Citiți online integral cartea „The Snow Maiden” - Alexander Ostrovsky - MyBook. UN

Pagina curentă: 1 (cartea are 5 pagini în total)

Font:

100% +

Alexandru Nikolaevici Ostrovski
Fecioara Zăpezii
O poveste de primăvară în patru acte cu prolog

Basm de primăvară „Crăiasa zăpezii”

1

La marginea pădurii din regiunea Kostroma, printre natura minunată, se află „Schelykovo”, fosta mosie, iar acum muzeul-rezerva a marelui dramaturg rus A. N. Ostrovsky.

Ostrovsky a venit pentru prima dată în aceste locuri de tânăr. Avea douăzeci și cinci de ani.

De atunci, scriitorul a avut un vis prețuit - să se stabilească în Shchelykovo. Acesta a putut să-și realizeze acest vis abia 19 ani mai târziu, când, împreună cu fratele său, a cumpărat moșia de la mama sa vitregă. Devenit coproprietar al proprietății, Ostrovsky a venit acolo în fiecare an la începutul lunii mai și a plecat abia la sfârșitul toamnei.

Natura a apărut înaintea lui într-o diversitate strălucitoare, schimbându-și hainele. El i-a observat renașterea, înflorirea luxuriantă și ofilirea.

Avea și locurile lui preferate aici.

Ostrovsky s-a remarcat de la o vârstă fragedă prin pasiunea pentru pescuit. La barajul râului întortocheat Kuekshi, a petrecut ore lungi cu undițele. Lângă malurile abrupte ale râului Sennega putea fi văzut cu o suliță 1
Ostroga este o unealtă de pescuit sub formă de furcă.

S-a dus cu o plasă la râul larg Meru, care se varsă în Volga.

Scriitorul a găsit o mare plăcere să se plimbe prin satele din jur, porțiunile forestiere și poienile.

Mergea adesea într-o pădure cu numele ciudat „Pădurea porcilor”. Mesteacăni de secole au crescut în acest crâng.

Alexandru Nikolaevici a coborât de pe muntele pe care se află moșia la vechiul albie al râului Kueksha și a mers de-a lungul văii largi, care a servit drept loc de jocuri festive și distracție pentru tinerii din jur. În vârful acestei văi în pantă se află un izvor. Pe vremea lui Ostrovsky, aici se ținea un târg în fiecare primăvară, care atragea mulțimi de oameni.

Scriitorul a vizitat și o poiană rotundă din apropierea satului Lobanovo. Înconjurat de pădure, era și loc de odihnă duminicală pentru tineretul țărănesc. Aici dramaturgul urmărea dansurile rotunde și asculta cântecele.

Ostrovsky l-a vizitat adesea pe prietenul său I.V Sobolev, un priceput sculptor în lemn, în satul Berezhki. Tăcerea extraordinară a acestui colț de pădure, raritatea oamenilor (erau doar câteva case acolo) și arhitectura nordică ciudată a hambarelor înalte, cu vârfuri ascuțite, care aparțineau locuitorilor acestui sat, au creat impresia unui fel de detașare. din lume, o calitate de basm.

Ostrovsky avea și alte locuri care îi plăceau.

Afecțiunea lui pentru Shchelykov a devenit mai puternică de-a lungul anilor. El și-a exprimat de mai multe ori admirația pentru frumusețea naturii Shchelykovsky în scrisori către prieteni. Așa că, la 29 aprilie 1876, îi scrie artistului M. O. Mikeshin: „Păcat că nu ești pictor peisagist, altfel ai fi vizitat satul meu; Cu greu vei găsi nicăieri un peisaj rusesc ca acesta.”

2

Observațiile lui Ostrovsky despre oameni și natura împrejurimilor Shchelykovo s-au reflectat în multe dintre lucrările sale.

Ele s-au reflectat cel mai clar în basmul de primăvară „Crăiasa zăpezii” (1873). Baza acestei opere poetice a fost alcătuită din basme populare, tradiții și legende, ritualuri și obiceiuri, zicători și cântece, cu care scriitorul s-a familiarizat încă din copilărie. A colorat fantezia populară cu culorile strălucitoare ale propriei invenții, a impregnat lucrarea cu umor subtil și a inserat imaginile basmului său în cadrul naturii pitorești a lui Shchelykov.

„The Snow Maiden” este un basm despre frumusețea naturii puternice, în continuă reînnoire și, în același timp, despre sentimentele umane, despre oameni, aspirațiile și visele lor.

În această lucrare de afirmare a vieții, Ostrovsky își pictează idealul viata publica, definind relații umane corecte și frumoase.

Dramaturgul își începe povestea cu întâlnirea lui Frost și Spring pe Red Hill.

Constructor de palate de gheață, proprietar și conducător al viscolului și viscolului, Frost este întruchiparea poetică a iernii, a frigului, a naturii înghețate. Roșu-Primăvara, care apare însoțit de păsări, este o suflare caldă și o lumină care pătrunde în împărăția iernii, personificarea forței fertilizante, simbol al vieții trezite.

Fata Snegurochka este un copil frumos al Înghețului și al Primăverii. Există răceală în sufletul ei - moștenirea dură a tatălui ei, dar conține și forțe dătătoare de viață care o apropie de mama ei Primăvara.

Înghețul și primăvara au dat-o pe Fecioara Zăpezii, pe când avea 15 ani, așezării trans-fluviale Berendeyev Posad, capitala țarului Berendey. Și astfel Ostrovsky pictează în fața noastră un regat al fericitelor Berendeys.

Ce i-a dat poetului ideea de a crea imaginea fabulosului regat Berendey?

Ostrovsky a auzit evident că în provincia Vladimir există o mlaștină Berendeevo. Legenda despre orașul antic al lui Berendey a fost asociată cu aceasta. Această legendă i-ar fi putut sugera lui Ostrovsky o imagine fantastică a regatului Berendey.

Viața satului rusesc, ritualurile și obiceiurile străvechi, tipurile populare pe care Ostrovsky le-a admirat în Shchelykov l-au ajutat să recreeze aspectul veselului Berendey.

Caracteristica remarcabilă a basmului lui Ostrovsky este că este fantastic și, în același timp, adevărat, că în imaginile sale convenționale, bizare, se poate vedea clar adevărul profund al sentimentelor umane.

Ostrovsky a întruchipat în regatul Berendey visul oamenilor de o țară de basm în care domnește munca pașnică, dreptatea, arta și frumusețea, unde oamenii sunt liberi, fericiți și veseli.

Țarul Berendey personifică înțelepciunea populară. Acesta este „părintele pământului său”, „un mijlocitor pentru toți orfanii”, „un păzitor al păcii”, încrezător că lumina „se ține doar de adevăr și de conștiință”. Faptele sângeroase ale războiului sunt străine lui Berendey. Statul său este renumit pentru viața sa muncitoare, pașnică și veselă. Este filosof, muncitor și artist. Berendey își pictează camerele cu o pensulă pricepută și se bucură de culorile luxoase ale naturii.

Berendey iubește și distracția. Apropiatul său boier Bermyata este un glumeț și duh, căruia regele îi încredințează organizarea de distracții și jocuri populare.

Ostrovsky admiră în basmul său oamenii simpli - nobili, umani, veseli, neobosite în muncă și distracție.

Țarul Berendey, adresându-se celor care cântă și dansează Berendey, spune:

Oamenii sunt generoși
Grozav în toate: interferează cu lenevia
Nu va lucra și nu va lucra așa,
Dansează și cântă la maxim, până scapi.
Privind la tine cu un ochi rezonabil, vei spune:
Că ești un popor cinstit și amabil, pentru
Numai cei buni și cinstiți sunt capabili
Cântă atât de tare și dansează atât de curajos.

Lumea interioară a familiei Berendey se dezvăluie în mod clar în atracția lor pentru artă. Le plac cântecele, dansurile, muzica. Casele lor sunt pictate cu vopsele colorate și decorate cu sculpturi complicate.

Berendey se distinge prin principii morale puternice. Ei onorează foarte mult dragostea. Pentru ei, dragostea este expresia celor mai bune sentimente ale unei persoane, serviciul său pentru frumusețe.

În înțelegerea lor, iubirea este atracția sentimentelor libere, independent de motivele egoiste. Cuvintele lui Berendey sună ca lege:

Nu tolerează constrângerea
Căsătoria deschisă.

Pentru Berendey, dragostea este inseparabilă de fidelitate. Slobozhanin Murash afirmă:

Trăiesc de multă vreme și vechea ordine
Destul de bine cunoscut de mine. Berendey,
Iubiți de zei, au trăit cinstit.
Fără teamă, am încredințat fiica noastră tipului,
Pentru noi, o coroană este o garanție a iubirii lor
Și loialitate față de moarte. Și niciodată o dată
Cununa nu a fost profanată de trădare,
Și fetele nu cunoșteau înșelăciune,
Nu cunoșteau resentimente.

Fidelitatea față de acest cuvânt este apreciată mai presus de orice în rândul familiei Berendey.

Mizgir, un comerciant din așezarea regală, nu se căsătorise încă cu Kupava, dar, după ce a promis că va schimba coroane de flori în ziua lui Yarilin, și-a legat pentru totdeauna soarta de ea. Și când, captivat de frumusețea Fecioarei Zăpezii, și-a încălcat cuvântul, în ochii soților Berende a devenit un criminal teribil, nemaiauzit.

Soții Berendey nu au legi sângeroase. Pedeapsa cu moartea este înlocuită aici cu exilul etern. Ei aplică această măsură a celei mai mari pedepse lui Mizgir.

Condamnând Mizgir, țarul Berendey spune:

Pleacă de lângă noi, criminal, batjocoritor
Fervoarea de a avea încredere în iubire,
Insuflat în noi de către natură și zei.
Alungă-l de la orice uşă,
Din fiecare locuință în care sunt venerati cu sfințenie
Vechi obiceiuri sincere!
Condu-l în deșert, în pădure!

Fecioara Zăpezii, urmașul Înghețului, nu putea rămâne printre oamenii care lăudau Soarele, trăind prin căldura razelor lui fierbinți. Soarele l-a topit și l-a transformat într-un pârâu.

Mizgir, care și-a văzut visul în farmecul grațios al înfățișării sale, în modestie, în naivitatea simplă, în spontaneitatea personajului Fecioarei Zăpezii, a fost înșelat în speranța fericirii cu ea.

El se plânge:

Am fost înșelat de zei; este o gluma
Soartă crudă. Dar dacă zeii
Înșelători, lumea nu merită trăită!

Fuge spre Muntele Yarilina și se aruncă în lac.

Snegurochka și Mizgir au murit. Dar moartea lor nu a trecut fără urmă. Ea a confirmat corectitudinea vieții și a moravurilor soților Berendey. Ea a topit răceala și alienarea dintre ei, returnându-le dragostea și loialitatea inerente.

Adresându-se oamenilor, în fața cărora au murit Snegurochka și Mizgir, înțeleptul Berendey spune:

Moartea tristă a Snow Maiden
Și moartea cumplită a lui Mizgir
Ei nu ne pot deranja. Soarele stie
Pe cine să pedepsești și pe cine să ai milă? Terminat
Proces adevărat! Odrasle lui Frost -
Cold Snow Maiden a murit.
Timp de cincisprezece ani a trăit printre noi,
Cincisprezece ani a fost supărat pe noi
Soare. Acum, cu moartea ei minunată,
Interferența lui Frost a încetat.
Să alungăm ultima urmă de frig
Din sufletul nostru ne întoarcem spre Soare.

Zeul Soare Yarilo s-a întors pe pământ și a prins viață, promițând lăstari abundenți.

Corul veselei Berendeys o întâmpină pe Yarila, aducând căldură și abundență:

Grant, zeul luminii,
Vară caldă!
Soarele Roșu este al nostru!
Nu există persoană mai frumoasă pe lume!
Krasnopogodnoe,
Vara este granuloasă
Soarele Roșu este al nostru!
Nu există persoană mai frumoasă pe lume!

Basmul se încheie cu acest imn de afirmare a vieții.

Îl cunoaștem pe Ostrovsky, autorul unor piese de teatru care luminează toate aspectele vieții contemporane rusești, criticând sever „regatul întunecat” al spărgătorilor de bani și al tiranilor. Și în aceste piese dramaturgul a arătat frumusețea rusului caracter popular, poezie de natură rusă.

În „The Snow Maiden” Ostrovsky este un textier plin de suflet, un cântăreț al omului și al naturii. Aici frumusețea personajelor, originalitatea lor unică sunt întruchipate în limbaj uimitor de poetic și versuri melodice. Ascultă cum sună și cântă versul său, când decor și solemn, când plin de viață și popular, fervent, cât de flexibil este acest vers, cât de ascultător se supune gândurilor poetului.

Monologul Primăverii curge maiestuos, descriind țara sub stăpânirea Înghețului:

Primăvara țara ei mohorâtă.


Privat de putere rodnică,
Câmpurile sunt reci. În lanțuri

Nu le auzi murmurul de sticla

Cântecul păsărilor este asemănător cu un cântec popular:

Păsările s-au adunat
Cântăreții s-au adunat
În turme, în turme
Păsările aterizau
Cântăreții s-au așezat
Rânduri, rânduri.

Și într-un mod complet diferit, decor și solemn, poporul o slăvește pe Berendey:

Trăiască cel înțelept,
Mare Berendey,
Domnul cu părul argintiu,
Tatăl pământului său!

Ostrovsky este un vrăjitor al limbajului și al versurilor, un poet, ca Pușkin, care își stăpânește toate modurile, toate tonurile.

„The Snow Maiden” este o lucrare cu adevărat polifonică. Glasurile fantasticelor Frost și Spring, cântecele vesele ale păsărilor și monologurile oamenilor sună diferit. Cântecul solemn al orbilor guslari lasă loc cântărilor stupide ale bobilului Bakula, graiul înțelept măsurat al țarului Berendey - imnurilor pasionale ale Lelyei, adresate Soarelui.

„The Snow Maiden” ne încântă și cu jocul umorului popular. Râdem cu poftă de cei curajoși în cuvinte și de lași în fapte Brusila, de Bobyl și Bobylikha la minte îngustă, acești locuitori leneși și proști ai așezării de dincolo de râu.

3

Imaginile „The Snow Maiden” sunt atât de minunate, stilul ei poetic este atât de muzical încât a fermecat și captivat mulți artiști.

Pictori celebri V. M. Vasnetsov, K. A. Korovin, B. M. Kustodiev, A. A. Arapov au reprodus imaginile ei cu pensulele lor.

N. A. Rimsky-Korsakov a creat opera „Ciasta Zăpezii”, în care a păstrat cuvintele lui Ostrovsky.

Nu a fost întâmplător faptul că scriitorul a întruchipat acest minunat basm în formă dramatică. Intenționa să fie pus în scenă. Ostrovsky a creat un tip de joc special, plin de transformări fantastice, scene încântătoare și distracție populară nestăpânită.

Acest prim basm din dramaturgia rusă se distinge prin divertismentul său rar și teatralitatea vie.

„The Snow Maiden” a fost pus în scenă pentru prima dată Teatrul Bolșoi 11 mai 1873. În 1900, „The Snow Maiden” a fost pusă în scenă aproape simultan de doi regizori ruși celebri: A.P. Lensky pe scena Teatrului Maly și K.S Stanislavsky pe scena Teatrului de Artă.

Pentru producția „The Snow Maiden” la Teatrul de Artă, compozitorul A. T. Grechaninov a scris muzică minunată.

K. S. Stanislavsky a vorbit despre basmul de primăvară al lui Ostrovsky: „„Crăiasa zăpezii” este un basm, un vis, o legendă națională, scrisă și spusă în magnificele versuri sonore ale lui Ostrovsky. S-ar putea să credeți că acest dramaturg, așa-numitul realist și cotidian scriitor de viață, nu a scris niciodată nimic ", cu excepția poeziei minunate și nu a fost interesat de altceva decât de poezie pură și romantism."

Basmul lui Ostrovsky, pus în scenă de Teatrul de Artă, a făcut o impresie uriașă asupra lui A. M. Gorki. Într-o scrisoare către A.P. Cehov, el a notat: „Dar The Snow Maiden este un eveniment Un eveniment uriaș - credeți-mă!... Eu, știți, sunt plin de un fel de bucurie din The Snow Maiden și, deși am văzut îngrozitor. lucruri triste la Moscova, dar a lăsat-o - de parcă s-ar fi scăldat în apă vie.

Dacă soarta te aduce la Shchelykovo primăvara, nu vei sta nemișcat. Veți fi atrași de parcul, situat pe teritoriul muzeului-rezervație, unde veți auzi cântecul privighetoarelor. Și vei spune în cuvintele poetului:

Natura puternică este plină de minuni!
Împrăștindu-ți darurile din belșug,
Ea joacă capricios: va arunca
Într-o mlaștină, într-un colț uitat
Sub un tufiș, o floare de primăvară perlată,
Înclinat gânditor lacramioare, stropind
Pe albul ei cu praf rece
Roua argintie – iar floarea respiră
Mirosul evaziv al primăverii,
Captivează ochiul și mirosul

Veți simți și înțelege că sursa imaginilor basmului lui Ostrovsky se află în această viață vie, inepuizabilă a naturii, bogată în poezia culorilor, sunetelor, mișcării...

B. Nikolsky

Fecioara Zăpezii

Acțiunea se desfășoară în țara familiei Berendey în vremuri preistorice. Prolog - pe Krasnaya Gorka, lângă Berendeyev Posad, capitala țarului Berendey. Prima acțiune are loc în așezarea Berendeyevka de peste râu. Al doilea act este în palatul țarului Berendey. Al treilea act este într-o pădure rezervată. Al patrulea act este în Valea Yarilinei.

Prolog

Fețe:

Vesna-Krasna.

Moș Gerilă.

Fetița Zăpezii.

Elf.

Maslenitsa- om de paie.

Bobyl2
Bobyl este un sărac țăran fără pământ.

Bakula.

Bobylikha- sotia lui.

Berendey de ambele sexe și de toate vârstele.

Suită de primăvară, păsări: macarale, lebede, gâște, rațe, vile, magpie, grauri, ciocârleȘi alte.

Începutul primăverii. Miezul nopţii. Deal roșu acoperit cu zăpadă. În dreapta sunt tufe și un rar mesteacăn fără frunze; în stânga este o pădure deasă continuă de pini mari și molizi cu ramuri agățate de greutatea zăpezii; în adâncuri, sub munte, un râu; Găurile de gheață și găurile de gheață sunt căptușite cu molid. Peste râu se află Berendeyev Posad, capitala țarului Berendey. Palate, case, bordeie - toate din lemn, cu sculpturi pictate complicate; lumini la ferestre. Lună plină argintiază întreaga zonă deschisă. Cocoșii cântă în depărtare.

Elf stă pe un ciot uscat. Întregul cer este acoperit de păsări care zboară dincolo de mare. Arc-Krasna pe macarale, lebedeleȘi gâște coboară la pământ, înconjurat alaiul de păsări.

Elf

Sfârșitul iernii, cântau cocoșii,
Spring-Red coboară pe pământ.
A venit ora miezului nopții, porțile lui Goblin
Dacă ai grijă, scufundă-te în gol și dormi!

Căde într-un gol.

Spring-Krasna coboară pe Krasnaya Gorka, însoțit de păsări.

Vesna-Krasna

La ora stabilită în ordinea obișnuită
Apar pe pământul soţilor Berendey.
Te salută trist și rece
Primăvara țara ei mohorâtă.
Vedere tristă: sub un văl de zăpadă,
Privat de culori vii, vesele,
Privat de putere rodnică,
Câmpurile sunt reci. În lanțuri
Fluxuri jucăușe - în liniștea miezului nopții
Nu le auzi murmurul de sticla.
Pădurile sunt tăcute, sub zăpadă
Labele groase ale brazilor sunt coborâte,
Ca niște sprâncene vechi încruntate.
În câmpurile de zmeură, sub pini, erau timizi
Întuneric rece, înghețat
țurțuri de rășină chihlimbar
Atârnat de trunchiuri drepte. Și pe un cer senin
Cum arde luna și cum strălucesc stelele
Strălucire crescută. Pământ,
Acoperit cu pudră pufoasă,
Ca răspuns la salutările lor, cea rece pare
Aceeași strălucire, aceleași diamante
Din vârfurile copacilor și ale munților, din câmpurile plate,
Din gropile drumului turtit.
Și aceleași scântei atârnau în aer,
Se clătină fără să cadă, pâlpâie.
Și totul este doar lumină, și totul este doar o strălucire rece,
Și nu este căldură. Nu așa sunt întâmpinat
Văile fericite din sud sunt acolo
Covoare de pajiști, arome de salcâm,
Și aburul cald al grădinilor cultivate,
Și strălucirea lăptoasă și leneșă
Din luna înghețată pe minarete,
Pe plopi și chiparoși negri.
Dar îmi place miezul nopții 3
Miezul nopții – nordul.

Țări,
Îmi place natura lor puternică
Treziți-vă din somn și chemați din adâncurile pământului
Dând naștere unei forțe misterioase,
Purtând neatenții Berendeys
Abundența trăiește fără pretenții. Lubo
Cald pentru bucuriile iubirii,
Pentru jocuri și sărbători frecvente, curățați
Tufișuri și crânguri izolate
Covoare de mătase din ierburi colorate.

(Adresându-se păsărilor care tremură de frig.)

Tovarăși: magpie cu fețe albe,
Vorbitori veseli,
Cârâi mohorât și alarde,
Cântăreți ai câmpurilor, vestitori ai primăverii,
Și tu, macara, cu prietenul tău stârcul,
Lebede și gâște frumoase
Rațe zgomotoase și agitate,
Și păsări mici - ți-e frig?
Chiar dacă mi-e rușine, trebuie să recunosc
Înaintea păsărilor. E vina mea
Că e frig pentru mine, Vesna și pentru tine.
Șaisprezece ani de când sunt doar o glumă
Și amuzându-mi temperamentul neclintit,
Schimbător și capricios, a devenit
Flirtând cu Frost, bătrânul bunic,
O farsă cu părul cărunt; iar de atunci înainte
Sunt în captivitate cu cel vechi. Om
Întotdeauna este așa: dă-mi puțină voință,
Și va lua totul; asa se face
Din antichitate. Aș vrea să-l las pe cel gri,
Dar problema este că bătrânul și cu mine avem o fiică...
Fecioara Zăpezii. În mahalalele pădurii adânci,
În gheața care se topește 4
Lyadina este un loc scăzut, umed, acoperit cu pădure sau tufișuri.

Se intoarce
Bătrânul este copilul lui. Iubind Fecioara Zăpezii,
Îmi pare rău pentru ea în soarta ei nefericită,
mi-e frică să mă cert cu cel vechi;
Și se bucură de asta: se răcește, îngheață
Eu, Vesna și soții Berendey. Soare,
Gelos, se uită furios la noi
Și se încruntă la toată lumea; si acesta este motivul
Ierni crude și primăveri reci.
Tremurați, săracii? Dans -
Tine de cald! L-am văzut de mai multe ori
Că oamenii s-au încălzit dansând.
Chiar și fără tragere de inimă, chiar și în frig, dar dansând
Să sărbătorim sosirea petrecerii de inaugurare a casei.

Unele păsări iau instrumente, altele cântă, iar altele dansează.

Corul păsărilor

Păsările s-au adunat
Cântăreții s-au adunat
În turme, în turme.
Păsările aterizau
Cântăreții s-au așezat
Rânduri, rânduri.
Cine sunt păsările tale?
Cine sunteți cântăreți?
Mare mare?
Cine sunt păsările tale?
Cine sunteți cântăreți?
Mai mic, mai mic?
Vultur - guvernator,
Prepeliță - funcționar 5
Grefier - un funcționar, un scrib în biroul grefierului.

,
Funcționar, funcționar.
Bufniță - comandant,
Cizme galbene,
Cizme, cizme.
Gâște - boieri,
Rătucile sunt nobili,
Nobili, nobili.
Chiriații sunt țărani,
Vrăbiile sunt sclavi,
Sclavi, sclavi.
Macaraua noastră este un centurion 6
Un centurion este conducătorul a o sută de războinici.

Cu picioare lungi
Cu picioarele tale, cu picioarele tale.
Cocoșul e un sărutător 7
Sărutatorul este un colector de taxe. La preluarea mandatului, a depus jurământul sărutând crucea.

,
Chechet este un oaspete comercial,
Comerț, comerț.
rândunele de cățel -
Fecioare Orca,
Fete, fete.
Ciocănitoarea noastră este tâmplar,
Pescar - taverna,
Tavernă, cârciumă.
Producător de clătite - stârc,
Cucul este o clică,
Clicky, clicky.
Fata rosie -
cioara e frumoasa,
Dragut dragut.
Iarna - pe drumuri,
Vara - conform restricțiilor,
Voi rămâne blocat, voi rămâne blocat.
Corb în rogojini,
Nu există nimeni mai scump
Mai scump, mai scump.

Îngheț cade din pădure peste păsările care dansează, apoi cad fulgi de zăpadă; vântul se ridică, norii se rostogolesc, acoperă luna, întunericul ascunde complet distanța. Păsări țipând și înghesuindu-se spre primăvară.

Vesna-Krasna(la pasari)

Grăbește-te în tufișuri, în tufișuri! Plănuiesc să fac o glumă
Bătrânul Frost. Așteptați până dimineața
Și mâine se vor topi pentru tine pe câmp
Petice dezghețate, pelin pe râu.
Lasa-te putin la soare
Și vei începe să faci cuiburi.

Păsări intră în tufișuri, iese din pădure Congelare.

Vesna-Krasna, Moș Gerilă, Fecioara Zăpezii.

Congelare

Spring-Red, s-a întors bine?

Arc

Și ești sănătos, Moș Crăciun?

Congelare

Mulțumesc.
Viața mea nu este rea. Berendey
Nu vor uita de această iarnă,
Era veselă; soarele dansa
Din frigul zorilor,
Iar seara m-am trezit cu urechile pline de urechi.
Mă voi gândi să merg la o plimbare, o să iau un club,
Voi clarifica, voi face noaptea mai argintie,
Am mare nevoie de libertate și spațiu!
Prin case bogate
Lovitură în colțuri
La porțile cu funii 8
Vereya este un stâlp de care sunt atârnate frunzele porții.

Scârţâit
Cântați sub alergători
Îmi place
Iubire iubire iubire!
De pe firul de pescuit de-a lungul potecii din spatele căruței,
Un convoi care scârțâie se grăbește să petreacă noaptea.
Eu păzesc convoiul
Voi alerga înainte
La marginea câmpului, în depărtare,
Pe praful geros
Mă voi întinde în ceață 9
Márevo este un miraj, o ceață uscată care creează iluzii vizuale.

,
În mijlocul cerului de la miezul nopții mă voi ridica ca o strălucire.
Voi vărsa, Frost,
Nouăzeci de dungi
Se vor împrăștia în stâlpi și în nenumărate raze,
Multicolor.
Și stâlpii împing și spirală,
Și sub ele zăpada se aprinde.
O mare de lumină-foc, strălucitoare,
Zharkogo,
luxuriantă;
Există albastru, există roșu și există cireș.
Îmi place
Iubire iubire iubire!
Sunt și mai supărat pentru primele zile,
În zorii roșii.
Voi ajunge la locuințele de la râpe până la poieni,
Mă voi strecura, mă voi strecura în ceață.
Bucle de fum peste sat,
Un fel moare;
Sunt o ceață cenușie
Voi îngheța fumul.
Cum se întinde
Așa va rămâne
Peste câmp, peste pădure,
Prin superioritate,
Îmi place
Iubire iubire iubire!

Arc

Te-ai ospătat bine, e timpul
Și pe drumul tău, spre nord.

Congelare

Nu conduceți repede,
Și mă voi părăsi. Nu sunt mulțumit de bătrân
Uiți repede de lucrurile vechi.
Iată-mă, un bătrân, mereu la fel.

Arc

Fiecare are propriile obiceiuri și obiceiuri.

Congelare

Voi pleca, voi pleca în zori,
În briză, mă voi repezi în tundra siberiană.
Sunt samur pe urechi,
O să omor căprioara 10
Dokha - o haină de blană cu blană în interior și în exterior.

Pe umeri,
Îmi decorez cureaua cu bibelouri;
De ciumă, de iurte de nomazi,
Conform zonelor de iernat ale vânătorilor de blană
Voi intra, voi rătăci și voi face niște șamanism.
Se vor pleca până la talia mea.
Stăpânirea mea în Siberia este eternă,
Nu va avea sfârșit. Iată-l pe Yarilo 11
Yarilo este vechiul zeu slav al Soarelui și al fertilității.

Mă deranjează și mă schimbi
Pentru o rase stupidă de îndrăgostiți leneși.
Numără doar sărbătorile și fierbi piureul la abur
Korchazhniki, gătește patruzeci de găleți
Ei știu să facă miere.
Ei cer soarelui căldură de primăvară.
Pentru ce? - cere. Nu deodată va începe să arat,
Plugul nu funcționează corect. Eves editează 12
Reglați ajunul - în zilele premergătoare sărbătorii, gătiți miere și bere.

Da, delectează-te, cântă stoneflies, în cercuri
Merge toată noaptea din zori până în zori, -
Au o singură îngrijorare.

Arc

La care?
Vei părăsi Fecioara Zăpezii?

Congelare

Fiica noastra
La o vârstă, se poate descurca fără bone.
Nici pe jos, nici călare
Și nu există nicio urmă de ea în conacul ei. Ursii-
Fescue și lupi condimentați
Ei patrulează prin curte; bufniţă
Pe coroana unui pin într-o noapte veche de o sută de ani,
Și în timpul zilei cocoșul de munte își întind gâtul,
Trecătorul este supravegheat.

Arc

Melancolia va avea între bufnițe vultur și spiriduș
Stai singur.

Congelare

Și cum rămâne cu servitorii camerei?
Ca slujnice la chemarea ei
Vulpe cenușie înțeleasă 13
Sivodushka este o vulpe cu blană gri închis pe gât și pe burtă și cu spatele maro-maroniu.

;
Iepurașii îi iau varza;
Apoi lumina trece pe fontanela jderului
Cu un ulcior; veverițe care roade nuci
ghemuit; stoele
În slujitorii fânului în serviciul ei.

Arc

Da, tot e melancolic, gândește-te, bunicule!

Congelare

Muncă,
Un val de șuvițe, o margine de castor
Tăiați-vă haina și pălăriile din piele de oaie.
Coaseți mănuși colorate de ren.
Ciuperci sushi, lingonberries și cloudberries
Pregătiți-vă pentru lipsa de pâine de iarnă;
Cântă de plictiseală, dansează, dacă ai chef,
Ce altceva?

Arc

Eh, bătrâne! Fata este liberă
Cel mai dulce dintre toate. Nici turnul tău cizelat,
Fără sable, fără castori, fără mănuși
Drumurile aliniate nu sunt; pe gânduri
Fata Snegurochka are altceva:
Trăiește cu oameni; are nevoie de prietene
Distracție și jocuri până la miezul nopții, Fructele muncii și planurilor. Crede
Lacrimile vor dispărea. Muncă, por, artist,
Deasupra sculptării unor stele abia vizibile -
Și totul va deveni praf. Dar ieri
Femeia pasăre s-a întors de peste mare 14
Pasărea baba este un pelican gri-brun.

,
S-a așezat pe un pelin larg
Și rațele sălbatice plâng în frig,
Mă certa abuziv. Este într-adevăr
E vina mea că sunt prea grăbit,
Ce din apele calde fără să te uiți la calendar? 15
Sfinții - o carte bisericească care conține un calendar cu lista plina sfinți după zilele în care se sărbătorește memoria lor, precum și indicarea sărbătorilor.

,
Mergi spre nord fără timp?
Am țesut și am țesut, iar rațele au chicotit,
Nu sunt femei în băile comerciale;
Și ce am auzit! Între bârfe
Un astfel de discurs a fost rostit de femeia pasăre, -
Ce, înot în golful Lenkoran 16
Golful Lenkoransky este un golf din partea de sud a Mării Caspice.

,
În lacurile Gilan 17
Lacurile Gilan sunt lacuri din regiunea Gilan, o regiune administrativă a Iranului situată pe malul de sud-vest al Mării Caspice.

Nu-mi amintesc
La fachirul zdrențuit beat
Și soarele are o conversație fierbinte
Am auzit că e ca soarele
El va distruge Fecioara Zăpezii; numai
Și așteaptă să fie sădit în inima ei
Cu raza ei focul iubirii; Apoi
Nu există mântuire pentru Fecioara Zăpezii, Yarilo
O va arde, o va incinera, o va topi.
Nu știu cum, dar va ucide. Cât timp
Sufletul ei este curat ca un copil,
El nu are puterea să-i facă rău Fecioarei Zăpezii.

Arc

Suficient!
Ai crezut poveștile păsării proaste!
Nu e de mirare că porecla ei este Baba.

Congelare

Știu
Fără femeie, cred că Yarilo este rău.

Arc

Dă-mi înapoi Fecioara mea Zăpadă!

Congelare

Nu o dau!
De unde ți-a venit ideea că mi-ar plăcea un astfel de turnantă?
Ai crezut-o pe fiica ta?

Arc

Dar tu, nas roșu,
Înjuri!

Congelare

Ascultă, hai să facem pace!
Ceea ce are cea mai mare nevoie o fată este supraveghere
Și un ochi sever, nu doar unul, ci zece.
Și nu ai timp și nici nu vrei
Este mai bine să fii cu ochii pe fiica ta
Dă-l așezării lui Bobyl
Fără copii, în loc de fiică. Voi
Are destule griji, la fel și băieții.
Nu există niciun profit pentru fiica lui Bobylev
Da-ți peste cap ochii. Sunteți de acord?

Arc

Sunt de acord, lăsați-l să trăiască în familia Bobylskaya,
Dacă ar fi fost liber.

Congelare

Fiica nu știe
Absolut dragoste, în inima ei rece
Nu există nicio scânteie de sentiment distructiv;
Și dragostea nu va ști dacă tu
Căldura de primăvară a beatitudinii lâncezitoare,
Mângâiere, încălzire 18
Vibrant - incitant.

Arc

Suficient!
Cheamă-i pe Fecioara Zăpezii la mine.

Congelare

Fecioara Zăpezii,
Fecioara Zăpezii, copilul meu!

Fecioara Zăpezii (se uita din padure)

Se apropie de tatăl său.

Pagina curentă: 1 (cartea are 5 pagini în total)

Alexandru Nikolaevici Ostrovski
Fecioara Zăpezii

basm de primăvară

în patru acte cu prolog

Acțiunea se desfășoară în țara familiei Berendey în vremuri preistorice. Prolog despre Krasnaya Gorka, lângă Berendeyev Posad, capitala țarului Berendey. Prima acțiune în așezarea dincolo de râul Berendeyevka. Al doilea act în palatul țarului Berendey. Al treilea act este într-o pădure rezervată. Al patrulea act în Valea Yarilinei.

Prolog

Persoane :

Vesna-Krasna.

Moș Gerilă.

Fata – Fecioara Zăpezii.

Elf.

Maslenitsa- om de paie.

Bobyl Bakula.

Bobylikha, sotia lui.

Berendey de ambele sexe și de toate vârstele.

Suită de primăvară, păsări: macarale, gâște, rațe, vile, magpie, grauri, ciocârle și altele.

Începutul primăverii. Miezul nopţii. Deal roșu acoperit cu zăpadă. În dreapta sunt tufe și un rar mesteacăn fără frunze; în stânga este o pădure deasă continuă de pini mari și molizi cu ramuri agățate de greutatea zăpezii; în adâncuri, sub munte, un râu; Găurile de gheață și găurile de gheață sunt căptușite cu molid. Dincolo de râu se află Berendeyev Posad, capitala țarului Berendey: palate, case, colibe - toate din lemn, cu sculpturi pictate complicate; lumini la ferestre. Luna plină argintiază întreaga zonă deschisă. Cocoșii cântă în depărtare.

Prima apariție

Elf stă pe un ciot uscat. Întregul cer este acoperit de păsări care zboară dincolo de mare. Vesna-Krasna pe macarale, lebede și gâște coboară la pământ, înconjurate de o suita de păsări.

Elf

Cocoșii au cântat la sfârșitul iernii,

Spring-Red coboară pe pământ.

A venit ora miezului nopții, porțile lui Goblin

Dacă ai grijă, scufundă-te în gol și dormi!

(Păde într-un gol.)

Vesna-Krasna coboară pe Krasnaya Gorka, însoțit de păsări.

Vesna-Krasna

La ora stabilită în ordinea obișnuită

Apar pe pământul Berendey,

Te salută trist și rece

Primăvara țara ei mohorâtă.

Privire tristă: sub un văl de zăpadă

Privat de culori vii, vesele,

Privat de putere rodnică,

Câmpurile sunt reci. În lanțuri

Fluxuri jucăușe - în liniștea miezului nopții

Nu le auzi murmurul de sticla.

Pădurile sunt tăcute, sub zăpadă

Labele groase ale brazilor sunt coborâte,

Ca niște sprâncene bătrâne, încruntate.

În câmpurile de zmeură, sub pini erau timizi

Întuneric rece, înghețat

țurțuri de rășină chihlimbar

Atârnat de trunchiuri drepte. Și pe un cer senin

Cum arde luna și cum strălucesc stelele

Strălucire crescută. Pământ,

Acoperit cu pudră pufoasă,

Ca răspuns la salutările lor, cea rece pare

Aceeași strălucire, aceleași diamante

Din vârfurile copacilor și ale munților, din câmpurile plate,

Din gropile drumului turtit.

Și aceleași scântei atârnau în aer,

Se clătină fără să cadă, pâlpâie.

Și totul este doar lumină, și totul este doar o strălucire rece,

Și nu este căldură. Nu așa sunt întâmpinat

Văile fericite din sud, acolo

Covoare de pajiști, arome de salcâm,

Și aburul cald al grădinilor cultivate,

Și strălucirea lăptoasă și leneșă

Din luna înghețată pe minarete,

Pe plopi și chiparoși negri.

Dar îmi plac ținuturile de la miezul nopții

Îmi place natura lor puternică

Treziți-vă din somn și chemați din adâncurile pământului

Nașterea, putere misterioasă,

Purtând neatenții Berendeys

Abundența trăiește fără pretenții. Lubo

Cald pentru bucuriile iubirii,

Pentru jocuri și sărbători frecvente, curățați

Tufișuri și crânguri izolate

Covoare de mătase din ierburi colorate.

(Adresându-se păsărilor care tremură de frig.)

Tovarăși: magpie cu fețe albe,

Vorbitori veseli,

Cârâi mohorât și alarde,

Cântăreți ai câmpurilor, vestitori ai primăverii,

Și tu, macara, cu prietenul tău stârcul,

Lebede și gâște frumoase

Rațe zgomotoase și agitate,

Și păsări mici - ți-e frig?

Chiar dacă mi-e rușine, trebuie să recunosc

Înaintea păsărilor. E vina mea

Că e frig pentru mine, Vesna și pentru tine.

Șaisprezece ani de când sunt doar o glumă

Și amuzându-mi temperamentul neclintit,

Schimbător și capricios, a devenit

Flirtând cu Frost, bătrânul bunic,

O farsă cu părul cărunt; iar de atunci înainte

Sunt în captivitate cu cel vechi. Om

Întotdeauna este așa: dă-mi puțină voință,

Și va lua totul, așa se întâmplă

Din antichitate. Aș vrea să-l las pe cel gri,

Dar problema este că bătrânul și cu mine avem o fiică...

Fecioara Zăpezii. În mahalalele pădurii adânci,

În gheața netopită se întoarce

Bătrânul este copilul lui. Iubind Fecioara Zăpezii,

Îmi pare rău pentru ea în soarta ei nefericită,

mi-e frică să mă cert cu cel vechi;

Și este mulțumit de asta - se răcește și îngheață

Eu, Vesna și soții Berendey. Soare

Cel gelos se uită furios la noi

Și se încruntă la toată lumea și acesta este motivul

Ierni crude și primăveri reci.

Tremurați, săracii? Dans,

Tine de cald! L-am văzut de mai multe ori

Că oamenii s-au încălzit dansând.

Chiar și fără tragere de inimă, chiar și în frig, dar dansând

Să sărbătorim sosirea noastră pentru o petrecere de inaugurare a casei.

Unele păsări iau instrumente, altele cântă, iar altele dansează.

Corul păsărilor

Păsările s-au adunat
Cântăreții s-au adunat
În turme, în turme.

Păsările aterizau
Cântăreții s-au așezat
Rânduri, rânduri.

Cine sunt păsările tale?
Cine sunteți cântăreți?
Mare mare?

Cine sunt păsările tale?
Cine sunteți cântăreți?
Mai mic, mai mic?

Vultur - guvernator,
Prepeliță - funcționar,
Funcționar, funcționar.

Bufniță - comandant,
Cizme galbene,
Cizme, cizme.

Gâște - boieri,
Rătucile sunt nobili,
Nobili, nobili.

Chiriații sunt țărani,
Vrăbiile sunt sclavi,
Sclavi, sclavi.

Macaraua noastră este un centurion
Cu picioare lungi
Cu picioarele tale, cu picioarele tale.

Cocoșul e un sărutător,
Chechet este un oaspete comercial,
Comerț, comerț.

Inghititurile la pubertate -
Fecioare Orca,
Fete, fete.

Ciocănitoarea noastră este tâmplar,
Pescar - taverna,
Tavernă, cârciumă.

Stârc clătită,
cuc grozav,
Clică, clică.

fata rosie
cioara e frumoasa,
Dragut dragut.

Pe drumuri iarna,
Vara, la sfârșitul zilei,
Voi rămâne blocat, voi rămâne blocat.

Corb în rogojini,
Nu există nimeni mai scump
Mai scump, mai scump.

Din pădure, gerul începe să cadă peste păsările care dansează, apoi fulgi de zăpadă, vântul se ridică - norii se rostogolesc, acoperă luna, întunericul ascunde complet distanța. Păsările țipă și se ghemuiesc spre primăvară.

Vesna-Krasna (la pasari)

Grăbește-te în tufișuri, în tufișuri! Plănuiesc să fac o glumă

Bătrânul Frost. Așteptați până dimineața

Și mâine se vor topi pentru tine pe câmp

Petice dezghețate, pelin pe râu.

Lasa putin la soare,

Și vei începe să faci cuiburi.

Păsările intră în tufișuri, ies din pădure Congelare.

Al doilea fenomen

Vesna-Krasna, Moș Gerilă

Congelare

Spring-Red, s-a întors bine?

Arc

Și ești sănătos, Moș Crăciun?

Congelare

Viața mea nu este rea. Berendey

Nu vor uita de această iarnă,

Era veselă; soarele dansa

Din frigul zorilor,

Iar seara m-am trezit cu urechile pline de urechi.

Mă voi gândi să merg la o plimbare, o să iau un club,

Voi clarifica, voi face noaptea mai argintie,

De aceea am nevoie de libertate și spațiu.

Prin case bogate

Lovitură în colțuri

Corzile scârțâie la porți,

Cântați sub alergători

Îmi place

Iubire iubire iubire.

De pe firul de pescuit de-a lungul potecii din spatele căruței,

Un convoi care scârțâie se grăbește să petreacă noaptea.

Eu păzesc convoiul

Voi alerga înainte

La marginea câmpului, în depărtare,

Pe praful geros

Mă voi întinde în ceață,

În mijlocul cerului de la miezul nopții mă voi ridica ca o strălucire.

Voi vărsa, Frost,

Nouăzeci de dungi

Mă voi împrăștia în stâlpi și nenumărate raze,

Multicolor.

Și stâlpii împing și spirală,

Și sub ele zăpada se aprinde,

O mare de lumină-foc, strălucitoare,

Există albastru, există roșu și există cireș.

Îmi place

Iubire iubire iubire.

Sunt și mai supărat pentru primele zile,

În zorii roșii.

Întins la locuințele de la râpe până la poieni,

Mă voi strecura, mă voi strecura în ceață.

Bucle de fum peste sat,

Un fel moare;

Sunt o ceață cenușie

Voi îngheța fumul.

Cum se întinde

Așa va rămâne

Peste câmp, peste pădure,

Prin superioritate,

Îmi place

Iubire iubire iubire.

Arc

Nu e rău că te-ai ospătat, e timpul

Și pe drumul tău, spre nord.

Congelare

Și mă voi părăsi. Nu sunt mulțumit de bătrân

Uiți repede de lucrurile vechi.

Iată-mă, un bătrân, mereu la fel.

Arc

Fiecare are propriile obiceiuri și obiceiuri.

Congelare

Voi pleca, voi pleca, în zori,

În briză, mă voi repezi în tundra siberiană.

Sunt samur pe urechi,

Îți voi pune o doha de căprioară pe umerii tăi,

Îmi decorez cureaua cu bibelouri;

Prin corturi, prin iurtele nomazilor,

Conform zonelor de iernat ale vânătorilor de blană

Voi fermenta, voi fermenta, voi şamaniza,

Se vor pleca până la talia mea.

Stăpânirea mea în Siberia este eternă,

Nu va avea sfârșit. Iată-l pe Yarilo

Mă deranjează și mă schimbi

Pentru o rase stupidă de îndrăgostiți leneși.

Korchazhnye, gătește patruzeci de găleți

Ei știu să facă miere.

Ei cer soarelui căldură de primăvară.

De ce intrebi? Nu deodată va începe să arat,

Plugul nu funcționează corect. Eves editează

Da, distracție, păsările de primăvară cântă, în cercuri

Merge toată noaptea din zori până în zori, -

Au o singură îngrijorare.

Arc

La care?

Vei părăsi Fecioara Zăpezii?

Congelare

Fiica noastra

La o vârstă, se poate descurca fără bone.

Nici pe jos, nici călare

Și nu există nicio urmă de ea în conacul ei. Ursii

Fulgi de ovăz și lupi condimentați

Ei patrulează prin curte; bufniţă

Pe coroana unui pin într-o noapte veche de o sută de ani,

Și în timpul zilei cocoșii de pădure își întind gâtul,

Trecătorul este supravegheat.

Arc

Melancolia va avea între bufnițe vultur și spiriduș

Stai singur.

Congelare

Și servitorii de cameră!

Ca slujnice la chemarea ei

Vulpea cenușie vicleană,

Iepurașii îi iau varza;

Apoi lumina trece pe fontanela jderului

Cu un ulcior; veverițe care roade nuci

ghemuit; stoele

În slujitorii fânului în serviciul ei.

Arc

Da, tot e melancolic, gândește-te, bunicule!

Congelare

Un val de șuvițe, o margine de castor

Tăiați-vă haina și pălăriile din piele de oaie.

Coaseți mănuși colorate de ren.

Ciuperci sushi, lingonberries și cloudberries

Pregătește-te pentru lipsa de pâine de iarnă;

Cântă de plictiseală, dansează, dacă ai chef,

Ce altceva?

Arc

Eh, bătrâne! Fata este liberă

Cel mai dulce dintre toate. Nici turnul tău cizelat,

Nici sable, castori, nici mănuși

Cele cusute nu sunt scumpe; pe gânduri

Fata Snegurochka are altceva:

Trăiește cu oameni; are nevoie de prietene

Distracție și jocuri până la miezul nopții,

Petreceri și arzătoare de primăvară

Cu băieții, pa...

Congelare

Ce până acum?

Arc

Atâta timp cât i se pare amuzant că băieții

Sunt dornici să lupte după ea.

Congelare

Arc

Și acolo cineva se va îndrăgosti.

Congelare

Asta nu-mi place.

Arc

Nebun

Și bătrânul rău! Totul în lume este viu

Trebuie să iubească. Fecioara Zăpezii în captivitate

Mama ta nu te va lasa sa te chinuiesti.

Congelare

De aceea ești nepotrivit de fierbinte,

Vorbăreț fără motiv. Asculta!

Luați un moment de sănătate mintală! Evil Yarilo,

Zeul arzător al leneșilor Berendey,

Pentru a le face pe plac, a depus un jurământ teribil

Distruge-mă oriunde mă întâlnește. Se îneacă, se topește

Palatele, chioșcurile, galeriile mele,

Lucrări frumoase de bijuterii,

Detalii ale celei mai mici sculpturi,

Fructele muncii și ale planurilor. Crede

Lacrimile vor dispărea. Muncă, por, artist,

Deasupra sculptării unor stele abia vizibile -

Și totul va deveni praf. Dar ieri

Femeia pasăre s-a întors de peste mare,

S-a așezat pe un pelin larg

Și rațele sălbatice plâng în frig,

Mă certa abuziv. Este într-adevăr

E vina mea că sunt prea grăbit,

Că din apele calde, fără să se uite la calendar,

Fără timp, pornește spre nord.

Am țesut și am țesut, iar rațele au chicotit,

Nu sunt femei în băile comerciale;

Și ce am auzit! Între bârfe

Un astfel de discurs a fost rostit de femeia pasăre, -

Asta, înot în golful Lenkoran,

Fie în lacurile Gilan, nu-mi amintesc,

La fachirul zdrențuit beat

Și soarele are o conversație fierbinte

Am auzit că e ca soarele

El va distruge Fecioara Zăpezii; numai

Și așteaptă să fie sădit în inima ei

Cu raza ei focul iubirii; Apoi

Nu există mântuire pentru Fecioara Zăpezii, Yarilo

O va arde, o va incinera, o va topi.

Nu știu cum, dar va ucide. Cât timp

Sufletul ei este curat ca un copil,

El nu are puterea să-i facă rău Fecioarei Zăpezii.

Arc

Ai crezut poveștile păsării proaste!

Nu e de mirare că porecla ei este Baba.

Congelare

Fără femeie, sunt așa cum crede răul Yarilo.

Arc

Dă-mi înapoi Fecioara mea Zăpadă!

Congelare

De unde ți-a venit ideea că mi-ar plăcea un astfel de turnantă?

Ai crezut-o pe fiica ta?

Arc

Dar tu, nas roșu,

Înjuri!

Congelare

Ascultă, hai să facem pace!

Ceea ce are cea mai mare nevoie o fată este supraveghere

Și un ochi sever, nu doar unul, ci zece.

Și nu ai timp și nici nu vrei

Este mai bine să fii cu ochii pe fiica ta

Dă-l așezării lui Bobyl

Fără copii, în locul unei fiice. Voi

Are destule griji, la fel și băieții.

Nu există niciun profit pentru fiica lui Bobylev

Da-ți peste cap ochii. Sunteți de acord?

Arc

Sunt de acord, lăsați-l să trăiască în familia Bobylskaya;

Dacă ar fi fost liber.

Congelare

Fiica nu știe

Absolut dragoste, în inima ei rece

Nu există nicio scânteie de sentiment distructiv;

Și dragostea nu va ști dacă tu

Căldura de primăvară a beatitudinii lâncezitoare,

Mângâiere, încălzire...

Arc

Suficient!

Cheamă-i pe Fecioara Zăpezii la mine.

Congelare

Fecioara Zăpezii,

Fecioara Zăpezii, copilul meu!

Fecioara Zăpezii (se uita din padure)

(Se apropie de tată.)

Al treilea fenomen

Arc, Congelare, Fecioara Zăpezii, Apoi Elf.

Arc

Oh, sărmana Fecioara Zăpezii, sălbatică,

Vino la mine, te voi iubi.

(Mângâie pe Fecioara Zăpezii.)

Frumusețe, ai vrea să fii liberă?

Să trăiești cu oameni?

Fecioara Zăpezii

Vreau, vreau, lasă-mă să intru!

Congelare

Și ce te atrage să părăsești turnul?

Părinte și ce au soții Berende

Ai găsit unul de invidiat?

Fecioara Zăpezii

Cântece umane.

Uneori mă înghesuiam în spatele tufișurilor

Înțepător, nu văd suficient

Pentru distracția fetițelor. Singuratic

Mă simt trist și plâng. Ah, tată,

Cu prietenii pe zmeura stacojie,

Merge pe coacăze negre

Salut unii altora; iar în zorii serii

Conducerea cercurilor către melodii - asta este drăguț

Fecioara Zăpezii. Fără cântece, viața nu este o bucurie.

Lasă-mă, părinte! Când, în iarna rece,

Te vei întoarce în pustia ta,

În amurg te voi consola cu un cântec

Voi începe să beau pe tonul unei furtuni de zăpadă

Bine dispus. O să preiau eu de la Lelya

Și voi învăța repede.

Congelare

Ai aflat unde?

Fecioara Zăpezii

Dintr-un tufiș

Rakitova; pasc vaci în pădure

Da, cântă cântece.

Congelare

De unde ştiţi

Ce este acest Lel?

Fecioara Zăpezii

Fetele merg la el

Frumoși, și îți mângâie capul,

Se uită în ochi, se mângâie și se sărută.

Și îi cheamă pe Lelyushko și Lelem,

Frumos și drăguț.

Arc

Frumosul Lel se pricepe la melodii?

Fecioara Zăpezii

Am auzit ciocurile cântând,

Tremurând peste câmpuri, lebădă

Un strigăt trist peste ape liniştite,

Și zgomotele puternice ale privighetoarelor,

Cântăreții tăi preferați; Cântecele Lelyei

Mai dulce pentru mine. Ascultă zi și noapte

Sunt gata pentru cântecele lui de păstor.

Și tu asculți și te topești...

Congelare (Arc)

Auzi: topirea!

Există un sens teribil ascuns în acest cuvânt.

Din diferite cuvinte inventate de oameni,

Cel mai groaznic cuvânt pentru Frost este: topire.

Snow Maiden, fugi de la Lelya, te temi

Discursurile și cântecele lui. De soarele arzător

Este străpuns în întregime. În căldura amiezii,

Când toate viețuitoarele fug de Soare

Căutați răcoarea în umbră, cu mândrie, cu nebunie

Un păstor leneș zace la soare,

În langoarea sentimentelor, somnorosul ridică

Discursuri viclene ispititoare,

Plănuiește înșelăciuni insidioase

Pentru fetele nevinovate. Cântecele Leliei

Iar discursul lui este o înșelăciune, o înfățișare, un adevăr

Și nu există nici un sentiment sub ele, doar în sunete

Îmbrăcat în raze arzătoare.

Snow Maiden, fugi de Lelya! Soare

Fiul păstor iubit, și este la fel de clar

Cu toți ochii, fără rușine, privind drept,

Și la fel de furios ca Soarele.

Fecioara Zăpezii

Copil ascultător; dar și tu ești

Furios pe ei, pe Lelya și pe Soare; dreapta,

Nu mi-e frică de Lelya sau de Soare.

Arc

Snow Maiden, când te simți trist,

Sau este nevoie - fetele sunt capricioase,

Plâng pentru panglică, pentru inel

Gata pentru argint - vii tu

La lac, la valea Yarilina,

Sună-mă. Orice ai cere

Nu există nici un refuz pentru tine.

Fecioara Zăpezii

Mulțumesc mamă,

Minunat.

Congelare

Uneori seara

Mergând, stând aproape de pădure,

Și voi da ordinul să am grijă de tine.

Hei, prieteni! Lepetushki, Lesovye!

Ai adormit, sau ce? Trezește-te, răspunde

Se târăște dintr-o adâncitură uscată Elf, întinzând leneș mâna și căscând.

Elf

Congelare

Ai grijă la Fecioara Zăpezii! Ascultă, Leshy,

Este străin sau se apropie Lel ciobanul?

Fără retragere, sau vrea să o ia cu forța,

Ceea ce mintea nu poate face: să mijlocească.

Atrage-l, împinge-l, încurcă-l

În pustie, în desiș; pune-l într-o racletă,

Sau strângeți până la talie într-o mlaștină.

Elf

(Își pune mâinile peste cap și cade în gol.)

Arc

O mulțime de Berendey veseli se revarsă.

Să mergem, Frost! Snow Maiden, la revedere!

Trăiește fericit, copile!

Fecioara Zăpezii

Mamă, fericire

Fie că îl găsesc sau nu, mă voi uita.

Congelare

Fecioara Zăpezii, fiică! Nu vor ajunge la timp

Scoate snopii de pe câmp și mă voi întoarce.

Te văd.

Arc

Este timpul ca furia să se transforme în milă

Schimbare. Liniste viscolul! de către oameni

Ei o iau, o văd în mulțime

Lat…

(Frunze.)

În depărtare se aud strigăte: „Cinstită Maslenița!” Frost, plecând, flutură mâna; viscolul se potoli, norii fug. Clar ca la începutul acțiunii. Mulțimile de Berendey: unii împing o sanie cu o Maslenitsa umplută spre pădure, alții stau la distanță.

Al patrulea fenomen

Fecioara Zăpezii, Bobyl, BobylikhaȘi berendei.

Corul 1 Berendey (purtand Maslenitsa)

Devreme și devreme puii au început să cânte,
Au vorbit despre primăvară.
La revedere, Maslenița!

Volojhno ne-a hrănit dulce,
Mi-a dat must și piure.
La revedere, Maslenița!

Pito, au fost multe petreceri,
Mai mult decât atât a fost vărsat.
La revedere, Maslenița!

Dar te-am îmbrăcat
Rogozina, Redina.
La revedere, Maslenița!

Te-am escortat sincer
L-au târât pe bușteni.
La revedere, Maslenița!

Te ducem în pădure,
Pentru ca ochii să nu vadă.
La revedere Maslinitsa!

(După ce au mutat sania în pădure, se îndepărtează.)

al 2-lea cor

Sinceră Maslenitsa!
E distractiv să te cunosc, te salut,
E greu și plictisitor să-l vezi afară din curte.
Cum te putem întoarce și te întoarce?
Întoarce-te, Maslenița, întoarce-te!
Sinceră Maslenitsa!
Reveniți pentru cel puțin trei zile!
Nu te vei întoarce în trei zile,
Revino la noi pentru o zi!
Pentru o zi, pentru o oră scurtă!
Sinceră Maslenitsa!

1 cor

Maslenitsa coada umeda!
Ieși din curte
A venit timpul tău!

Avem pâraie din munți,
Joacă la râpe
Închideți arborii
Pune-ți plugul!
Roșu de primăvară,

Dragul nostru a sosit!
Maslenitsa coada umeda!
Ieși din curte
A venit timpul tău!

Cărucioare de pe drum,
Stup din cușcă.
La naiba cu sania!
Haideți să luăm muștele de piatră!
Roșu de primăvară,

Dragul nostru a sosit!

al 2-lea cor

La revedere, cinstită Maslena!
Dacă ești în viață, ne vedem.
Așteaptă cel puțin un an, dar știi,
Că Maslena va veni din nou.

Sperietoare Maslenitsa

Treci roșu de vară,
Luminile de baie se vor stinge.
Toamna galbenă va trece
Cu snop, cu carul de fan si cu frati.
întuneric, nopțile sunt întunecate,
Vezi pe Karachun afară.
Atunci va veni iarna,
Ursul se va rostogoli
Va veni vremea geroasă,
Moroznaya-Koliadnaya:
Faceți clic pe Colinde din fulgi de ovăz.
Va trece gerul, va veni un viscol.
În viscol cu ​​vânt
Ziua va veni, noaptea va trece.
Sub acoperișuri, după gratii
Vrăbiile se vor mișca.
Din băltoacă, din gheață
Kochet se îmbată cu găinile.
Să se încălzească, până la grămezi
Cu gheață gheață
Băieții vor ieși din colibe.
La soare, la căldură,
Partea vacii va deveni fierbinte.
Atunci așteaptă-mă din nou.

(Dispare.)

Bobyl apucă sania goală, Bobylikha- pentru Bobyl.

Bobylikha

Du-te acasă!

Bobyl

Aștepta! Cum este posibil acest lucru?

Este chiar tot din ea? S-ar părea că nu este suficient

M-am plimbat și am băut al altcuiva.

M-am distrat puțin,

Un mic pântec flămând

Alimentat cu clătitele vecinului,

Ea a terminat totul. Tristeţe

Grozav, insuportabil. Cum doriți

Acum trăiește din mână la gură și trudă

Fără Maslenaya. Este posibil pentru un bob?

În nici un caz. Unde ar trebui să mergi?

Capul beat al lui Bobyl?

(Cântă și dansează.)

Bakul are un copil
Fără miză, fără curte,
Fără miză, fără curte,
Fără vite, fără burtă.

Bobylikha

E timpul să mergi acasă, nerușinată, oamenii se uită.

Berendey

Nu-l atinge!

Bobylikha

S-a zguduit toată săptămâna;

El nu vine din curțile altora - propria lui colibă

Nu este încălzit.

Bobyl

A mai ramas ceva lemn?

Bobylikha

Dar unde ar trebui să fie? Ei nu merg pe cont propriu

Din pădure.

Bobyl

Ar fi trebuit să-mi spui cu mult timp în urmă.

Ea nu va spune, e așa, într-adevăr... aș...

Securea este cu mine, vom tăia două brațe

Berezov, și bine. Aștepta!

(Intră în pădure și vede Fecioara Zăpezii, se înclină și se uită o vreme surprins. Apoi se întoarce la soția lui și îi face semn să intre în pădure.)

În acest moment, Fecioara Zăpezii se îndepărtează și se uită la Berendey din spatele unui tufiș și se așează la locul ei lângă gol. Elf.

(Bobylikha.)

Uite uite! Păducel.

Bobylikha

(Văzându-l pe Leshy.)

Oh, pentru tine! Ce lucru fără precedent.

(Revenind.)

Uh! beţiv! L-aș fi ucis, cred.

Fecioara Zăpezii se întoarce din nou la locul ei. Elf intră în pădure.

O Berendey

Ce fel de controversă ai?

Bobyl

Uite!

O curiozitate, cinstita Berendeys.

Toată lumea se apropie de gol.

Berendey (cu surprindere)

Păducel! E în viață? În viaţă.

În haină de oaie, în cizme, în mănuși.

Bobyl (Crăiasa Zăpezii)

Lasă-mă să te întreb cât de departe mergi

Și care este numele și porecla ta?

Fecioara Zăpezii

Fecioara Zăpezii. nu stiu unde sa merg.

Dacă ești amabil, ia-l cu tine.

Bobyl

Vei ordona să-l duci la țar, la Berendey

La cel înțelept din camere?

Fecioara Zăpezii

Nu, ai

Vreau să locuiesc într-o așezare.

Bobyl

La mila! Și de la cine?

Fecioara Zăpezii

Cine este primul

M-a găsit și voi fi fiica lui.

Bobyl

Este cu adevărat adevărat, este cu adevărat pentru mine?

Fecioara Zăpezii dă din cap.

Ei bine, de ce eu, Bakula, nu sunt boier!

Haideți, oameni buni, în curtea mea largă,

Pe trei stâlpi și pe șapte suporturi!

Vă rog, prinți, boieri, vă rog.

Adu-mi cadouri dragi

Și plecă-te, și mă voi rupe.

Bobylikha

Și cum este, tu trăiești și trăiești în lume,

Dar nu știi propria ta valoare, într-adevăr.

Să-l luăm pe Bobyl, Fecioara Zăpezii, să mergem!

Faceți loc nouă, oameni buni! Se retrage.

Fecioara Zăpezii

La revedere, părinte! La revedere si mama! Pădure,

La revedere, la revedere, la revedere!

Copacii și tufișurile se înclină în fața Fecioarei Zăpezii. Soții Berendey fug îngroziți, Bobyl și Bobylikha o iau pe Fecioara Zăpezii.

* * *

Acțiunea se desfășoară în țara familiei Berendey în vremuri preistorice. Prolog despre Krasnaya Gorka, lângă Berendeyev Posad, capitala țarului Berendey. Prima acțiune în așezarea dincolo de râul Berendeyevka. Al doilea act în palatul țarului Berendey. Al treilea act este într-o pădure rezervată. Al patrulea act în Valea Yarilinei.

Persoane

Primavara este Rosie.

Moș Gerilă.

Fetița Zăpezii.

Leshy.

Maslenitsa- om de paie.

Bobyl Bakula.

Bobylikha, sotia lui.

Berendey de ambele sexe și de toate vârstele.

Suite de primăvară, păsări: macarale, gâște, rațe, vile, magpie, grauri, lacăte și altele.

Începutul primăverii. Miezul nopţii. Deal roșu acoperit cu zăpadă. În dreapta sunt tufe și un rar mesteacăn fără frunze; în stânga este o pădure deasă continuă de pini mari și molizi cu ramuri agățate de greutatea zăpezii; în adâncuri, sub munte, un râu; Găurile de gheață și găurile de gheață sunt căptușite cu molid. Peste râu se află Berendeyev Posad, capitala țarului Berendey; palate, case, bordeie, toate din lemn, cu sculpturi complicate pictate; lumini la ferestre. Luna plină argintiază întreaga zonă deschisă. Cocoșii cântă în depărtare.

Prima apariție

Elf stă pe un ciot uscat. Întregul cer este acoperit de păsări care zboară dincolo de mare, - Vesna-Krasna pe macarale, lebede și gâște coboară la pământ, înconjurate de o suita de păsări.

Elf

Cocoșii au cântat la sfârșitul iernii,
Spring-Red coboară pe pământ.
A venit ora miezului nopții, porțile lui Goblin
Dacă ai grijă, scufundă-te în gol și dormi!

(Păde într-un gol.)

Vesna-Krasna coboară pe Krasnaya Gorka, însoțit de păsări.

Vesna-Krasna

La ora stabilită în ordinea obișnuită
Apar pe pământul Berendey,
Te salută trist și rece
Primăvara țara ei mohorâtă.
Privire tristă: sub un văl de zăpadă
Privat de culori vii, vesele,
Privat de putere rodnică,
Câmpurile sunt reci. În lanțuri
Fluxuri jucăușe - în liniștea miezului nopții
Nu le auzi murmurul de sticla.
Pădurile sunt tăcute, sub zăpadă
Labele groase ale brazilor sunt coborâte,
Ca niște sprâncene bătrâne, încruntate.
În câmpurile de zmeură, sub pini erau timizi
întuneric rece; înghețat
țurțuri de rășină chihlimbar
Atârnat de trunchiuri drepte. Și pe un cer senin
Cum arde luna și cum strălucesc stelele
Strălucire crescută. Pământ,
Acoperit cu pudră pufoasă,
Ca răspuns la salutările lor, cea rece pare
Aceeași strălucire, aceleași diamante
Din vârfurile copacilor și ale munților, din câmpurile plate,
Din gropile drumului turtit.
Și aceleași scântei atârnau în aer,
Se clătină fără să cadă, pâlpâie.
Și totul este doar lumină, și totul este doar o strălucire rece,
Și nu este căldură. Nu așa sunt întâmpinat
Văile fericite din sud, acolo
Covoare de pajiști, arome de salcâm,
Și aburul cald al grădinilor cultivate,
Și strălucirea lăptoasă și leneșă
Din luna înghețată pe minarete,
Pe plopi și chiparoși negri.
Dar îmi plac țările de la miezul nopții
Îmi place natura lor puternică
Treziți-vă din somn și chemați din adâncurile pământului
Nașterea, putere misterioasă,
Purtând neatenții Berendeys
Abundența trăiește fără pretenții. Lubo
Cald pentru bucuriile iubirii,
Pentru jocuri și sărbători frecvente, curățați
Tufișuri și crânguri izolate
Covoare de mătase din ierburi colorate.

(Adresându-se păsărilor care tremură de frig.)

Tovarăși: magpie cu fețe albe,
Vorbitori veseli,
Cârâi mohorât și alarde,
Cântăreți ai câmpurilor, vestitori ai primăverii,
Și tu, macara, cu prietenul tău stârcul,
Fete frumoase de lebădă și gâște
Rațe zgomotoase și agitate,
Și păsări mici - ți-e frig?
Chiar dacă mi-e rușine, trebuie să recunosc
Înaintea păsărilor. E vina mea
Că e frig pentru mine, Vesna și pentru tine.
Șaisprezece ani de când sunt doar o glumă
Și amuzându-mi temperamentul neclintit,
Schimbător și capricios, a devenit
Flirtând cu Frost, bătrânul bunic,
O farsă cu părul cărunt; iar de atunci înainte
Sunt în captivitate cu cel vechi. Om
Întotdeauna așa, dă-mi puțină voință,
Și va lua totul, așa se întâmplă
Din antichitate. Aș vrea să-l las pe cel gri,
Dar problema este că bătrânul și cu mine avem o fiică...
Fecioara Zăpezii. În mahalalele pădurii adânci,
În doamnele netopite se întoarce
Bătrânul este copilul lui. Iubind Fecioara Zăpezii,
Îmi pare rău pentru ea în soarta ei nefericită,
mi-e frică să mă cert cu cel vechi;
Și este mulțumit de asta - se răcește și îngheață
Eu, Vesna și soții Berendey. Soare
Gelos, se uită furios la noi
Și se încruntă la toată lumea; si acesta este motivul
Ierni crude și primăveri reci.
Tremurați, săracii? Dans,
Tine de cald! L-am văzut de mai multe ori
Că oamenii s-au încălzit dansând.
Chiar și fără tragere de inimă, chiar și în frig, dar dansând
Să sărbătorim sosirea noastră pentru o petrecere de inaugurare a casei.

Unele păsări iau instrumente, altele cântă, iar altele dansează.

Corul păsărilor

Păsările s-au adunat
Cântăreții s-au adunat
În turme, în turme.
Păsările aterizau
Cântăreții s-au așezat
Rânduri, rânduri.
Cine sunt păsările tale?
Cine sunteți cântăreți?
Mare mare?
Cine sunt păsările tale?
Cine sunteți cântăreți?
Mai mic, mai mic?
Vultur - guvernator,
Prepeliță - funcționar,
Funcționar, funcționar.
Bufniță - comandant,
Cizme galbene,
Cizme, cizme.
Gâște - boieri,
Rătucile sunt nobili,
Nobili, nobili,
Chiriații sunt țărani,
Vrăbiile sunt sclavi,
Sclavi, sclavi.
Macaraua noastră este un centurion
Cu picioare lungi
Cu picioarele tale, cu picioarele tale.
Cocoșul e un sărutător,
Chechet este un oaspete comercial,
Cumpărături, cumpărături
rândunele de cățel -
Fecioare Orca,
Fete, fete.
Ciocănitoarea noastră este tâmplar,
Pescar - taverna,
Tavernă, cârciumă.
Stârc clătită,
Cucul este o clică.
Clică, clică.
fata rosie
cioara e frumoasa,
Dragut dragut.
Pe drumuri iarna,
Vara, la sfârșitul zilei,
Voi rămâne blocat, voi rămâne blocat.
Corb în rogojini,
Nu există nimeni mai scump
Mai scump, mai scump.

Din pădure, gerul începe să cadă peste păsările care dansează, apoi fulgi de zăpadă, vântul se ridică - norii se rostogolesc, acoperă luna, întunericul ascunde complet distanța. Păsările țipă și se ghemuiesc spre primăvară.

Vesna-Krasna (la pasari)

Grăbește-te în tufișuri, în tufișuri! Plănuiesc să fac o glumă
Bătrânul Frost. Așteptați până dimineața
Și mâine se vor topi pentru tine pe câmp
Petice dezghețate, pelin pe râu.
Lasa putin la soare,
Și vei începe să faci cuiburi.

Păsările intră în tufișuri, ies din pădure Congelare.

Al doilea fenomen

Primăvara este roșie, Moș Crăciun.

Congelare

Spring-Red, s-a întors bine?

Arc

Și ești sănătos, Moș Crăciun?

Congelare

Mulțumesc,
Viața mea nu este rea. Berendey
Nu vor uita de această iarnă,
Era veselă; soarele dansa
Din frigul zorilor,
Iar seara m-am trezit cu urechile pline de urechi.
Mă voi gândi să merg la o plimbare, o să iau un club,
Voi clarifica, voi face noaptea mai argintie,
De aceea am nevoie de libertate și spațiu.
Prin case bogate
Lovitură în colțuri
Corzile scârțâie la porți,
Cântați sub alergători
Îmi place
Iubire iubire iubire.
De pe firul de pescuit de-a lungul potecii din spatele căruței,
Un convoi care scârțâie se grăbește să petreacă noaptea.
Eu păzesc convoiul
Voi alerga înainte
La marginea câmpului, în depărtare,
Pe praful geros
Mă voi întinde în ceață,
În mijlocul cerului de la miezul nopții mă voi ridica ca o strălucire.
Voi vărsa, Frost,
Nouăzeci de dungi
Mă voi împrăștia în stâlpi și nenumărate raze,
Multicolor.
Și stâlpii împing și spirală,
Și sub ele zăpada se aprinde.
O mare de lumină-foc, strălucitoare,
Zharkogo,
luxuriantă;
Există albastru, există roșu și există cireș.
Îmi place.
Iubire iubire iubire.
Sunt și mai supărat pentru primele zile,
În zorii roșii.
Voi ajunge la locuințele de la râpe până la poieni,
Mă voi strecura, mă voi strecura în ceață.
Bucle de fum peste sat,
Un fel moare;
Sunt o ceață cenușie
Voi îngheța fumul.
Cum se întinde
Așa va rămâne
Peste câmp, peste pădure
Prin superioritate,
Îmi place
Iubire iubire iubire.

Arc

Nu e rău că te-ai ospătat, e timpul
Și pe drumul tău, spre nord.

Congelare

Nu conduceți repede,
Și mă voi părăsi. Nu sunt mulțumit de bătrân
Uiți repede de lucrurile vechi,
Iată-mă, un bătrân, mereu la fel.

Arc

Fiecare are propriile obiceiuri și obiceiuri.

Congelare

Voi pleca, voi pleca, în zori,
În briză, mă voi repezi în tundra siberiană.
Sunt samur pe urechi,
Îți voi pune o doha de căprioară pe umerii tăi,
Îmi decorez cureaua cu bibelouri;
Prin corturi, prin iurtele nomazilor,
Conform zonelor de iernat ale vânătorilor de blană
Voi intra, voi rătăci, vrăjitorie,
Se vor pleca până la talia mea.
Stăpânirea mea în Siberia este eternă,
Nu va avea sfârșit. Iată-l pe Yarilo
Mă deranjează și mă schimbi
Pentru o rase stupidă de îndrăgostiți leneși.
Numără doar sărbătorile și fierbi piureul la abur
Korchazhniki, gătește patruzeci de găleți
Ei știu să facă miere.
Ei cer soarelui căldură de primăvară.
De ce intrebi? Nu deodată va începe să arat,
Plugul nu funcționează corect. Eves de editat,
Da, delectează-te, cântă stoneflies, în cercuri
Merge toată noaptea din zori până în zori, -
Au o singură îngrijorare.

Arc

La care?
Vei părăsi Fecioara Zăpezii?

Congelare

Fiica noastra
La o vârstă, se poate descurca fără bone.
Nici pe jos, nici călare
Și nu există nicio urmă de ea în turnul ei. Ursii
Fulgi de ovăz și lupi condimentați
Ei patrulează prin curte; bufniţă
Pe coroana unui pin într-o noapte veche de o sută de ani,
Și în timpul zilei cocoșul de munte își întind gâtul,
Trecătorul este supravegheat.

Arc

Melancolia va avea între bufnițe vultur și spiriduș
Stai singur.

Congelare

Și servitorii de cameră!
Ca slujnice la chemarea ei
Vulpea cenușie vicleană,
Iepurașii îi iau varza;
Apoi lumina trece pe fontanela jderului
Cu un ulcior; veverițe care roade nuci
ghemuit; stoele
În slujitorii fânului în serviciul ei.

Arc

Da, tot e melancolic, gândește-te, bunicule!

Congelare

Muncă,
Un val de șuvițe, o margine de castor
Tăiați-vă haina și pălăriile din piele de oaie.
Coaseți mănuși colorate de ren.
Ciuperci sushi, lingonberries și cloudberries
Pregătiți-vă pentru lipsa de pâine de iarnă;
Cântă de plictiseală, dansează, dacă ai chef,
Ce altceva?

Arc

Eh, bătrâne! Fata este liberă
Cel mai dulce dintre toate. Nici turnul tău cizelat,
Fără sable, fără castori, fără mănuși
Cele cusute nu sunt scumpe; pe gânduri
Fata Snegurochka are altceva:
Trăiește cu oameni; are nevoie de prietene
Distracție și jocuri până la miezul nopții,
Petreceri și arzătoare de primăvară
Cu băieții, pa...

Congelare

Arc

Atâta timp cât i se pare amuzant că băieții
Sunt dornici să lupte după ea.

Congelare

Arc

Și acolo cineva se va îndrăgosti.

Congelare

Asta nu-mi place.

Arc

Nebun
Și bătrânul rău! Totul în lume este viu
Trebuie să iubească. Fecioara Zăpezii în captivitate
Mama ta nu te va lasa sa te chinuiesti.

Congelare

De aceea ești nepotrivit de fierbinte,
Vorbăreț fără motiv. Asculta!
Luați un moment de sănătate mintală! Evil Yarilo,
Zeul arzător al leneșilor Berendey,
Pentru a le face pe plac, a depus un jurământ teribil
Distruge-mă oriunde mă întâlnește. Se îneacă, se topește
Palatele, chioșcurile, galeriile mele,
Lucrări frumoase de bijuterii,
Detalii ale celei mai mici sculpturi,
Fructele muncii și ale planurilor. Crede
Lacrimile vor dispărea. Muncește din greu, fii artist,
Deasupra sculptării unor stele abia vizibile -
Și totul va deveni praf. Dar ieri
Femeia pasăre s-a întors de peste mare,
S-a așezat pe un pelin larg
Și rațele sălbatice plâng în frig,
Mă certa abuziv. Este într-adevăr
E vina mea că sunt prea grăbit,
Că din apele calde, fără să se uite la calendar,
Fără timp, pornește spre nord.
Am țesut și am țesut, iar rațele au chicotit,
Nu sunt femei în băile comerciale;
Și ce am auzit? Între bârfe
Un astfel de discurs a fost rostit de femeia pasăre, -
Acel înot în golful Lenkoran,
Fie în lacurile Gilan, nu-mi amintesc,
La fachirul zdrențuit beat
Și soarele are o conversație fierbinte
Am auzit că e ca soarele
El va distruge Fecioara Zăpezii; numai
Și așteaptă să fie sădit în inima ei
Cu raza ei focul iubirii; Apoi
Nu există mântuire pentru Fecioara Zăpezii, Yarilo
O va arde, o va incinera, o va topi.
Nu știu cum, dar va ucide. Cât timp
Sufletul ei este curat ca un copil,
El nu are puterea să-i facă rău Fecioarei Zăpezii.

Arc

Suficient!
Ai crezut poveștile păsării proaste!
Nu degeaba porecla ei este Baba.

Congelare

Știu
Fără femeie, cred că Yarilo este rău.

Arc

Dă-mi înapoi Fecioara mea Zăpadă!

Congelare

Nu o dau!
De unde ți-a venit ideea că mi-ar plăcea un astfel de turnantă?
Ai crezut-o pe fiica ta?

Arc

Dar tu, nas roșu,
Înjuri!

Congelare

Ascultă, hai să facem pace!
Ceea ce are cea mai mare nevoie o fată este supraveghere
Și un ochi sever, nu doar unul, ci zece.
Și nu ai timp și nici dorință
Este mai bine să fii cu ochii pe fiica ta
Dă-o așezării lui Bobyl,
Fără copii, în locul unei fiice. Voi
Are destule griji, la fel și băieții.
Nu există niciun profit pentru fiica lui Bobylev
Da-ți peste cap ochii. Sunteți de acord?

Arc

Sunt de acord, lăsați-l să trăiască în familia Bobylskaya;
Dacă ar fi fost liber.

Congelare

Fiica nu știe
Absolut dragoste, în inima ei rece
Nu există nicio scânteie de sentiment distructiv;
Și dragostea nu va ști dacă tu
Căldura de primăvară a beatitudinii lâncezitoare,
Mângâiere, încălzire...

Arc

Suficient!
Cheamă-l pe Fecioara Zăpezii la mine!

Congelare

Fecioara Zăpezii,
Fecioara Zăpezii, copilul meu!

Fecioara Zăpezii (se uita din padure)

(Se apropie de tată.)

Al treilea fenomen

Primăvara, Înghețul, Fecioara Zăpezii, Apoi Elf.

Arc

Oh, sărmana Fecioara Zăpezii, sălbatică,
Vino la mine, te voi iubi.

(Mângâie pe Fecioara Zăpezii.)

Frumusețe, ai vrea să fii liberă?
Să trăiești cu oameni?

Fecioara Zăpezii

Vreau, vreau, lasă-mă să intru!

Congelare

Și ce te atrage să părăsești turnul?
Părinte și ce au soții Berende
Ai găsit unul de invidiat?

Fecioara Zăpezii

Cântece umane.
Cândva, eu, ghemuit în spatele tufișurilor
Înțepător, nu văd suficient
Pentru distracția fetițelor. Singuratic
Mă simt trist și plâng. Ah, tată,
Cu prietenii pe zmeura stacojie,
Merge pe coacăze negre
Salut unii altora; iar în zorii serii
Conducerea cercurilor către melodii - asta este drăguț
Fecioara Zăpezii. Fără cântece, viața nu este o bucurie.
Lasă-mă, părinte! Când, în iarna rece,
Te vei întoarce în pustia ta,
În amurg te voi consola cu un cântec
Voi începe să beau pe tonul unei furtuni de zăpadă
Bine dispus. O să preiau eu de la Lelya
Și voi învăța repede.

Congelare

Și Lelya
Ai aflat unde?

Fecioara Zăpezii

Dintr-un tufiș
Rakitova; pasc vaci în pădure
Da, cântă cântece.

Congelare

De unde ştiţi
Ce este acest Lel?

Fecioara Zăpezii

Fetele merg la el
Frumoși, și îți mângâie capul,
Ei se uită în ochii tăi, mângâie și sărută,
Și îi cheamă pe Lelyushko și Lelem,
Frumos și drăguț.

Arc

Este într-adevăr
Frumosul Lel se pricepe la melodii?

Fecioara Zăpezii

Mamă,
Am auzit și cântărele cântând,
Tremurând peste câmpuri, lebădă
Un strigăt trist peste ape liniştite,
Și zgomotele puternice ale privighetoarelor,
Cântăreții tăi preferați; Cântecele Lelyei
Mai dulce pentru mine. Ascultă zi și noapte
Sunt gata pentru cântecele lui de păstor.
Și tu asculți și te topești...

Congelare (Arc)

Auzi: topirea!
Există un sens teribil ascuns în acest cuvânt.
Din diferite cuvinte inventate de oameni,
Cel mai groaznic cuvânt pentru Frost este: topire.
Snow Maiden, fugi de la Lelya, te temi
Discursurile și cântecele lui. De soarele arzător
Este străpuns în întregime. În căldura amiezii,
Când toate viețuitoarele fug de Soare
Căutați răcoarea în umbră, cu mândrie, cu nebunie
Un păstor leneș zace la soare,
În langoarea sentimentelor, somnorosul ridică
Discursuri viclene ispititoare,
Plănuiește înșelăciuni insidioase
Pentru fetele nevinovate. Cântecele Leliei
Iar discursul lui este o înșelăciune, o înfățișare, un adevăr
Și nu există nici un sentiment sub ele, doar în sunete
Îmbrăcat în raze arzătoare.
Snow Maiden, fugi de Lelya! Soare
Fiul păstor iubit, și este la fel de clar
Cu toți ochii, fără rușine, privind drept,
Și la fel de furios ca Soarele.

Fecioara Zăpezii

Eu, tată,
Copil ascultător; dar și tu ești
Furios pe ei, pe Lelya și pe Soare; dreapta,
Nu mi-e frică de Lelya sau de Soare.

Arc

Snow Maiden, când te simți trist,
Sau este nevoie - fetele sunt capricioase,
Plâng pentru panglică, pentru inel
Gata pentru argint - vii tu
La lac, la valea Yarilina,
Sună-mă. Orice ai cere
Nu există nici un refuz pentru tine.

Fecioara Zăpezii

Mulțumesc mamă,
Minunat.

Congelare

Uneori seara
Mergând, stând aproape de pădure,
Și voi da ordinul să am grijă de tine.
Hei, prieteni! Lepetushki, Lesovye!
Ai adormit, sau ce? Trezește-te, răspunde
La vocea mea!

Se târăște dintr-o adâncitură uscată Elf, întinzându-se și căscând leneș.

Elf

Congelare

Ai grijă la Fecioara Zăpezii! Ascultă, Leshy,
Este străin sau se apropie Lel ciobanul?
Fără retragere, sau vrea să o ia cu forța,
Ceea ce mintea nu poate face; interveni
Atrage-l, împinge-l, încurcă-l
În pustie, în desiș; pune-l într-o racletă,
Sau strângeți până la talie într-o mlaștină.

Elf

(Își pune mâinile peste cap și cade în gol.)

Arc

O mulțime de Berendey veseli se revarsă.
Să mergem, Frost! Snow Maiden, la revedere!
Trăiește fericit, copile!

Fecioara Zăpezii

Mamă, fericire
Fie că îl găsesc sau nu, mă voi uita.

Congelare

La revedere,
Fecioara Zăpezii, fiică! Nu vor ajunge la timp
Scoate snopii de pe câmp și mă voi întoarce.
Te văd.

Arc

Este timpul ca furia să se transforme în milă
Schimbare. Liniste viscolul! de către oameni
Ei o iau, o văd în mulțime
Lat…

(Frunze.)

În depărtare se aud strigăte: „Cinstită Maslenița!” Frost, plecând, flutură mâna; viscolul se potoli, norii fug. Clar ca la începutul acțiunii. Mulțimile de Berendey: unii mută o sanie cu un animal de pluș spre pădure Maslenitsa, alții stau la distanță.

Al patrulea fenomen

Snegurochka, Bobyl, Bobylikha și Berendey.

Corul 1 Berendey

(purtand Maslenitsa)

Devreme și devreme puii au început să cânte,
Au vorbit despre primăvară.
La revedere, Maslenița!
Dulce, de bunăvoie ne-a hrănit,
Mi-a dat must și piure.
La revedere, Maslenița!
Pito, au fost multe petreceri,
S-a vărsat mai mult decât atât.
La revedere, Maslenița!
Dar te-am îmbrăcat
Rogozina, Redina.
La revedere, Maslenița!
Te-am escortat sincer
L-au târât pe bușteni.
La revedere, Maslenița!
Te ducem în pădure,
Pentru ca ochii să nu vadă.
La revedere, Maslenița!

(După ce au mutat sania în pădure, se îndepărtează.)

al 2-lea cor

Sinceră Maslenitsa!
E distractiv să te cunosc, te salut,
E greu și plictisitor să-l vezi afară din curte.
Cum te putem întoarce și te întoarce?
Întoarce-te, Maslenița, întoarce-te!
Sinceră Maslenitsa!
Reveniți pentru cel puțin trei zile!
Nu te vei întoarce în trei zile,
Revino la noi pentru o zi!
Pentru o zi, pentru o oră scurtă!
Sinceră Maslenitsa!

1 cor

Maslenitsa coada umeda!
Ieși din curte
A venit timpul tău!
Avem pâraie din munți,
Joacă la râpe
Închideți arborii
Pune-ți plugul!
Primăvara este roșie,
Dragul nostru a sosit!
Maslenitsa coada umeda!
Ieși din curte
A venit timpul tău!
Cărucioare de pe drum,
Stup din cușcă.
La naiba cu sania!
Să ne agățăm de muștele de piatră!
Primăvara este roșie,
Dragul nostru a sosit!

al 2-lea cor

La revedere, cinstită Maslena!
Dacă ești în viață, ne vedem.
Așteaptă cel puțin un an, dar știi,
Că Maslena va veni din nou.

Sperietoare Maslenitsa

Vara roșie trece,
Luminile de baie se vor stinge.
Toamna galbenă va trece
Cu snop, cu teanc și cu frați.
Întuneric, nopți întunecate,
Vezi pe Karachun afară.
Atunci va veni iarna,
Ursul se va rostogoli.
Va veni vremea geroasă,
Moroznaya-Koliadnaya:
Faceți clic pe Colinde din fulgi de ovăz.
Va trece gerul, va veni un viscol.
În viscol cu ​​vânt
Ziua va veni, noaptea va trece.
Sub acoperișuri, după gratii
Vrăbiile se vor mișca.
Din băltoacă, din gheață
Kochet se îmbată cu găinile.
Să se încălzească, până la grămezi
Cu gheață gheață
Băieții vor ieși din colibe.
La soare, la căldură,
Partea vacii va deveni fierbinte.
Atunci așteaptă-mă din nou.

(Dispare.)

Bobyl apucă sania goală, Bobylikha - pentru Bobyl.

Bobylikha

Bobyl

Aștepta! Cum este posibil acest lucru?
Este chiar tot din ea? S-ar părea că nu este suficient
M-am plimbat și am băut al altcuiva.
M-am distrat puțin,
Un mic pântec flămând
Alimentat cu clătitele vecinului,
Asta e tot - ea a terminat. Tristeţe
Grozav, insuportabil. Cum doriți
Acum trăiește din mână la gură și trudă
Fără Maslenaya. Este posibil pentru un bob?
În nici un caz. Unde ar trebui să mergi?
Capul beat al lui Bobyl?

(Cântă și dansează.)

Bakul are un copil
Fără miză, fără curte,
Fără miză, fără curte,
Fără vite, fără burtă.

Bobylikha

E timpul să mergi acasă, nerușinată, oamenii se uită.

Berendey

Bobylikha

S-a zguduit toată săptămâna;
El nu vine din curțile altora - propria lui colibă
Nu este încălzit.

Bobyl

A mai ramas ceva lemn?

Bobylikha

Dar unde ar trebui să fie? Ei nu merg pe cont propriu
Din pădure.

Bobyl

Ar fi trebuit să-mi spui cu mult timp în urmă.
Nu va spune, pentru că el este așa, într-adevăr... aș...
Securea este cu mine, vom tăia două brațe
Berezov, și bine. Aștepta!

(Se duce în pădure și o vede pe Fecioara Zăpezii, se înclină și se uită o vreme surprins. Apoi se întoarce la soția sa și îi face semn să intre în pădure.)

În acest moment, Fecioara Zăpezii se îndepărtează și se uită la Berendey din spatele unui tufiș și se așează la locul ei lângă gol. Elf.

Bobyl (Bobylikha)

Uite uite! Păducel.

Bobylikha

(Văzându-l pe Leshy.)

Oh, pentru tine! Ce lucru fără precedent.

(Revenind.)

Uh! beţiv! L-aș fi ucis, cred.

Fecioara Zăpezii se întoarce din nou la locul ei, Leshy merge în pădure.

O Berendey

Ce fel de controversă ai?

Bobyl

Uite!
O curiozitate, cinstita Berendeys.

Toată lumea se apropie de gol.

Berendey (cu surprindere)

Păducel! E în viață? În viaţă.
În haină de oaie, în cizme, în mănuși.

Bobyl (Crăiasa Zăpezii)

Lasă-mă să te întreb cât de departe mergi,
Și care este numele și porecla ta?

Fecioara Zăpezii

Fecioara Zăpezii. nu stiu unde sa merg.
Dacă ești amabil, ia-l cu tine.

Bobyl

Vei ordona să-l duci la țar, la Berendey
La cel înțelept din camere?

Fecioara Zăpezii

Nu, ai
Vreau să locuiesc într-o așezare.

Bobyl

Mulțumesc
La mila! Și de la cine?

Fecioara Zăpezii

Cine este primul
M-a găsit și voi fi fiica lui.

Bobyl

Este cu adevărat adevărat, este adevărat pentru mine?

Fecioara Zăpezii dă din cap.

Ei bine, de ce eu, Bakula, nu sunt boier!
Haideți, oameni buni, în curtea mea largă,
Pe trei stâlpi și pe șapte suporturi!
Vă rog, prinți, boieri, vă rog.
Adu-mi cadouri dragi
Și plecă-te, și mă voi rupe.

Bobylikha

Și cum este, tu trăiești și trăiești în lume,
Dar nu știi propria ta valoare, într-adevăr.
Să-l luăm pe Bobyl, Fecioara Zăpezii, să mergem!
Faceți loc nouă, oameni buni! Se retrage.

Fecioara Zăpezii

La revedere, părinte! La revedere si mama! Pădure,
Și la revedere!

La revedere, la revedere, la revedere!

Copacii și tufișurile se înclină în fața Fecioarei Zăpezii. Soții Berendey fug îngroziți.

Bobyl și Bobylikha o iau pe Fecioara Zăpezii.

Primul act

Fețe:

Fetița Zăpezii.

Bobyl Bakula.

Bobylikha.

Lel, cioban

Murash, un locuitor bogat din Sloboda.

Kupava, o fată tânără, fiica lui Murash.

Mizgir, invitat de comerț de la Berendeev Posad.

Radushka, Malusha- fete din suburbii.

Brusilo, Malysh - băieți.

Camera de fumat

Biryuch.

Slujitorii lui Mizgir.

Slobozhans: bătrâni, bătrâne, băieți și fete.

Așezarea Zarechnaya Berendeyevka; în partea dreaptă se află coliba săracă a lui Bobyl, cu o verandă șubredă, în fața colibei este o bancă; în partea stângă este o colibă ​​mare, pictată Murash; în spate este o stradă, peste drum este o grădină de hamei și o grădină de albine a lui Murasha, între ele este o potecă către râu.

Prima apariție

Fecioara Zăpezii se așează pe o bancă în fața casei lui Bobyl și se învârte. Venind de pe stradă Biryuch, își pune pălăria pe un stâlp lung și o ridică sus; converg din toate părţile Locuitorii din Sloboda. Bobyl și Bobylikha ieși din casă.

Biryuch

Asculta asculta,
poporul suveranului
Sloboda Berendeys!
Prin ordin regal,
Din ordinul suveranului,
Obiceiul vechi, primordial,
Pregătește-te pentru mâine
În zorii serii,
Cald, liniștit, prietenos cu vremea,
În pădurea rezervată a suveranului,
Pe promenadă, pe terenul de joacă, pe rușine
Ondulează coroanele,
Conducerea în cerc, jocul și distracția
Până în zorii devreme, până dimineața.
Stocat despre tine, pregătit
Bere piure de ouă, ́
Mierii vechi stau în picioare.
Și în zorii devreme
Pentru a veghea, a saluta soarele care răsare,
Închinați-vă lui Yaril Lumina.

(Își scoate pălăria de pe stâlp, se înclină pe toate cele patru laturi și pleacă.)

Slobozanii se împrăștie. Bobyl și Bobylikha se apropie de Fecioara Zăpezii și se uită la ea, clătinând din cap.

Bobyl

Bobylikha

Wow, Bobyl Bakula!

Bobyl

Bobylikha

Spre bucuria noastră ne-am luat fiica,
Toți așteptăm și așteptăm ca fericirea să plutească.
Ai crezut conversația altcuiva?
Ce noroc le dai săracilor,
Da, plânge doar - puii au râs
La bătrânețe.

Bobyl

Vom pleca pentru totdeauna,
A purta o poșetă pe umeri este o familie
Scris. De ce Bobyl Bakula
Nu este suficient, nimic nu-i este de folos.
Am găsit o fată în pădure, se spune, ajutor
Îl duc la un orfelinat, dar nu a fost cazul:
Nu mai ușor.

Fecioara Zăpezii

Eu sunt leneș
Deci nu are rost să dai vina pe sărăcie. Rătăcind în jur
Sunt inactiv toată ziua și muncesc
Eu nu alerg.

Bobyl

Ce munciţi!
Cine are nevoie! Nu vei fi bogat din partea ei,
Dar doar plin; acest lucru este posibil, fără muncă,
Să te hrănești cu resturi din lume.

Bobylikha

Am suferit, trebuie să ne frecăm de umerii,
E timpul să trăim pe hol.

Fecioara Zăpezii

OMS
Te deranjeaza? Trăi.

Bobyl

Fecioara Zăpezii

Așa că te las. Ramas bun!

Bobylikha

Suficient!
Trăiește pentru tine! Da, ține minte și despre noi,
Părinți numiți! Nu suntem mai răi
Ar ști să trăiască cu vecinii. Da-mi niște
Pot să-l umplu mai gros, așa că vei vedea:
Voi înveseli cutare și cutare păsărică cu coarne,
Doar o, pleacă.

Fecioara Zăpezii

De unde?
O fată orfană ar trebui să aibă avere?

Bobylikha

Frumusețea ta fecioara este ca bogăția.

Bobyl

Nu există bogăție, veniți-vă în fire. Nu-i de mirare
Proverbul este că mintea este mai valoroasă decât banii.
Căutați lumea cu foc, nu o veți găsi
Mai fericiți decât tine: de la chibritori și chibritori
Nu sunt lumini stinse, repezirile au fost călcate în picioare.
Ce viață, soție!

Bobylikha

Ei bine, si ce! A fost,
Da, mi-a trecut peste cap.

Bobyl

Și băieții noștri
Sunt nebuni; turme, turme
S-au repezit după tine fără amintire,
Și-au părăsit miresele, s-au certat,
S-au luptat din cauza ta. Soție,
Ce viață!

Bobylikha

Nu vorbi, Bakula,
Nu mă supăra! Avea bogăție în mâinile lui.
Și apucă-laudă, mi-a mers între degete.

Bobyl

Și i-ai descurajat pe toți să fie duri,
Cu obiceiul lui nebun.

Fecioara Zăpezii

De ce m-au urmărit?
De ce m-au părăsit, nu știu.
Degeaba mă numești aspru.
Sunt timid, blând și nu dur.

Bobyl

Esti timid? Timiditatea ti se potriveste
Bogat. Așa este întotdeauna cu cei săraci:
De ce ai nevoie - nu, de ce nu ai nevoie - mult.
Unii oameni bogați sunt gata să cumpere pentru bani
Pentru o fiică există măcar puțină modestie,
Dar ea nu a venit în curtea noastră.

Fecioara Zăpezii

De ce sunteți oameni invidioși?
Vrei Fecioara Zăpezii de la fată?

Spring-Red, s-a întors bine?

Și ești sănătos, Moș Crăciun?

Mulțumesc,
Viața mea nu este rea. Berendey
Nu vor uita de această iarnă,
Era veselă, soarele dansa
Din frigul zorilor,
Iar seara m-am trezit cu urechile pline de urechi.
Mă voi gândi să merg la o plimbare, o să iau un club,
Voi clarifica, voi face noaptea mai argintie,
De aceea am nevoie de libertate și spațiu.
Prin case bogate
Lovitură în colțuri
Corzile scârțâie la porți,
Cântați sub alergători
Îmi place
Iubire iubire iubire.
De pe firul de pescuit de-a lungul potecii din spatele căruței,
Un convoi care scârțâie se grăbește să petreacă noaptea.
Eu păzesc convoiul
Voi alerga înainte
La marginea câmpului, în depărtare,
Pe praful geros
Mă voi întinde în ceață,
În mijlocul cerului de la miezul nopții mă voi ridica într-o strălucire,
Voi vărsa, Frost,
Nouăzeci de dungi
Mă voi împrăștia în stâlpi și nenumărate raze,
Multicolor.
Și stâlpii împing și spirală,
Și sub ele zăpada se aprinde,
O mare de lumină-foc, strălucitoare,
Zharkogo,
luxuriantă;
Există albastru, există roșu și există cireș.
Îmi place
Iubire iubire iubire.
Sunt și mai supărat pentru primele zile,
În zorii roșii.
Voi ajunge la locuințele de la râpe până la poieni,
Mă voi strecura, mă voi strecura în ceață.
Bucle de fum peste sat,
Un fel moare;
Sunt o ceață cenușie
Voi îngheța fumul.
Cum se întinde
Așa va rămâne
Peste câmp, peste pădure,
Prin superioritate,
Îmi place
Iubire iubire iubire.

Nu e rău că te-ai ospătat, e timpul
Și pe drumul tău, spre nord.

Nu conduceți repede,
Și mă voi părăsi. Nu sunt mulțumit de bătrân
Uiți repede de lucrurile vechi.
Iată-mă, un bătrân, mereu la fel.

Fiecare are propriile obiceiuri și obiceiuri.

Voi pleca, voi pleca, în zori,
În briză, mă voi repezi în tundra siberiană.
Sunt samur pe urechi,
Îți voi pune o doha de căprioară pe umerii tăi,
Îmi decorez cureaua cu bibelouri;
Prin corturi, prin iurtele nomazilor,
Conform zonelor de iernat ale vânătorilor de blană
Voi intra, voi rătăci, vrăjitorie,
Se vor pleca până la talia mea.
Stăpânirea mea în Siberia este eternă,
Nu va avea sfârșit. Iată-l pe Yarilo
Mă deranjează și mă schimbi
Pentru o rase stupidă de îndrăgostiți leneși.
Numără doar sărbătorile și fierbi piureul la abur
Korchazhniki, gătește patruzeci de găleți
Ei știu să facă miere.
Ei cer soarelui căldură de primăvară.
De ce intrebi? Nu deodată va începe să arat,
Plugul nu funcționează corect. Eves editează
Da, delectează-te, cântă stoneflies, în cercuri
Merge toată noaptea din zori până în zori, -
Au o singură îngrijorare.

La care?
Vei părăsi Fecioara Zăpezii?

Fiica noastra
La o vârstă, se poate descurca fără bone.
Nici pe jos, nici călare
Și nu există nicio urmă de ea în conacul ei. Ursii
Fulgi de ovăz și lupi condimentați
Ei patrulează prin curte; bufniţă
Pe coroana unui pin într-o noapte veche de o sută de ani,
Și în timpul zilei cocoșul de munte își întind gâtul,
Trecătorul este supravegheat.

Melancolia va avea între bufnițe vultur și spiriduș
Stai singur.

Și servitorii de cameră!
Ca slujnice la chemarea ei
Vulpea cenușie vicleană,
Iepurașii îi iau varza;
Apoi lumina trece pe fontanela jderului
Cu un ulcior; veverițe care roade nuci
ghemuit; stoele
În slujitorii fânului în serviciul ei.

Da, tot e melancolic, gândește-te, bunicule!

Muncă,
Un val de șuvițe, o margine de castor
Tăiați-vă haina și pălăriile din piele de oaie,
Coaseți mănuși colorate de ren.
Ciuperci sushi, lingonberries și cloudberries
Pregătiți-vă pentru lipsa de pâine de iarnă;
Cântă de plictiseală, dansează, dacă ai chef,
Ce altceva?

Eh, bătrâne! Fata este liberă
Cel mai dulce dintre toate. Nici turnul tău cizelat,
Fără sable, fără castori, fără mănuși
Cele cusute nu sunt scumpe; pe gânduri
Fata Snegurochka are altceva:
Trăiește cu oameni; are nevoie de prietene
Distracție și jocuri până la miezul nopții,
Petreceri de primavara si arzatoare
Cu băieții, pa...

Ce până acum?

Atâta timp cât i se pare amuzant că băieții
Sunt dornici să lupte după ea.

Și acolo cineva se va îndrăgosti.

Asta nu-mi place.

Nebun
Și bătrânul rău! Totul în lume este viu
Trebuie să iubească. Fecioara Zăpezii în captivitate
Mama ta nu te va lasa sa te chinuiesti.

De aceea ești nepotrivit de fierbinte,
Vorbăreț fără motiv. Asculta!
Luați un moment de sănătate mintală! Evil Yarilo,
Zeul arzător al leneșilor Berendey,
Pentru a le face pe plac, a depus un jurământ teribil
Distruge-mă oriunde mă întâlnește. Se îneacă, se topește
Palatele, chioșcurile, galeriile mele,
Lucrări frumoase de bijuterii,
Detalii ale celei mai mici sculpturi,
Fructele muncii și ale planurilor. Crede
Lacrimile vor dispărea. Muncă, por, artist,
Deasupra sculptării unor stele abia vizibile -
Și totul va deveni praf. Dar ieri
Pasărea Baba s-a întors de peste mare,
S-a așezat pe un pelin larg
Și rațele sălbatice plâng în frig,
Mă certa abuziv. Este într-adevăr
E vina mea că sunt prea grăbit,
Că din apele calde, fără să se uite la calendar,
Fără timp, pornește spre nord.
Am țesut și am țesut, iar rațele au chicotit,
Nu sunt femei în băile comerciale;
Și ce am auzit! Între bârfe
Un astfel de discurs a fost scos de pasărea Baba, -
Asta, înot în golful Lenkoran,
Fie în lacurile Gilan, nu-mi amintesc,
La fachirul zdrențuit beat
Și soarele are o conversație fierbinte
Am auzit că e ca soarele
El va distruge Fecioara Zăpezii; numai
Și așteaptă să fie sădit în inima ei
Cu raza ei focul iubirii; Apoi
Nu există mântuire pentru Fecioara Zăpezii, Yarilo
O va arde, o va incinera, o va topi.
Nu știu cum, dar va ucide. Cât timp
Sufletul ei este curat ca un copil,
El nu are puterea să-i facă rău Fecioarei Zăpezii.