celui de-al Doilea Război Mondial, din stiloul său a ieșit proză umanistă, în care a căutat să demonstreze necesitatea luptei împotriva răului global. Venirea la putere a naziștilor nu a putut decât să afecteze proza ​​acelor ani. Povestea lui Lagrekvist „Călăul” a fost un răspuns la dezvoltarea ideologiei naziste în Europa. În această lucrare, autorul face o paralelă între două perioade de timp din istorie - Evul Mediu și anii 30 ai secolului XX.

Romanul Baraba, bazat pe o poveste biblică, a atras instantaneu atenția criticilor. Această carte a devenit cea mai faimoasă operă a scriitorului. Dintre scriitori, ea era cunoscută ca cea mai de încredere și mai puternică în sens spiritual. Câțiva ani mai târziu, a fost realizat un film bazat pe roman. Și în 1952, Per Lagerkvist a primit Premiul Nobel.

Primul poet al erei spațiale

A existat o schimbare semnificativă în dezvoltarea literaturii suedeze în perioada postbelică. Tragic evenimente istorice, sentimentul unei lumi noi și căutarea locului unei persoane în ea - toate acestea au dat naștere multor autori talentați de pe tot globul. Una dintre cele mai izbitoare personalități ale acestor ani este scriitorul suedez, laureatul Premiului Nobel Harry Martinson.

Opera sa principală a fost „Aniara”. Această lucrare este un ciclu de poezii epice dedicate călătoriei chivotului cosmic. Nava interplanetară „Aniara” salvează câteva mii de locuitori ai Pământului de la un dezastru nuclear. Poeziile lui Martinson sunt impregnate cu semnificație filosofică și simbolică. Scriitorul a devenit laureat al Premiului Nobel în 1974.

Un alt laureat al premiului Nobel este Eivind Jonson. Cele mai cunoscute lucrări ale sale sunt „Romantul lui Olaf”, „Surf”, „It Was Jens”. Autorul acestor romane a fost distins cu un prestigios premiu literar cu formularea juriului: „Pentru arta care servește libertatea”.

Printre reprezentanți ai prozei intelectuale suedeze s-au numărat și Per Olof Enqvist, Göran Tunström și Sarah Lidman.

Detectiv suedez modern

O descoperire fără îndoială în literatura suedeză modernă a fost proza ​​polițistă. Suedia este o țară mică, iar locuitorii ei sunt caracterizați de liniștea nordică. Dar, în ciuda acestui fapt, un număr de autori talentați au creat și continuă să creeze lucrări în genul crimei. Scriitorii polițiști suedezi sunt autorii unui stil unic bazat pe canoane clasice. Dar acești maeștri ai stiloului împrumută cu îndrăzneală și elemente din alte genuri literare. Printre reprezentanții prozei criminale se pot numi autori precum Mai Chevalle și Per Vale, Henning Mankell, Åke Edwardson, Johan Theorin și mulți alții.

În literatura rusă, genului detectiv i se acordă o importanță secundară. Și, prin urmare, studiului și dezvoltării sale nu i se acordă atenția cuvenită. În Suedia totul este diferit. Aici a fost creat un institut pentru studiul ficțiunii polițiste și este publicată literatură specială dedicată genului criminal.

Astfel de lucrări, potrivit suedezilor, sunt undeva între „literatura de masă” și „genul înalt”.

Interes pentru detectivul suedez anul trecut este în creștere în multe țări. Acest lucru se explică în primul rând prin calitatea literaturii. Nu este surprinzător, așadar, că mulți scriitori suedezi celebri de astăzi sunt autori de romane polițiste pline de acțiune. Principalele trăsături ale lucrărilor lor sunt aroma mistică și orientarea socială.

"Camera incuiata"

Mai Chevall și Per Vale - serial suedez modern de romane în stilul detectivului social. Lucrările „Camera încuiată”, „Polițistul care râde”, „Nenorocitul din Saffle” au devenit un fenomen important nu numai în literatura suedeză, ci și în proza ​​detectivistică mondială. În romanele lor, Père Valeux și May Chevalle - folosind forma tradițională a genului - au reușit să creeze ceva nou, diferit de lucrările lui " cultura populara" Cititorul The Locked Room știe deja numele criminalului încă de la primele pagini. El este la egalitate cu ticălosul și are informații complete, pe care poliția caută cu atâta râvnă să le obțină pe parcursul întregii narațiuni. Aceasta este principala diferență dintre detectivul suedez și

Stilul lui Pere Valeux și Mai Chevalle se caracterizează prin prezența micilor detalii și schimbări rapide de acțiune cu o investigație lentă, iar uneori chiar absența sa completă. Personajul tipic al detectivului Valeux și Chevalle este melancolic și sinucigaș. El este în permanență în pragul unei căderi de nervi. Un exemplu izbitor- o imagine deprimantă a comisarului Beck. Ulterior, alți autori au început să folosească activ această tradiție.

Fantome și crimă

Johan Teorin este și un reprezentant al autorilor genului criminal. Dar scriitorii suedezi moderni sunt populari în întreaga lume, deoarece știu să combine clasicele și caracteristicile originale în cărțile lor. În romanele lui Theorin, lumea reală și fantomele coexistă armonios aici împreună cu oamenii vii. Nu degeaba acest scriitor este numit suedezul Stephen King.

Despre romanele sale, autorul spunea totuși într-unul dintre interviurile sale: „Eroii cărților mele se întâlnesc adesea cu locuitorii din cealaltă lume, dar cititorul are întotdeauna dreptul să decidă dacă aceste fantome sunt o ființă a fanteziei sau dacă ele chiar există.”

Lucrarea Mariei Lang „Moștenitorii Albertei” nu este lipsită de o atmosferă mistică. Acțiunea are loc pe moșia unei doamne în vârstă care moare în circumstanțe ciudate. Multe detalii, împrejurări și evenimente minore din primele pagini îl scufundă pe cititor într-o lume misterioasă și fascinantă. Efectul este sporit de întunericul în timpul căruia au loc principalele acțiuni ale romanului.

Henning Mankell

Scriitorii polițiști suedezi au devenit populari în afara țării lor. Unul dintre cei mai citiți autori este Henning Mankell. Biografia acestui om este plină de aventuri, care i-au permis să devină o persoană creativă cu mai multe fațete.

La șaisprezece ani a părăsit școala și s-a înrolat în marina ca marinar. A reușit să trăiască în Franța și Japonia, a lucrat într-unul dintre teatrele din Stockholm. În 1993, a debutat: a fost publicat romanul „Mountain Blaster”. Mankell a câștigat faima internațională datorită unei serii de romane polițiste despre Kurt Wallander. Pentru lucrarea „Faceless Killers” din 1991, scriitorul a fost distins cu Premiul Academiei Suedeze a Scriitorilor Detectivi. Aproape toate lucrările lui Mankell au fost filmate.

Karin Alvtegel

Karin Alvtegen este nepoata celebrei Astrid Lindgren. Dar, spre deosebire de ruda ei, ea nu scrie literatură pentru copii, ci ficțiune criminală plină de acțiune. Înainte de a-și publica prima lucrare, Karin Alvtegen a lucrat câțiva ani ca scenarist. Cele mai cunoscute romane sunt „Pierderea”, „Tradarea”, „Umbra”.

Teme sociale în ficțiunea criminală

Cărțile scriitorilor suedezi sunt pline de probleme sociale acute: fascism, fobie socială, dominație asupra emigranților, singurătate, depresie și violență în familie. Povestea polițistă din Suedia nu a mai făcut parte din cultura populară de mult timp. S-a transformat într-un brand de artă extrem de social.

Experții în literatura antică islandeză cred că rădăcinile poveștii polițiste suedeze se întorc în Suedia calmă și prosperă, nimic special nu s-a întâmplat în Islanda medievală. Viața în aceste părți a fost întotdeauna neobișnuit de calmă și măsurată. Prin urmare, astfel de evenimente groaznice precum crimele, violurile și jafurile au provocat întotdeauna o agitație nebună. Din același motiv, lumea descrisă în povestea polițistă suedeză pare uneori cu adevărat monstruoasă în ochii cititorilor.

Pentru prima dată, criticii au acordat atenție poveștii detective suedeze odată cu lansarea trilogiei lui Stieg Larsson „Fata cu tatuajul dragonului”. Evenimentele din viața lui Mikael Blomkvist au captat conștiința fanilor genului detectiv. Imaginea acestui personaj este ambiguă. Într-o poveste clasică de polițiști, el ar putea deveni o personalitate remarcabilă. Pentru autorul suedez, aceasta este o persoană obișnuită care încearcă să lupte cu mașina atotputernică a statului.

Scriitorii polițiști suedezi moderni folosesc cu pricepere misticismul și își prezintă cu îndrăzneală eroii în religie și în societățile misterioase. Personajele lor suferă de depresie și se luptă cu cruzimea sistem de stat. Aceste caracteristici ale intrigii, precum și faptul că acțiunea în sine are loc în Suedia - o țară misterioasă și de neînțeles pentru cititorii străini - fac ca povestea polițistă suedeză să fie incredibil de populară în întreaga lume.

Literatura suedeză pentru copii

Astrid Lindgret și Selma Lagerlöch sunt creatorii unor personaje emblematice de desene sovietice. Basmele scrise de scriitori suedezi pentru cititorii ruși sunt, în primul rând, povești despre Malysh și Carlson.

Cu toate acestea, puțini oameni știu că personajul Astrit Lindgret nu a fost niciodată deosebit de popular în „patria” sa, mai degrabă, a fost un erou negativ. Scriitoarea însăși a susținut că în Carlson există multă limbă rusă. De asemenea, era sigură că cărțile ei sunt populare în Rusia, în primul rând datorită traducerii lor de înaltă calitate. Cu toate acestea, acest autor a scris peste 80 de cărți, dintre care majoritatea au fost publicate în o sută de țări din întreaga lume.

Cea mai bună lucrare pentru copii a lui Selma Lagerlöf este povestea călătoriei lui Nils. Această carte a fost scrisă la începutul secolului trecut. Potrivit legendei, scriitorul a plănuit să creeze o lucrare care să prezinte informații despre istoria și geografia Suediei într-un mod fascinant. Cel mai bun mod Pentru a captiva tânărul cititor, credea Lagerlöf, ar fi creația unui personaj călător. Așa a devenit Nilsson. Dar lucrarea nu s-a transformat într-o carte educațională, ci într-un minunat basm despre rătăcirile extraordinare ale lui Nils și prietenului său, Martin gâsca. Cu mâna ușoară a animatorilor sovietici, acești eroi ai autorului suedez s-au transformat în personaje celebre de desene animate. Puțini oameni știu astăzi că creatorul lor a fost Selma Lagerlöf - prima femeie care a devenit

Astrid Lindgret și Selma Lagrelöf sunt scriitoare suedeze pentru copii care au câștigat popularitate în Rusia datorită desenelor și spectacolelor autohtone. Enervantul, dar iubitorul Carlson s-ar putea să fi prins rădăcini pe pământul sovietic datorită trăsăturilor de caracter care sunt inerente multor personaje din basmele rusești: lenea, lăudarea, lipsa de ceremonie. În Statele Unite, din cauza caracterului prost al acestui personaj, lucrarea a fost exclusă din programa școlară.

Poveștile Mariei Gripe

În ultimii ani, cititorul rus a descoperit basmele misterioase „Copiii suflatorului de sticlă”, „Gândacul de bălegar zboară în amurg” și „Copiii umbrelor”.

Încă din copilărie, Maria Gripe i-a plăcut să spună tot felul de povești. În tinerețe, a început să scrie poezie, dar, după părerea ei, nu a reușit în poezie. Și numai când a devenit mamă a luat în serios scrisul de povești misterioase pentru copii. În anii 70, scriitorul a creat o serie de povești despre băiatul Elvis, care a devenit ulterior un personaj clasic în literatura pentru copii suedeză.

Alți scriitori suedezi sunt mai puțin populari în afara patriei lor. Lucrări de Sven Nordqvist, Birgitta Hedin, Rosa Lagekranz și Ulf Stark sunt, de asemenea, publicate pentru copii. Dar acești autori sunt puțin cunoscuți în Rusia, poate pentru că nu sunt traduși în mod deosebit în mod activ în alte limbi.

Literatura secolului XXI

Cu toate acestea, literatura suedeză nu se limitează la genul detectiv și la proza ​​pentru copii. Astăzi, scriitorii suedezi care reprezintă așa-numita proză socială își publică și ei operele. Printre aceștia se numără Jonas Gardel, Marie Hermanson, Vigdis Hjort, Lynn Ullman.

Lucrările lui Marie Hermanson sunt numite „basme pentru adulți”. Mystery of the Shell House se bazează pe un mit nordic în care un bărbat este răpit de trolii malefici. Prizonierul se va putea întoarce acasă, dar niciodată nu va deveni același.

Cei mai buni scriitori suedezi alcătuiesc o întreagă listă de autori talentați, dintre care cel mai popular la sfârșitul secolului trecut și începutul anului 2000 a fost Stieg Larsson. Faimoasa sa trilogie a fost tradusă în patruzeci de limbi. Pe lângă scrisul său, Larsson a adus o contribuție semnificativă jurnalismului, devenind autorul a numeroase articole pe subiecte politice sensibile. Proza jurnalistică a acestui autor suedez are o orientare antifascistă. Romanul Extremism de dreapta explorează istoria dezvoltării și răspândirii rasismului în societatea modernă.

Numele Astrid Lindgren este, desigur, familiar tuturor. În patria ei, Suedia, scriitorul este considerat un erou național. Gândește-te: Suedia este țara în care există un scriitor pentru copii recunoscut ca erou național. Când Astrid Lindgren a murit în 2002, toată Suedia a plâns neconsolat. După cum înțelegeți, oamenii nu devin eroi naționali atât de ușor. Ce rol a jucat în literatura pentru copii și în cultura în general?

LITERATURA PENTRU COPII ÎN SUEDIA LA ÎCEPTURUL SECOLULUI XX

Astrid Lindgren s-a născut în 1907, adică a trăit aproape o sută de ani. Se crede că literatura pentru copii din Suedia începe cu numele ei. Cu toate acestea, acest lucru nu este deloc adevărat: în Suedia, chiar și în momentul în care s-a născut Astrid Lidgren, existau deja scriitori consacrați pentru copii și literatură pentru copii excelentă. De exemplu, minunata carte „The Wonderful Journey of Nils with gaste salbatice„Selma Lagerlöf. Aceasta este o lucrare pedagogică, un clasic al literaturii pentru copii: ilustrează destul de clar de ce și de ce scriitorii au început să creeze ceva special pentru copii. Acest lucru a fost necesar, în primul rând, pentru adulți - ca o modalitate de a explica ceva important unui copil. Selma Lagerlöf a fost profesoară și tocmai pentru scopurile ei „oficiale” a venit cu texte interesante. Prin basmul menționat mai sus, ea, nu mai puțin, și-a dorit să spună o poveste distractivă despre geografia regiunii sale. În timp ce gâștele zboară din loc în loc, s-ar putea spune ce orașe sunt în această regiune, ce este natura, ce animale.

Pe lângă ideea educativă, această carte conținea și una educativă, și nu era mai puțin importantă. Nils la începutul și la sfârșitul poveștii - doi copil diferit. Selma Lagerlöf spune sincer: oamenii nu devin doar diferiți prin magie. Devin diferiți atunci când experimentează ceva, când trec niște teste. Doar experiența personală oferă unei persoane posibilitatea de a se schimba. Și acesta, de fapt, a fost un gând avansat pentru acea vreme - și pentru a noastră. Tu și cu mine încă mai credem că dacă îi spui unui copil că asta e bine și asta e rău, atunci el se va schimba. Dar asta nu este adevărat. Până când un copil nu a experimentat ceva personal, nu are de ce să se schimbe.

IDEEA PRINCIPALĂ A ASTRID LINDGREN

Ce a schimbat Astrid Lindgren? După cum știți, ea a început să scrie pentru copii nu la vârsta de 16 ani, ci când s-a născut fiica ei. Înainte de asta, a fost jurnalistă, dactilografă și și-a câștigat existența cât a putut mai bine - talentul ei nu a fost dezvăluit imediat. Înainte de Astrid - și aceasta a fost epoca de aur a literaturii suedeze - orice scriitor care scrie pentru adulți considera că este necesar să scrie și pentru copii în același timp. Astrid Lindgren a fost prima care a scris doar pentru copii. Acest lucru nu înseamnă că a exclus adulții din centrul atenției sale - dimpotrivă, adulții au interesat-o foarte mult. Cea mai importantă carte pentru suedezi asociată cu numele eroinei lor naționale nu este iubitul nostru „Carlson”, ci „Pippi Ciorapi lungi”. Pe locul doi ca importanță se află „Emil din Lönneberga”. Suedezilor nu le place „Carlson” la fel de mult ca nouă. Mai mult, există o părere că nu le place deloc. Indiferent cât de mult ne-am dori să ne imaginăm Suedia ca fiind liberă și îndrăzneață, părinților suedezi nu le place acest bătăuș și făcător de probleme.

„Pippi Ciorapi Lungi” este o poveste despre o fată neobișnuită, super puternică, care încalcă toate regulile. Se îmbracă incorect, trăiește singură, fără părinți. Fraza principală din această poveste este conținută, după părerea mea, în acest pasaj:

"Pippi a mers pe stradă, cu un picior pe trotuar, cu celălalt pe trotuar. Tommy și Annika nu și-au luat ochii de la ea, dar ea a dispărut pe la cot. Cu toate acestea, fata s-a întors curând, dar acum era deja mers cu spatele doar pentru că era prea lene să se întoarcă când a decis să se întoarcă acasă. Când ajunse la poarta lui Tommy și Annika, se opri un minut și se privi în tăcere.

De ce te dai înapoi ca un cancer?

De ce ies ca homar? - a întrebat Pippi. - Parcă trăim într-o țară liberă, nu? Nu poate fiecare om să meargă cum vrea? Și, în general, dacă vrei să știi, toată lumea umblă așa în Egipt și nu surprinde pe nimeni deloc.”

De fapt, acesta ar putea fi sfârșitul prelegerii. Astrid Lindgren a făcut exact asta cu literatura pentru copii: a făcut din acesta un manifest pentru drepturile copiilor de a face ceea ce vor. Ceea ce urmează nu poate decât să ilustreze ceea ce își doresc copiii, ceea ce Astrid a simțit că trebuie să apere și modul în care acest lucru s-a manifestat în literatura pentru copii.

TRAUMATISME PERSONALE

Astrid s-a născut într-o familie de țărani, iar viața ei a fost foarte grea. În timp ce Astrid creștea, familia a trebuit să depășească niște momente destul de dificile. Erau mulți copii, toți trebuiau hrăniți. Fiind foarte săracă la început, familia a putut să-și întărească situația financiară atât de mult încât, de-a lungul timpului, a reușit să hrănească nu numai copiii, ci și toți angajații care până atunci locuiau în casă.

Astrid s-a născut în Suedia, care era înfometată, dar care a reușit să se tragă la un loc și, grație rugăciunii și a muncii enorme a suedezilor, s-a transformat într-o țară prosperă. A fost o țară foarte religioasă (în general, este încă foarte religioasă acum) cu fundamente foarte stricte, ordine, tradiții, cultul familiei și uimitor, muncă și determinare incredibilă.

La 16 ani, Astrid devine jurnalist la un ziar local. Talentul ei literar și capacitatea de a scrie, desigur, erau firești. Dar, dezrădăcinată, lucrând într-o lume complet diferită de cea în care lucrau părinții ei, ea a trăit ceea ce trăiesc uneori fetele tinere: a rămas însărcinată necăsătorită. Pentru mine personal, acesta este un fapt cheie în biografia lui Astrid, care, aparent, i-a schimbat viața în multe feluri.

Ce s-a intamplat atunci? Astrid a fost nevoită să plece de acasă, unde nu a putut da naștere unui copil nelegitim. Ea merge la Stockholm, închiriază un apartament acolo și lucrează cu normă parțială ca dactilografă. O fată tânără nu își poate asigura viața. La un moment dat, apare întrebarea: unde și cum va trăi acest copil? Astrid întâlnește o femeie din Copenhaga care o ajută să-și găsească o familie daneză (în Suedia nu există încă astfel de familii) care este gata să accepte acest copil pentru o perioadă, să-l hrănească și să-l crească până când mama lui se va readuce pe picioare. Aceasta nu este o familie de plasament, nu este un abandon de copil, dar acesta este un real ajutor pentru o femeie care se află într-o situație foarte dificilă.

Astrid nu a suportat mult timp despărțirea de copil. Când împlinește 3 ani, ea îl ia din această familie și se întoarce cu el în sat la părinții lui. Și ea merge cu el pe străzi cu îndrăzneală. În acești 3 ani, a reușit să se ridice în picioare, astfel încât să se poată asigura pentru ea și copilul ei. Desigur, trauma a fost colosală: despărțirea de copilul ei a fost aceeași tragedie pentru ea ca pentru orice altă femeie și s-a luptat să nu dea copilul, să găsească o modalitate de a fi cu el.

Există o fotografie cu Astrid în care s-a cățărat într-un copac. Aceasta arată că are aproximativ 70 de ani. Era foarte important pentru ea să arate că chiar și la o vârstă înaintată era destul de capabilă să se cațăra în copaci, că copilăria ei rurală a rămas cu ea. Există o monografie de I. Ya Novitskaya „Devenirea lumea artei Astrid Lindgren” (dacă vrei să știi despre biografia scriitorului, atunci ar trebui să o citești), ceea ce demonstrează foarte convingător că toți eroii huligani ai Astrid Lindgren sunt copiați din propria copilărie. Acest lucru este probabil adevărat, pentru că din ce altceva poate copia un scriitor, dacă nu din propria experiență?

CĂRȚI

Deci, să ne amintim creațiile ei. Cea mai faimoasă carte a lui Astrid este, desigur, „Carlson, care locuiește pe acoperiș”. Celelalte lucrări ale ei sunt familiare și cititorilor ruși: „Roni, fiica tâlharului”, „Emil din Lenneberga”, „Rasmus vagabondul”, „Mio, My Mio!”. Acestea sunt cărțile cel mai răspândite ale scriitorului în Rusia.

Astrid a scris mult, fiind fantastic de prolifică. Dar ce era acolo pentru ea tema principală? Luați cărțile „Little Nils Carlson” și „No Robbers in the Forest”. Aceste cărți sunt despre copii foarte mici a căror copilărie este petrecută în singurătate forțată. Relativ vorbind, acestea sunt povești despre Lars, propriul ei fiu.

„Little Nils Carlson” (în Suedia, numele de familie Carlson este la fel de popular ca și în Rusia - Ivanov) apare cu mult înaintea iubitului nostru „Carlson, care locuiește pe acoperiș”. Aceasta este o poveste despre un băiat care este forțat să petreacă tot timpul singur acasă, în timp ce părinții lui lucrează. Sora lui a murit. Și stă închis acasă toată ziua și nu poate ieși nicăieri, dar, totuși, trebuie să se ocupe cumva. Așa capătă un prieten magic. Prietenul este foarte mic și locuiește în spatele unei uși mici. Prin urmare, primește tot mobilierul pentru păpuși care a rămas de la sora lui.

Cartea este uimitoare. Pe de o parte, este pătrunsă de dorința de a le arăta adulților cât de greu este pentru un copil să trăiască în astfel de condiții, cum este viața unui copil singuratic. Pe de altă parte, este țesut în întregime din conversațiile cu copilul despre ce constă viața lui. Băiatul și prietenul său magic curăță mai întâi această cameră mică, apoi o aranjează, adică aceasta este o poveste lentă, aproape lipsită de complot, fără conflicte despre ce constă viața unui copil. Mai mult, copilul nu este dintr-o familie bogată, ci din aceeași familie în care a trăit însăși Astrid. Cartea „Nu există tâlhar în pădure” este cam același lucru, doar acolo ca personaj principal fată.

Dar cele mai interesante cărți pentru mine personal au fost „Toți suntem din Bullerby” și „Pe insula Saltkrok”. Aici apare tema familiei: accentul se mută de la copil la relația dintre copii și părinți, la modul în care se construiește o familie, la modul în care oamenii mai în vârstă și cei mai tineri interacționează între ei. Aceste cărți sunt încă foarte onctuoase, absolut lipsite de probleme, calme, măsurate. Dacă se întâmplă ceva, nu depășește problemele cotidiene: lumina s-a stins, o viespe a mușcat. Cel mai periculos lucru care se întâmplă este că copiii navighează pe o barcă și nu se pot întoarce de ceva vreme, dar, firește, în același capitol totul se termină cu bine. Sunt cărți în care există o încredere de bază că lumea este într-o dispoziție bună față de mine. Părinții, chiar dacă fac greșeli și pași greșiți, o fac doar puțin și nu sunt îngrozitori.

Datorită acestor cărți din literatura suedeză, se înțelege că un copil nu este Rasmus vagabondul care merge singur, nu Oliver Twist, ci aceasta este o familie. Vrei să ajuți un copil? Ajută familia. Acesta este un gând de familie. Nu voi spune că acesta este motivul pentru care Suedia are un respect atât de profund pentru familie, dar mi se pare că Astrid a jucat, fără îndoială, un rol în dezvoltarea și susținerea acestei valori în societate.

Astrid a scris și cărți pentru adolescenți, iar din această parte o cunoaștem mai puțin bine. Are o serie de cărți despre Katya, care nu mai este un copil, ci o tânără destul de independentă. Katie călătorește în jurul lumii, vizitând Paris, Italia, America. În această carte, printr-o parcelă geografică și experiența unor noi întâlniri, Astrid reușește să vorbească cu adolescenții despre ceea ce îi îngrijorează. Cum să comunici cu bărbații tineri? Cum să mergi la o întâlnire? Cum reacționezi în general la ceea ce ți se întâmplă?

Această carte conține deja o serie de scene despre care începi să te îndoiești: merită să citești despre asta unui copil? Poate e prea devreme? Dar scuză-mă, când ar trebui să vorbim despre ce se va întâmpla cu tine la 18, 19, 20 de ani? Cu siguranță nu la 18 ani. O astfel de carte nu poate fi marcată 18+. Ar trebui să se adreseze copiilor de 13 ani - când adolescenții încep să se gândească la asta. Și aceasta este ideea care ulterior a influențat foarte mult dezvoltarea literaturii suedeze.

VORBIȚIE CINESTĂ DESPRE SUBIECTE GRELE

Ce altceva ar trebui să știm despre Astrid Lindgren? În paralel cu scrierea cărților, participă la filmări de filme bazate pe lucrările sale, fără a rata niciunul dintre formatele de comunicare cu copiii, ocazia de a vorbi despre cărțile ei, despre gândurile ei.

În general, s-a dăruit oamenilor foarte generos, această persoană strălucitoare, înțeleaptă, deși dură în felul ei. Dacă te uiți prin biografia ei, vei vedea că a suferit mai mult de un război. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, ea lucrează – nici mai mult, nici mai puțin – în cenzură. Cu alte cuvinte, ea chiar lucrează pentru serviciile de informații, iar prin ea trece ceea ce trece de obicei prin astfel de instituții. Astrid a avut o atitudine foarte dură față de fascism, idei foarte clare despre ce este bine și ce este rău în această lume. Și tocmai asta a condus la faptul că, deja o persoană foarte autoritară, desăvârșită și matură, intră într-o dezbatere cu ministrul Economiei în privința impozitelor, și astfel își asumă responsabilitatea de a-și proteja concetățenii, cei care citesc cărțile ei, care împarte viața la țară cu ea. O poziție atât de activă pentru un scriitor pentru copii era rară la acea vreme și cu siguranță merită respect.

Cartea „Brothers Lionheart” a fost tradusă în rusă, dar este puțin cunoscută. Ea a provocat un scandal uriaș în Suedia. Această carte este prima conversație sinceră și deschisă cu un copil despre ce este moartea. Că moartea face parte din viață. Cartea este destul de unică. Moartea acolo este reprezentată ca Nangiyale, o anumită țară în care vei ajunge. Expresia „Întâlnește-mă în Nangiyala” este un epitaf folosit de suedezi pentru a înscrie pe pietre funerare. Astrid, care a crescut într-o familie religioasă, s-a numit agnostică. Potrivit complotului, unul dintre cei doi frați este bolnav în stadiu terminal, iar al doilea, cel mai mare, îl consolează tot timpul, încercând să facă viața fratelui mai mic cât mai luminoasă. Totul pare să indice că cel mai în vârstă va trebui atunci să plângă după cel mai tânăr. Dar viața are o altă ordine: fratele cel mare moare primul. Se întâlnesc în altă țară. Și în altă țară îi așteaptă noi procese, nu mai boală sau accident, ci altele. După ce au trecut aceste teste, ei întâlnesc din nou ceea ce se numește moarte - plecarea din această lume.

Astfel, Astrid a introdus tema morții în literatura pentru copii ca posibilă temă de conversație cu copiii. Asta nu înseamnă că copiii nu știau sau nu citeau nimic despre moarte înainte, nu. Dar aceasta este conversația care poate avea loc dacă un copil vine la noi și ne fixează de perete cu întrebarea: „Mamă, voi muri?” Ce și cum ar trebui să-i răspund în acest caz? Astrid spune: nu există subiecte despre care să nu vorbim cu copilul. Suntem obligați să răspundem copilului la oricare dintre întrebările lui. Aceasta este responsabilitatea adulților față de copii. Și fiecare generație trebuie să-și găsească propriile răspunsuri – nu ne putem mulțumi cu răspunsurile care s-au găsit acum 100 sau 50 de ani, deși ne putem baza pe ele. Aceasta este socializarea eternă: nu numai copiii sunt socializați, ci și părinții. Și acesta a fost și gândul lui Astrid Lindgren.

LITERATURA SUEDEZA MODERNA PENTRU COPII

Suedezii s-au dovedit a fi cititori recunoscători. Acum reușesc cu destul de mult succes să dezvolte direcția literaturii pentru copii. Primul dintre scriitorii moderni pentru copii suedezi care a continuat ideile despre care a vorbit Astrid Lindgren este Sven Nordqvist.

Cartea sa cea mai importantă este că nu există copii cărora să nu o iubească! - acestea sunt povești despre Petson și pisoiul său Findus. Petson este un bătrân care locuiește singur în sat, iar Findus este pisoiul lui. Pisicuța se găsește întotdeauna în situații în care, spre deosebire de, de exemplu, aventurile lui Carlson sau unchiul Fyodor și pisica Matroskin, „rup tiparul”. De exemplu, una dintre povești se numește „Petson este trist”. Întreaga carte este scrisă de Petson, care, după cum înțelegeți, personifică un părinte, stare rea de spirit. Se mopește, nu vrea să facă nimic, nu vrea să meargă la muncă. Pisicuța încearcă în toate modurile posibile să-l înveselească pe Petson, face un milion de încercări pentru a realiza acest lucru, dar în zadar. Există două gânduri în această poveste: 1) este de fapt normal să fii trist; 2) adulții nu întotdeauna îi consolează pe cei mici, se întâmplă invers. Aceste povești sunt o serie de cărți, iar Sven Nordqvist este atât autorul textului, cât și artistul (de fapt, este artist de pregătire). Unul dintre basmele mele preferate ale lui este „Triciul de Crăciun”, o poveste foarte bună și frumoasă.

Următorul scriitor este foarte dificil - Annika Thor. Ea scrie pentru adolescenți. Cartea ei în patru părți „Insula în mare”, o poveste despre patru adolescente evreiești care au fost salvate în mod miraculos din ghetou cu ajutorul Crucii Roșii și transportate din Austria în Suedia, a fost tradusă până acum în rusă. Aceasta este povestea vieții lor în Suedia în familii de plasament. Ea are, de asemenea, o poveste foarte dură pentru adolescenți, Truth or Consequences. Aceasta este o scriitoare foarte matură, dar alege în mod foarte conștient intrigi și subiecte despre care să vorbească cu adolescenții.

Următorul autor suedez este absolut fenomenalul și fantasticul Ulf Stark. Vine uneori în Rusia, pe care o iubește foarte mult și chiar a încercat să traducă „Ruslan și Lyudmila” în suedeză. El a continuat ideea lui Astrid Lindgren că trebuie să vorbești copiilor despre orice. „Sora mea este un înger”, „O stea numită Ajax”, „Micul Asmodeus”, „Vioara neagră” - acestea sunt cărți pentru copii mici, în care el vorbește cumva despre finitudinea vieții, despre care moartea face parte din viata . Nu spune acest lucru direct, dar această idee poate fi citită din text.

Cartea „A Star Called Ajax”, potrivit lui Ulf însuși, a fost distribuită de la Happy Mill la McDonald’s. Aceasta este o carte mică, de 16 pagini, despre moartea unui câine. Un băiat s-a născut într-o singură familie, iar familia avea deja un câine, care a devenit cel mai bun prieten al lui. Când băiatul avea 7 ani, a venit timpul ca câinele Ajax să părăsească această lume. Băiatul a fost foarte trist și apoi a visat cum călătorește pe un cal magic la o stea pe nume Ajax. Este imposibil să citești asta fără un nod în gât, fără lacrimi, dar asta este exact ceea ce trebuie să experimentezi cu copiii tăi. Este trist, dar este corect să te întristezi pentru prietenul tău, este corect ca amintirea celor care au trecut să rămână.

Ulf Stark are romane absolut uimitoare pentru adolescenți - Let the Polar Bears Dance și Freaks and Geeks. Acestea sunt povești complexe despre cum familiile se destramă, dar viețile nu se destramă. Despre faptul că, dacă părinții nu mai pot trăi împreună, viața încă își păstrează farmecul, că nu se termină aici. Dar divorțul părinților este o perioadă dificilă, schimbă oamenii și trebuie să treci peste ea.

Minunatul scriitor suedez Stefan Kasta este un autor unic care își propune de fiecare dată să scrie o carte într-un nou gen. A creat cărți educaționale „Sophie in the World of Trees” și „Sophie in the World of Herbs” pentru a introduce copiii în natură, utopia „The Green Circle”, o poveste foarte complexă „Playing Dead”, unde un copil din Vietnam, adoptat de o familie suedeză, se îndrăgostește de o fată și, de dragul ei, începe să comunice cu compania ei. Într-o zi se vor împlini teme pentru acasă, du-te în pădure să asculți păsările. În această pădure, eroul nostru este abandonat, de fapt, riscă să moară din cauza cruzimii adolescentine. Dar cartea nu se termină aici: el nu numai că se salvează, dar își iartă și infractorii. Aceasta este în esență o idee creștină. Alte lucrări ale lui Stefan Casta transmit o altă viziune asupra lumii, adică experimentează tot timpul. Cartea lui „What Color is Mr. Fox?” a fost tradusă și în rusă. Este vorba despre faptul că s-ar putea să nu fii ca ceilalți, dar acest lucru nu afectează în niciun fel dacă ceilalți te acceptă sau nu.

În cele din urmă, acum lucrează în țară doi scriitori suedezi minunați - Pernilla Stalfelt, care creează enciclopedii desenate de mână despre o varietate de lucruri - de exemplu, despre dragoste, despre moarte, despre toleranță și Tove Appelgren (acest scriitor locuiește în Finlanda). ) cu cartea ei „Vesta- Linnea și mama capricioasă”. Aceasta este o poveste despre o mamă care merge la o coafor cu cei doi copii ai săi. În timp ce ne pregătim acolo, mama și fiica cea mare s-au certat - cât de des ne certam când, de exemplu, adunăm copiii în grădiniţă. Scriitorul descrie ce a rezultat. Iar ideea principală a acestei cărți – „Nu îmi place întotdeauna ceea ce faci, dar te iubesc mereu” – poate nu este o continuare demnă, ci o dezvoltare a ideii lui Astrid Lindgren.

Ce a făcut minunata bătrână Astrid Lindgren cu literatura pentru copii? Ea a contribuit la răspândirea ideilor în rândul scriitorilor pentru copii că literatura pentru copii: 1) ar trebui să fie foarte diferită și destinată tuturor; 2) trebuie să protejeze drepturile copiilor, să arate adulților cine sunt copiii; 3) trebuie să protejeze drepturile părinților, celor vii, care greșesc. Și cel mai important este că literatura pentru copii poate ajuta un părinte să vorbească cu copilul despre subiecte foarte complexe. Pentru că este puțin probabil să vă puteți ascunde de aceste subiecte.

Nu știu ce fel de basm și ce fel de creaturi. Dar camera este în mod clar magică și interesant de privit.

Și apoi nepoata și-a scos bunicul în minunata grădină și grădina de legume.

Sven Nordqvist: „Îmi place să fac totul singur, am animat și am construit singur casa, așa că, în timp ce participam la un concurs de ilustrare, am scris singur cartea.”

Scriitorul suedez Sven Nordqvist s-a născut în 1946 în Peninsula Scandinavă. Dar în Scandinavia au trăit cei mai buni scriitori pentru copii din lume: Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Erlend Lu și mulți alții.
În 1981, Nordqvist, aproape întâmplător, a participat la un concurs de ilustrații pentru copii anunțat de editura suedeză OPAL. Așadar, prima carte proprie a lui Nordkvist, „Agaton Eman and the Alphabet”, a câștigat competiția.

Cartea sa a fost publicată în 1984 „Plăcintă de naștere”, primul din celebrul serial despre bătrânul fermier Petson și pisoiul său inteligent Findus. Datorită acestei serii, în care au fost publicate ulterior încă 8 cărți, a devenit celebru, mai întâi în patria sa, iar apoi în Europa, în primul rând în Germania, unde eroii săi sunt cunoscuți ca Pettersson și Findus. În Danemarca se numesc Peddersen și Findus și în multe Traduceri în engleză— Festus și Mercur (deși există traduceri cu numele originale). Pe baza cărților despre Findus și Petson, au fost create filme și desene animate și a fost creat și un joc pe computer. În Rusia, celebrul ilustrator și scriitor este cunoscut din seria de cărți „Mama Mu” și „Petson și Findus”.

Inițial, S. Nurdquist avea de gând să creeze povestea a doi bătrâni, ocupați constant cu ceva important, dar din cauza activităților care le distrage atenția care apar momentan pe drum, ei uită în cele din urmă la ce s-au străduit inițial. Unul dintre aceste personaje a fost excentricul Petson, deja de vârstă mijlocie. Întrucât Petson avea în mod constant nevoie de un interlocutor pentru a dezvolta intriga, scriitorul l-a găsit sub forma pisicuței răutăcioase, care vorbește uman, Findus.

Petson este un bărbat de vârstă mijlocie lipsit de minte care trăiește singur într-o casă de la marginea unui mic sat suedez, în interior. Este un prieten de încredere și este mereu acolo când Findus are probleme (și asta i se întâmplă tot timpul). Petson face, inventează și îmbunătățește constant ceva la ferma lui. Este autorul a tot felul de dispozitive imposibile și ciudate.

Gaseste-neîn poveștile lui S. Nurdkvist - aceasta este o pisică tânără, veselă și rapidă de jucat. Și-a primit numele ciudat de la Petson pentru că a venit la casa proprietarului său într-o cutie cu inscripția „Findus Mazare verde„(Findus este numele unui mare concern suedez care produce produse alimentare). Findus este neliniștit și excentric, el este în mod constant „pretutindeni” și „nicăieri”. Findus poate vorbi, dar o ascunde de sătenii lui Petson*. Pe lângă ele, există multe alte personaje amuzante în cărți: găinile lui Pettson, o vacă, vecinul lui Pettson, Gustavson și, desigur, personaje fictive. MUKLES, care cu siguranță își trăiesc viața în desenele lui Nordqvist, încearcă să ajute Findus peste tot :)))

Lumea lui Nordquist creată în seria acestor cărți este pur și simplu UNICĂ! Totul este gândit până la detalii și câte dintre aceste detalii amuzante pot fi găsite în locuința lui Petson: iată invențiile lui amuzante, iată o noptieră pe schiuri, iată găini care beau ceai în mărgele și ouăle zac în cuiburi. cu zdrănitoare, iată o brutărie lungă și...multe, multe, multe lucruri interesante!

Am doar 6 cărți din această serie până acum, pe care acum vi le voi arăta selectiv, pe două pagini.
Trebuie să recunosc că un pisoi care vorbește este doar un vis al copilăriei mele, când aveam o pisică la fel de tabby ca Findus și, mai ales, în viața mea am visat că va vorbi și că mă pot juca cu ea și o îmbrac. . Dar până la urmă, visele din copilărie rămân pentru totdeauna...:))

Momentan, multe cărți nu sunt la vânzare, DAR periodic unele dintre ele ies la vânzare, așa că dacă vrei să aduni o serie de cărți despre un pisoi obraznic, atunci recomand să cumperi ce este disponibil deocamdată, apoi pe cele care apar. Pentru că atunci când apar și alte cărți din această serie, cele care au existat dispar de la vânzare.

De exemplu, la vânzare acum :

Se așteaptă să sosească următoarele cărți:

Pe lângă cărțile din serie în sine, editura a lansat cărți suplimentare, cărți de colorat și cărți de bucate:

Am și o carte de colorat despre Petson și Findus :))