Câte vocale există în germană? Pronunție germană - reguli generale - germană online - Start Deutsch

limba germana este una dintre limbile europene vorbite de 120 de milioane de oameni. Dacă îl cunoașteți, puteți comunica liber cu germani, austrieci, elvețieni, rezidenți din Luxemburg și Liechtenstein. Acestea nu sunt toate țările în care mulți vorbesc limba lui Heine și Nietzsche. Învățarea oricărei limbi începe cu alfabetul, iar germana nu va face excepție.

Câte litere sunt în alfabetul german?

Alfabetul german este format din 26 de litere. Se bazează și pe latină, dar are propriile sale caracteristici. Ceea ce face limba specială sunt simbolurile precum umlauts (litere vocale cu puncte, de exemplu: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) și ligatura ß.

Limba lui Kafka și Mann are o bază fonetică. Dacă studiezi sistemul de sunet, va fi clar cum este scris cuvântul și cum este scris imagine grafică nu va cauza obstacole în pronunție.

Câte vocale există în alfabetul german?

Există 8 vocale în germană, formează de două ori mai multe sunete.

Vocalele în germană pot fi lungi sau scurte, iar durata vocalelor poate schimba complet sensul. La fel ca majoritatea limbilor europene, germana are și diftongi:

  • Ei - (ai);
  • Ai - (ai);
  • Ie - lung(e);
  • Eu - (oh);
  • Äu - (oh);
  • Au - (da).

Vocalele din cuvinte creează silabe deschise și închise. Într-o silabă deschisă sau una închisă condiționat, atunci când forma cuvântului se schimbă, silaba poate deveni din nou deschisă.

Câte consoane există în scrierea germană?

Există 21 de litere consoane în alfabetul german.

Scrisoare Nume Pronunție Notă
Bb (bae) Sub rezerva acelorași norme ortoepice ca un sunet similar în rusă (b)
Cc (tse) Participă la combinațiile ch și chs; înainte de e și i în unele cazuri un „c” este pronunțat ca (ts). În împrumuturi poate apărea ca (c)
Dd (de) Similar cu limba rusă (d)
Ff (ef) Oferă sunet (ph) Litera „v” scoate un sunet similar în germană.
Gg (GE) Sună ca (g) La sfârșitul unui cuvânt în vecinătatea lui ig sună ca (хь), aproape de (ш)
Hh (Ha) Sună ca (x) Adesea în cuvinte este indicată doar în scris, una dintre consoanele nepronunțabile ale limbii. Este adesea redusă în poziția dintre vocale și la sfârșitul absolut al unui cuvânt
Jj (yot) Uneori ca (dz) sau (z)
Kk (ka) Pronunțat în mod tradițional ca (k) -ck rămâne un sunet (k)
Ll (el) Pronunția este similară cu cea rusă (l)
mm (Em) Dă sunet (m)
Nn (ro) Dă sunet (n)
pp (peh) Dă sunet (p)
Qq (ku) De obicei ca (k) Dacă este combinat cu qu, sunetul (kv) iese
Rr (er) Ușor îngropat (r) La sfârșitul unui cuvânt se poate transforma în (a)
Ss (es) (h) la începutul unui cuvânt La sfârșitul cuvântului este asurzit la (s)
Tt (te) Dă sunet (t)
Vv (ugh) Oferă sunet (ph) În împrumuturi dă sunet (în)
Ww (ve) Oferă sunet(e)
Xx (X) (ks)
Da (upsilon) Oferă sunete (y) și (y:)
Z Z (tset) În mod tradițional, oferă o combinație de sunete (ts)

Caracteristicile consoanelor și combinațiile lor în limba germană

  • Litera C formează o africată cu h – ch (хь) sau (с);
  • chs dă sunet (ks);
  • înainte de e și i în unele cazuri un „c” este pronunțat ca (ts).

Alte cazuri nu sunt mai puțin interesante:

  1. Juxtapunerea literelor Sch dă sunetul (sh).
  2. Africata ph dă naștere sunetului (f).
  3. Combinația de litere ts se pronunță (ts). O caracteristică specială este ligatura ß (esset), care exprimă sunetul scurt al unui sunet asemănător rusului (c). În mod tradițional, se află în mijlocul unui cuvânt sau la sfârșitul acestuia.
  4. DT sau TH produc același sunet (t).
  5. Combinațiile de litere tsch sunt similare cu sunetul (ch).
  6. Și Z sau TZ dau naștere la sunet (ts).

Alfabetul și vorbirea germană. 15 fapte interesante

  1. Până în secolul al XII-lea, scrierea runică a fost larg răspândită în Germania.
  2. Din secolul al XV-lea, fontul Schwabacher, care aparține stilului de scriere gotic, s-a răspândit. A fost răspândită până la începutul secolului trecut. Cu toate acestea, în secolul înainte de ultimul, a început să fie înlocuit mai întâi de Fraktura, iar mai târziu de Antiqua. Au fost recunoscute oficial abia după Revoluția din 1918.
  3. Începând cu anii 20 ai secolului XX, fontul Sütterlin a devenit popular.
  4. În 1903 o specială carte de telefoane pentru citirea cuvintelor germane după sunete. Inițial, au încercat să transmită literele în cifre, dar acest lucru a fost greu de reținut.
  5. În afacerile militare, la criptare, ligatura ß și africata ch au fost înlocuite cu combinații de litere.
  6. În timpul domniei lui Hitler, au încercat să reînvie fonta imperială, dar ideea nu a prins rădăcini.
  7. Accentul în germană cade de obicei pe prima silabă. Când un cuvânt are un prefix neaccentuat, accentul se schimbă pe a doua silabă.
  8. Toate substantivele din scrierea germană, indiferent de locul lor într-o propoziție, sunt scrise cu majuscule.
  9. Cuvântul „fată” în germană este neutru. Și acesta nu este un caz izolat: inconsecvențe similare apar adesea în limbaj.
  10. Unele unități frazeologice din germană sunt amuzante când sunt traduse direct. Expresia, pe care am traduce-o prin „Ai un porc!” înseamnă că persoana a fost numită norocoasă. Cu cuvintele „Aceasta nu este berea ta!” Nemții își amintesc reciproc să nu se amestece în treburile altora.
  11. Cuvântul „fraer”, care este considerat jargon în limba rusă, provine din germană. Îi spun mirele.
  12. Cel mai lung cuvânt din limba germană, care este încă folosit în vorbire și scriere, este format din 63 de litere.
  13. Germanii folosesc adesea cuvintele „comoară”, „Romeo” și chiar „armasar” ca cuvinte drăgălașe pentru îndrăgostiți.
  14. John Guttenberg a tipărit prima carte pe presa sa nu în germană, ci în latină. Biblia faimoasă în traducere germană a apărut 10 ani mai târziu.
  15. Germana ar putea deveni limba oficială în Statele Unite. După război civil Engleza a câștigat întâmplător la ședința Congresului. A primit un vot mai mult decât limba germană.

Video pe tema

În total, în fonetica germană există 44 de sunete diferite, reprezentate de 16 vocale, 3 diftongi, 22 de consoane și 3 africate. Alături de acest set standard, limba germană folosește și alte sunete non-standard: /æ/, /ʌ/, /ɔ:/, /w/, /œ:/, /y̆/, /θ/, /ə: /, / ð/, /ŭ/, /ʤ/, care se găsesc numai în cuvinte împrumutate din alte limbi.

vocalele germane

În funcție de poziția ocupată de limbă, sunetele vocale ale limbii germane sunt împărțite în vocale din spate și din față. Vocalele germane pot fi scurte sau lungi. Durata vocalelor este asociată cu caracteristicile silabei la formarea căreia participă. În acest sens, se face distincția între silabe închise și deschise. Diftongii sunt două vocale pronunțate împreună într-o singură silabă.

Sunete germane: vocale

Vocalele Caracteristici fonetice Exemple de cuvinte
/A:/ a, aa, ah Sobolan, Tag, Tat
/A/ A dann, mann, wann
/ε/ sunetul este scurt, deschis în poziția limbii e, ä Hemd, fremd, Zwerg
/ε:/ sunetul este lung, poziția limbii este deschisă ä, äh gären, Bär, fähig
/ə/ sunetul este slab, foarte redus, foarte scurt e wagen, sagen, fragen, jagen
/e:/ e, ee, eh wehen, leben, leer
/ı/ sunetul este scurt, deschis în poziția limbii i orb, vânt, amabil
/i:/ sunetul este lung, poziția limbii este închisă eu, eueh, adică,ih wiegen, geliehen, Kino
/ɔ/ sunetul este scurt, deschis în poziția limbii O sollen, zorn, wollen, corn
/o:/ sunetul este lung, poziția limbii este închisă o, oo, oh wohl, bohren, Kohl, Bote
/œ/ sunetul este scurt, deschis în poziția limbii ö löffeln, Wölfe, Gewölbe
/ø:/ sunetul este lung, poziția limbii este închisă ö, öh, oe Löhne, Höhle, Röhre, böse
/ʊ/ sunetul este scurt, deschis în poziția limbii u Bund, Hund, Burg
/u:/ sunetul este lung, poziția limbii este închisă tu, uh Blut, gut, rute
/ʏ/ sunetul este scurt, deschis în poziția limbii ü, y fünfzig, Gewürze, schützen
/y:/ sunetul este lung, poziția limbii este închisă ü, üh, y Führer, Lüge, bügeln, Rügen
/aɪ̯/ sunet dublu diftong ei, ei, ai, ai leiten, Bayer, Keim, laisieren
/aʊ̯/ sunet dublu diftong au saugen, Maus, rauchen, Haus
/ɔʏ̯/ sunet dublu diftong eu, äu Säure, Beutel, deutlich, Räume

Sunete germane: consoane

Vocalele Caracteristici fonetice Literele corespunzătoare și combinațiile de litere Exemple de cuvinte
/p/ p, pp, b prüfen, Post, Polster, Korb
/b/ b, bb Bier, basteln, knabbern
/t/ tip surd, obstructiv t, tt, th, d Ratte, Lot, Theorie, Bund
/d/ oprire sonoră, obstructivă d, dd daraus, addieren, Diele
/k/ tip surd, obstructiv k, ck, ch, g Kino, Wecker, Chor, Burg
/g/ oprire sonoră, obstructivă g, gg Bagger, Wiege, tragedie
/f/ f, ff, v, ph fahren, fabelhaft, Neffe, Vetter, Phase
/v/ w,v Wetter, Wasser, Wurm, warnen, Klavier
/s/ orb, asemănător cu o barieră cu fante s, ss, ß besser, Gras, süß
/z/ voce, ca o obstrucție fricativă s sauber, Sieb, suchen, Leser
/ʃ/ orb, asemănător cu o barieră cu fante sch, s, cap wischen, stehen, Stunde
/ʒ/ voce, ca o obstrucție fricativă g, j Inginer, Genie
/j/ voce, ca o obstrucție fricativă j, y juristisch, Bayern, Projekt
/ç/ orb, asemănător cu o barieră cu fante ch, g wichtig, listig, Chemie
/X/ orb, asemănător cu o barieră cu fante cap Suche, Lauch, kochen
/h/ orb, asemănător cu o barieră cu fante h Honig, Daheim, Hauch
/r/ sonor, tremurător, ca un obstacol de fante r, rr, rh Rom, Riemen, Karren, Rhythmus
/ɐ/ vocalizat r, er Fühler, hierher
/l/ voce, sonorant oral l, ll lieben, lachen, bellen
/m/ sonorizat, nazal m, mm Mücke, Komma, sammeln
/n/ sonorizat, nazal n, nn nah, Nebel, Kanne, binden
/ŋ/ sonorizat, nazal ng, n Klang, danke, Banken
/pf/ sunet dublu: african pf Pfiff, pflücken, zapfen
/ts/ sunet dublu: african tz, z, c, t duzen, platzen, Cäsar
/t͡ʃ/ sunet dublu: african tschch, tch lutschen, Strechhose, Tschess
/kv/ combinație de sunete qu Citat, quer, quellen, Quadrat
/ks/ combinație de sunete x, cap Lachs, sechzig, Xenon

Accent

Accentul în cuvinte germane are un caracter fix și extrem de rar își schimbă locația într-un cuvânt. Rădăcinile se caracterizează prin accent pe prima silabă în prezența prefixelor, fie prefixul, fie rădăcina. Postfixele germane sunt în mare parte neaccentuate. Cuvintele compuse au atât un accent principal, cât și unul secundar. În abrevieri (abrevieri), accentul va cădea întotdeauna pe ultima literă, de exemplu:

  • a muri Ze el (degetul mare) – accentul pe prima silabă a rădăcinii
  • unter schrei ben (semn) – accentul cade pe rădăcină
  • ab fahren (a pleca, a alunga) – accentul cade pe prefix
  • hellblau(albastru deschis) – accentul principal cade pe cuvântul principal „blau”, accentul secundar cade pe cuvântul calificativ „iad”
  • der V W= der Volkswagen () – accentul cade pe ultima literă a abrevierei.

În declarații, accentul logic este de obicei pus pe părți semnificative ale discursului. Un astfel de accent nu cade niciodată pe cuvintele funcționale. Accentul logic subliniază întotdeauna un cuvânt pe care vorbitorul ar dori să-l sublinieze logic, de exemplu:

  • Monika kochte Kartoffeln. – Monica a gătit cartofii (era Monica, nu altcineva).
  • Monika kochte Kartoffeln. - Monica a fiert cartofii (fierți, nu prăjiți).
  • Monika Kochte Kartoffeln. – Monica cartofi fierti (nu varza, nu paste, nu orez).

Fonetica teoretică a limbii germane include o teorie care descrie caracteristicile acustice ale sunetelor vorbirii germane, trăsăturile fundamentale ale clasificării sunetelor consoane și vocale, precum și trăsăturile lor articulatorii. O componentă importantă a foneticii teoretice a limbii germane este și teoria silabelor, conform căreia silabele cuvintelor germane sunt împărțite în deschise, închise și închise condiționat, ceea ce are un impact corespunzător asupra lungimii vocalelor și pronunției. sunetele lor consoane constitutive. O altă secțiune a foneticii teoretice a limbii germane este acoperirea problemei intonației propuneri germane, accentul, melodia și plasarea pauzelor într-o propoziție separată, în funcție de tipul acesteia (propozițiile pot fi narative, interogative și motivante), de ritmul și ritmul pronunțării enunțurilor complete de vorbire.

În limba germană, există reguli foarte specifice pentru citirea diferitelor litere și combinații de litere care sunt unice pentru limba germană și nu au analogi în alte limbi străine. Pentru orice persoană care dorește să stăpânească vorbirea germană cu o pronunție corectă, bine pronunțată, este foarte util și chiar necesar să se familiarizeze cu fundamentele teoretice ale foneticii limbii germane.

reguli pentru citirea literelor germane individuale și a combinațiilor de litere

Combinații de litere/litere Sunete corespunzătoare Exemple de cuvinte germane cu traducere
iih der Kalief [kali:f] – kalifihre [i:rә] – al tău, al ei

das Sieb [zi:p] – sită, sită, strecurătoare

verliehen [fәrli:әn] – oferit, acordat, acordat

i frisch [fri∫] - proaspăt
ääh die Gäre [gε:rә] – îmbătrânire, maturitate, maturare, fermentare die Mähne [mε:nә] – păr, coamă, păr lung
fressen [frεsәn] - a mânca, adesea în legătură cu animale sau despre o persoană (nepoliticos) der Fussgänger [fusgεŋәα] - pieton
eeh isteț [ kle:vәα ] – viclean, deștept, talentat, eficientgehen [ ge:әn ] – merge, mergi

das Meer [me:α] - mare

e pfeifen [pfaefәn] – fluier, fluier
aah bemalen [ bәma:lәn ] – a picta, a colora mahnen [ ma:nәn ] – a avertiza, a cere, a avertiza

der Saal [za:l] – hol, cameră din față (hol)

uuh die Stube [∫tu:bә] – cameră, cameră die Ruhe [ru:ә] – calm, odihnă, pace
ooh die Dose [do:zә] – borcan, tin, boxder Lohn [lo:n] – salariu, salariu

das Moos [mo:s] – mușchi, mlaștină

ö wölbig [wœlbiç] – boltit, convex
Oh die Röhre [rø:rә] – trompetă, pipesder Löwe [lø:vә] – leu

Goethe [gø:tә] - Goethe

huh das Rühren [ry:rәn] – amestecare, amestecare trübe [try:bә] – tulbure

die Lyrik [ly:rik] - versuri

das Cyprin [tsYpri:n] – ciprin (mineral) fünfzig [fYnftsiç] – cincizeci
au der Traum [traom] – vis
äueu das Heulen [hoelәn] – roar, howlbräunen [broenәn] – plajă, maro
aiei das Leinen [laenәn] – fabrică de in Mai [mae] – mai (lună)
bpp zippen [zipәn] – arhivă, împachetează într-o arhivădas Laub [laop] – coroană, frunziș
bbb der Baum [baom] – woodknabbern [knabәαn] – roade, devora
fff die Form [foαm] - formă die Raffung [rafuŋ] - draperii, adunare, volan

der Vetter [fεtәα] – rudă, văr

der Philosoph [ filozo:f ] – filozof, gânditor

сh die Sache [zaxә] – thinghorchen [hoαçәn] – ascultă, ascultă
sch das Schicksaal [∫ikza:l] - soarta
sp spucken [∫pukәn] – a scuipa, a scuipa
Sf die Stange [∫taŋә] – băț, stâlp, tijă, ax, biban
dtth die Städte [∫tεtә ] - orașe die Theorie [theori: ] - teorie
sss brassen [brasәn] ridică cârma Reis [raes] – orez

der Imbiß [imbis] – bufet, aperitiv

xks das Taxi [thaksi] – taxidie Lachse [laksә] – somon

link-uri [liŋks] - stânga, stânga, stânga

kck der Kater [kha:tәα] – kotder Wecker [vεkәα] – ceas cu alarmă
qu die Quote [kvotә] - share, contribution, share
ng hängen [hεŋәn] – a spânzura, a spânzura
nk der Link [liŋk] – hyperlink
r die Richtung [riçtuŋ] – direcție, orientare, curs
r die Gläser [ glε:zәα ] – ochelari, ochelari, ochelari
h hauchen [haoxәn] - expiră aer ușor, respiră liniștit
l der Leser [ le:zәα ] - cititor
gj das Genie [ʒeni:] – persoană genială, geniu
n die Niere [ni:rә] – rinichi (organ uman)
m das Muster [ mustәα ] – eșantion, exemplu, model
vw bewegen [bәve:gәn] - pus în mișcare, mișcare, transportdie Venus [ve:nus] - Venus
yj der VW „Jetta” [jeta] – Volkswagen „Jetta” (numele modelului)

Fonetica teoretică a limbii germane:

caracteristicile acustice ale sunetelor vorbirii germane

Toate sunetele consoane ale vorbirii germane pot fi aranjate într-un rând, la începutul căruia vor fi sunete cu sunet minim (cel mai puțin sonor), iar la sfârșit - cu sunet maxim (cel mai sonor). O astfel de serie ar arăta cam așa:

Vorbind despre sunetele consoane ale vorbirii germane, este necesar să rețineți în special că, în primul rând, consoanele germane sunt întotdeauna dure - conceptul de „moliciunea unei consoane” nu este familiar fonetică germană, nu există vocale germane care să poată înmuia un sunet consonantic; în al doilea rând, toate consoanele vocale sunt oarecum mai înăbușite și semnificativ mai puțin tensionate în comparație cu sunetele consoane din vorbirea rusă, iar pronunția sunetelor fricative fără voce este însoțită de o durată semnificativ mai lungă a sunetului lor; consoanele fără voce stop se pronunță cu aspirație caracteristică limbii germane dacă sunt situate la începutul unui cuvânt/silabă. De exemplu:

  • tippen [ t hipә n] – tastează la mașină de scris, tastați text la tastatură;a muri Kü ste [ k hystә ] – coasta;pennen [ phroә n ] - a dormi, a moși, a trage un pui de somn.

Toate sunetele vocale ale vorbirii germane pot fi aranjate într-un rând similar, începând de la „r” vocalizat și terminând cu sunetele vocale înalte. O caracteristică a sunetelor vocale germane este, în special, că sunetele vocale rotunjite (labializate) sunt mai puțin sonore, în timp ce vocalele nerotunjite, dimpotrivă, sună mai luminoase și mai sonore.

Când luăm în considerare sunetele vocale ale vorbirii germane, este necesar să ne amintim că, în cazurile în care acestea se află la începutul unei silabe/cuvânt, pronunția lor este în mod necesar însoțită de un așa-numit atac dur, care împiedică contopirea lor cu sunetele anterioare și face vorbirea oarecum mai clară și mai abruptă în comparație cu vorbirea rusă. De exemplu:

  • bearbeiten [ fi` arbeiten] – proces;geerbt [ GE` erbt] - mostenit;der Arbeitsamt [` arbaets` amt] - bursa muncii;das Abendessen [` abә nt` esә n] - cină.

Silabă este o singură parte minimă a unui cuvânt, care conține în mod necesar un sunet vocal simplu sau diftong, deoarece acesta din urmă este indivizibil și reprezintă un singur întreg. Sunetele vocale lungi ale germană definesc întotdeauna o limită de silabă deschisă germană care se află imediat în spatele lor. În schimb, sunetele vocale scurte nu formează niciodată o astfel de graniță între silabe, deoarece ele sunt întotdeauna în centrul silabei închise corespunzătoare. Silabele închise convențional se transformă în silabele deschise atunci când forma cuvântului se schimbă.

Fonetica teoretică a limbii germane:

tipuri de silabe

Accent ajută la recunoașterea cuvintelor individuale din limba germană. Silabele care alcătuiesc cuvintele pot fi accentuate, ieșindu-se în evidență prin diverse mijloace fonetice, sau neaccentuate, grupate în jurul silabelor accentuate accentuate intonațional. Silabele accentuate pot fi accentuate dinamic, adică pot fi mai tensionate în comparație cu cele neaccentuate. Selecția lor poate fi și de natură tonică, atunci când o silabă este evidențiată prin ridicarea tonului vocal. Și, în sfârșit, o silabă poate fi subliniată datorită duratei sunetului său, determinată de lungimea sunetului vocal dintr-un cuvânt (de obicei, o anumită accentuare a unei silabe în acest fel apare datorită unei vocale lungi). Pentru vorbirea germană, combinația de accent tonic și dinamic este caracteristică și ocupă o poziție dominantă, în timp ce în limba noastră maternă rolul principal îl joacă durata sunetului silabei accentuate.

Intonaţie ajută la ca vorbirea umană să fie semnificativă și ușor de înțeles pentru interlocutor. Cu ajutorul intonației logice, se pune accent într-o propoziție pe cuvintele care sunt cele mai semnificative pentru transmiterea unui anumit gând, de asemenea, pauzele logice ajută interlocutorul să înțeleagă și să perceapă corect ideea principală a ceea ce a fost spus. Designul intonației propozițiilor germane depinde de scopul enunțului, adică de dacă propoziția este interogativă, declarativă sau motivantă. Pe lângă intonația logică, există și intonația emoțională, expresivă, care este de obicei implementată în cadrul propozițiilor exclamative.

Într-o propoziție interogativă, dacă întrebarea este relevantă pentru întreg enunțul în ansamblu, intonația crește brusc când se apropie de sfârșitul propoziției, de exemplu:

  • Habt ihr euch heute gut erholt?­ Te-ai odihnit bine azi?

Întrebarea poate fi pusă nu după schema clasică, adică fără modificarea ordinii cuvintelor caracteristice de acest tip propozitii interogative. Într-o astfel de situație, intonația exactă și exclusiv adecvată face ușor de înțeles că interlocutorului i se pune o anumită întrebare, de exemplu:

  • Ihr habt euch heute gut entspannt?­ — Te-ai relaxat (odihnitor) bine azi?

Dacă o propoziție interogativă servește pentru a pune o întrebare despre un anumit cuvânt, atunci intonația spre sfârșitul propoziției scade exact în același mod ca și într-o propoziție declarativă obișnuită, de exemplu:

  • Wir haben uns heute in einem schönen Park erholt .¯ - Wo habt ihr euch heute erholt?¯ — Astăzi ne-am odihnit într-un parc minunat. – Unde te-ai relaxat azi?

Propozițiile de stimulare, chiar și cu o natură pronunțată de comandă sau prohibitivă, sunt, de asemenea, caracterizate printr-o scădere a tonului vocal către sfârșitul enunțului, de exemplu:

  • Macht bitte diese Übung so schnell wie möglich!¯ - Vă rugăm să faceți acest exercițiu cât mai repede posibil!
  • Ihr dürft dieses Zimmer nicht betreten!¯ -Nu ai voie să intri în această cameră!

Una dintre cele mai importante tendințe în limba germană este locația cuvântului de referință (cel mai semnificativ pentru o afirmație dată) mai aproape de sfârșitul acestei propoziții, ceea ce creează o dublă întărire a cuvântului de referință: un accent logic care în mod natural cade pe informația pe care vorbitorul dorește să o transmită interlocutorului său și o schimbare a intonației generale a enunțului spre finalul acestuia, de exemplu:

  • Im vorigen Jahr bin ich in Maryland gewesen.¯ – Anul trecut am fost în Maryland.
  • Meine letzte Waschmaschine ist von Miele.¯ - Ultimul meu mașină de spălat marca"Miele».

Tu și cu mine am învățat deja alfabetul german. Dar asta nu înseamnă că tu și cu mine am vorbit imediat germană. Ce s-a întâmplat? Totul este foarte simplu - nu a studiat sunetele limbii germane. Ca aceasta? Să ne uităm din nou la comparație.

Există o scrisoare în limba rusă « e » , în belarusă există « ў » ”, în ucraineană – « і » , in franceza « » etc. Și ce ne spune asta? Și asta spune că în Fiecare limbă are propriile sale caracteristici în pronunția și scrierea sunetelor. La fel, în limba germană există multe combinații de litere care transmit un sunet sau altul. Și mai departe. Există o literă foarte frumoasă care nu este în alfabet, dar este prezentă în literă. Ea mereu mic, adică scris fie la sfârșitul unui cuvânt, fie la mijloc. Aceasta este o scrisoare « ß » (esset) care transmite sunetul "Cu". Dar în ortografia germană modernă această literă este adesea înlocuită cu « ss » – ß = ss – der Fluß = der Fluss – râu, Fußball = Fussball – fotbal.

Scrisoare « Q q » nu se folosește niciodată singur, este întotdeauna însoțit de o scrisoare « u » și împreună creează sunet "kv"Quadrat, Acvariu.

Scrisoare « C c » în germană apare numai în cuvinte de origine străină (împrumutate). De exemplu, de la limba franceza: Cafenea – cafenea.Și în alte cazuri scrisoarea "Cu" mereu cu o scrisoare "h"și scoate un sunet "x`" moale = cum se pronunță un cuvânt în rusă „chimie” – ich.

Scrisoare « Ss » dă două sunete - (Cu)Și (h). Dacă scrisoarea « s » stă între vocale sau la începutul unui cuvânt, atunci va exista un sunet „z” – sind, Sisi, dacă este dublat, sau în mijlocul unui cuvânt, sau la sfârșitul unui cuvânt, atunci va exista un sunet „s” – ist, das, Fuss.

Scrisoare « V v » (ugh) dă și două sunete - "f"Și „V”.În cuvinte de origine străină - sunet "V" – Viktor, vază.În cuvintele „native” germane există un sunet „f” – Vater, vier.

Scrisoare « J j“ (iot) Nu transmite nici un sunet în sine, dar atenuează sunetele vocale și le schimbă. « Ja » – (i) – das Jahr (an), « Je » – (e) – jemand – cineva, « Jo“ – (е) – das Joch – jug, « Ju“ – (yu) – der Junge – tânăr.

Scrisori « Ä ä » , « Ö ö », « Ü ü » - „un umlaut”, „o umlaut”, „u umlaut”. Tremă numiți două puncte deasupra acestor litere. Și schimbă și sunetele: « ä » – (e) – das Mädchen – fată, « ö » - der Löwe - leu, « ü » – (yu) – die Tür-door.

Scrisoare « h h » - în mijlocul unui cuvânt după litere « Ah » , « eh » , « ih » , « Oh » , « uh» - nu poate fi citit: der Ahn - strămoș, sehen - ceas, ihr - tu, wohnen - live, die Uhr - ceas.

Scrisoare « Z Z » scoate sunet (ts): der Zoo – zoo, zwölf – doisprezece.

Combinație de litere « Sp sp» scoate sunet (shr): der Sport – sport, spielen – joacă.

Combinație de litere « Sf » scoate sunet (buc): – die Stadt – oraș, stehen – stand.

Combinație de litere « Schsch » scoate sunet (w): die Schule – școală, schreiben – a scrie.

Combinație de litere « Tsch tsch » scoate sunet (h): Tschüß – „deocamdată”, Quatsch – prostii.

Acum tu și cu mine putem începe să vorbim și să citim germană. Dar pentru a vorbi corect germană, nu este suficient să înveți alfabetul și sunetele. De asemenea, trebuie să vă familiarizați cu gramatica și vocabularul limbii germane.

Acestea vor fi următoarele subiecte ale conversațiilor noastre.

site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.

De obicei, studiază limbi straine Este o idee bună să începeți cu elementele de bază, de exemplu. din alfabet și reguli de lectură. Limba germană nu face excepție. alfabetul german, ca și engleza, se bazează pe alfabetul latin, dar are și câteva diferențe pe care trebuie să le cunoașteți.

Asa de, alfabetul german conține 26 de litere. O trăsătură distinctivă este considerată a fi umlauts (litere vocale cu puncte, de exemplu: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) și ligatura ß. Vizual arată așa:

pronunția alfabetului german

Doar cunoașterea alfabetului nu este suficientă, deoarece în unele combinații nu toate literele sunt citite așa cum sunt scrise. Iată câteva reguli solide pentru a citi limba germană:

Reguli pentru citirea scrisorilor individuale:

s= [z] Înaintea vocalelor. S ofa, s o, S onne
s= [s] La sfârșitul unui cuvânt/silabă. W la fel de d la fel de H aus
ß = [s] scurt Nu pot citi ca dublu „s” din cuvântul „cash”! gro ß ,fu ß minge, blo ß
h= [expira] La începutul unui cuvânt sau al unei silabe se citește ca o ușoară expirație. După ce vocala nu este citită, dar dă lungime sunetului vocalei. H ana, h aben, h elfen, wo hîn S eh ro, ih m, B Ah n h de
y= [„moale”] Ceva între „u” și „yu” ca în cuvântul m Yu dacă t y Pisch, G y mnastik
r= [„burry” p] La începutul unui cuvânt sau al unei silabe. R enate R egel, R epublik, ge r adeaus
r= [a] La sfârșitul unui cuvânt sau al unei silabe. wi r,mi r,ve r Gessen, Zimme r
X= [ks] Te X t, bo X ro
v= [f] În cele mai multe cazuri. v iel, v erstehen, v sau
v= [în] În împrumuturi. V erb V ase
w=[în] W o, w ir, W ohnung, W inter
c= [s] În cuvinte împrumutate. C ity
c=[k] În cuvinte împrumutate. C afe, C calculator
ä = [e] Ca în cuvântul " uh ra" H ä nde, kl ä ren
ö [„soft” despre] Ca și în cuvântul „m” e d." K ö nen, K ö in, Ö sterreich
ü ["moale"] Ca și în cuvântul „m” Yu sli." m ü de, m ü ssen, f ü nf

Longitudinea și scurtitatea vocalelor:

a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ ] [: ] = longitudinesunet Într-o silabă deschisă sau închisă condiționat (adică atunci când forma cuvântului se schimbă, silaba poate deveni din nou deschisă). Lungimea și scurtitatea unui sunet afectează sensul unui cuvânt! m A len, l e sen, Masch i ne, r o t,d u, g u t, sp ä t, b ö se, m ü de
Ah,eh,eu,Oh,U hah, öh, üh = [A:], [e:], [eu:], [o:], [u:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = longitudinesunet W Ah l, s eh ro, ih n,w Oh nen, K uh, Z Ah ne, S Oh ne, fr uh
aa, ee, oo= , , [: ] = longitudinesunet S aal,S ee, B oo t

Citim următoarele combinații astfel:

cap= [„x” greu] Bu cap,ma cap en, la cap ro
cap= [xx] Înainte de „i” și „e”. eucap, m icap, r ecap ts
sch= [w] Sch ule, Ti sch, sch reiben
ck= [k] le ck eh, Sche ck,
cap= [ks] se cap,wa cap ro
ph= [f] Ph oto, Ph ysik
qu= [kv] Qu adrat, Qu elle
th= [t] Th mâncător Th ema
tsch= [h] Tsch echien, deu tsch
ție= [tsyon] Funk ție, Produc ție
pf= [pf] Pf erd, Pf ennig
sp= [shp] La începutul unui cuvânt și al unei silabe. Sp ort, sp rechen
Sf= [buc] La începutul unui cuvânt și al unei silabe. Sf unde, ver Sf ehen
ng= [n nazal] Litera „g” nu poate fi citită, dar sunetul „n” este pronunțat prin nas. Übu ng, bri ng en, si ng ro
IG= [ugh] richt IG, care IG

Reguli pentru citirea diftongilor (vocale duble)

ei= [aaa] m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei
ai= [aaa] M ai, M ai n
adică= [și] lung Br adică f, h adică r,
UE= [aaa] N UE,d UE tsch UE ro
äu= [aaa] R äu eu, H äu ser
au= [da] H au s, br au n

Ei bine, am rezolvat puțin regulile de citire. De asemenea, aș dori să dau un sfat cu privire la pronunția în germană. Dar asta se află în alte articole de pe site-ul nostru.