Prezent perfect b comparație trecut simplă. Cum să distingem Present Perfect de Past Simple și invers? Present Perfect și Past Simple: cum să alegi momentul potrivit

Chiar și fără asta, nu este un lucru ușor, iar când vine vorba de două dintre ele, Present Perfect și Past Simple, există o confuzie evidentă!

Deci, să înțelegem teoria și să o exersăm în exerciții!

Teorie

• Ambele timpuri descriu evenimente din trecut, dar

Trecutul simplu trebuie folosit dacă acțiunea s-a întâmplat în trecut și această perioadă de timp a expirat, așa că Past Simple este de obicei folosit în narațiune, în vorbirea despre evenimentele trecute.

Prezent Perfect folosit atunci când o acțiune care a avut loc în trecut legat de prezent, adică are niște consecințe, rezultate. Sau doar foarte aproape de acum.

De exemplu:

Trecutul simplu

Și-a luat rămas bun și a plecat acasă.

Și-a luat rămas bun și a plecat acasă.

Prezent Perfect

Și-a luat rămas bun și acum pleacă acasă.

Și-a luat rămas bun și acum pleacă acasă.

1. Când folosiți cuvinte care indică o anumită perioadă de timp în care a avut loc un eveniment ( acum, ieri, săptămâna trecută, an, etc.), Past Simple este întotdeauna folosit.
2. Dacă propoziţia conţine astfel de circumstanţe tensionate precum niciodată, niciodată, pentru, doar, deja, încă, apoi folosim Present Perfect.
3. Se întâmplă adesea ca într-o propoziție nu există nici primul, nici al doilea- acesta este un indiciu al utilizării Present Perfect!

Pe lângă exerciții, vă pot oferi și o comparație a acestor două timpi. Și, de asemenea, și mai multe reguli și exerciții în mine .

Practica

Exercițiul 1. Alegeți versiunea corectă a verbului

1. Vara trecută noi a vizitat/au vizitat toate locurile interesante din regiune.
2. Sunt amprente de picioare peste tot! Cineva a venit / a venit Aici!
3. Este o carte interesantă, eu au citit/citit ea.
4. Ei nu sunt în oraș, ei mutat / s-au mutat la tara pentru vara.
5. domnule Brown s-a schimbat/schimbat meseria lui de anul trecut.
6. Când ai plecat / ai plecat in Franta?
7. eu nu am urmărit niciodată / nu am privit niciodată acest film.
8. Ei a privit / am privit un film interesant acum o saptamana.
9. Iarna trecută ea a vândut/vândut apartamentul ei și a mers / am plecat să locuiască în străinătate.
10. Ea a rupt/a rupt piciorul ei în copilărie.

Exercițiul 2. Pune verbul dintre paranteze în forma corectă (Past Simple, Present Perfect)

1. Mary (termină) școala acum 10 ani.
2. El (scrie) o scrisoare și acum o va trimite.
3. Weekendul trecut ei (merg) la mare.
4. Când (vii)?
5. Eu (nu mă hotărăsc) încă unde să merg în acest weekend.
6. John (lasă) geanta lui în bibliotecă luni trecută.
7. Harry și Jane (cumpără) un televizor nou și acum se bucură de un film.
8. Bunicul lui (moare) când era copil.
9. Clara (să fie) niciodată în străinătate.
10. John (nu a sosit) încă.

Exercițiul 3. Traduceți propoziții din rusă în engleză folosind Present Perfect sau Past Simple

1. L-am cunoscut pe acest băiat când am fost la școală.
2. Nu se mai întâlniseră niciodată.
3. Părinții mei s-au căsătorit acum 20 de ani.
4. Nu mi-am mai văzut prietenii de mulți ani!
5. Tocmai am făcut niște cafea, îți place?
6. Henry a trimis o scrisoare părinților săi săptămâna trecută.
7. Nu a primit încă un răspuns.
8. Mi-am pierdut telefonul ieri și încă nu l-am găsit.
9. I-a fost atât de foame, încât a mâncat totul în frigider și a adormit.
10. E deja ora 11 dimineața și încă nu s-a trezit.

Recomand să studiezi și să urmezi cursul online « Gramatică pentru începători» - teorie bine aranjată și practică foarte variată - după aceasta vă veți aminti pentru totdeauna utilizarea timpurilor de bază și altele reguli importante Gramatica engleză.

Exercițiul 1.

1. vizitat
2. a venit
3. au citit
4. s-au mutat
5. schimbat
6. te-ai dus
7. nu am privit niciodată
8. privit
9. vândut; a mers
10. rupt

Exercițiul 2.

1. terminat
2. a scris
3. ai venit
4. nu s-au hotarat
5. au cumparat
6. nu a fost niciodată
7. nu a sosit

Exercițiul 3.

1. L-am cunoscut pe acest băiat când am fost la școală.
2. Nu s-au mai întâlnit până acum.
3. Părinții mei s-au căsătorit acum 20 de ani.
4. Nu mi-am mai văzut prietenii de mulți ani!
5. Tocmai am făcut cafea, vrei ceva?
6. Henry a trimis o scrisoare părinților săi săptămâna trecută.
7. Încă nu a primit un răspuns.
8. Mi-am pierdut telefonul ieri și nu l-am găsit încă.
9. I-a fost atât de foame, încât a mâncat totul în frigider și a adormit.
10. Este deja 11 a.m. dar încă nu s-a trezit.

1. Alegeți versiunea corectă a verbului dintre paranteze și traduceți conversația.

- … (Ai fost vreodată/Te-ai dus vreodată) în Anglia?

Da, eu... (am fost/am mers) la Oxford primăvara trecută.

- … (Ți-a plăcut/Ți-a plăcut) orașul?

Da, eu... (am/am făcut). Eu... (am vizitat/am vizitat) o mulțime de colegii acolo.

Și... (ai fost/ai fost) la Londra?

Nu, dar eu... (am cumpărat deja/am cumpărat deja) biletele la Londra.

2. Următoarele întrebări cu un verb la Present Perfect au două variante de răspuns: la Present Perfect și la Past Simple. Pune verbele sau verbe auxiliareîn răspunsurile în forma cerută (în negativ, dacă este necesar).

De exemplu: ai citit acea carte? — Nu, eu... . (Nu, nu am.)

Da, eu... a fost anul trecut. (Da, am citit-o anul trecut.)

Ai citit aceasta carte? - Nu, nu am citit-o.

Da, am citit-o anul trecut.

1. Ai hrănit pisicile? — Da, eu... . / Da, le... înainte de cină.
2. A mâncat vreodată melci? - Nu, ea... . / Da, ea... ei în Italia vara trecută.
3. Au găsit fotografiile? — Nu, ei... . / Da, ei... ei ieri.
4. Ai plantat lalele? – Nu, eu... încă. / Da, eu... ei vineri.
5. Ți-a văzut deja grădina? — Da, el... . / Da, el... acum o lună.

3. Completează dialogurile cu verbe în forma cerută (Present Perfect sau Past Simple).

1. Eu... (vezi) Tom aseară. - Oh, chiar aşa. Eu... (nu îl întâlnesc) de veacuri.
2. Noi... (nu am auzit niciodată) această melodie înainte. Este faimos în țara ta? - Da, este. Este... (fi) destul de popular aici de mulți ani.
3. Ce... (fa) duminica trecută? – Eu... (îl petrec) acasă. — Oh, e grozav! Eu... (nu petrec) weekendurile acasă de anul trecut.
4. … (ai câștigat vreodată) un concurs de gătit? – Da, eu... (câștig) în 2008.
5. Când... (te-o întâlnești) pe Alice pentru prima dată? – Ne... (ne întâlnim) în 1997. – Deci cât timp... (veți fi) cei mai buni prieteni? – Noi... (fim) prieteni de mai bine de 15 ani.

4. Traduceți propozițiile.

1. Concertul tocmai a început. Și ieri a început mult mai târziu.
2. Și-a rupt piciorul anul trecut. De atunci nu a mai patinat.
3. Iată pantofii tăi. Tocmai le-am curățat. – Mulțumesc, dar le-am curățat aseară.
4. De cât timp lucrezi la acest magazin? – În termen de 5 ani. – Când ai devenit manager? - Acum șase luni.
5. Fratele meu a scris mai multe romane. Ieri a terminat a zecea carte.
6. Unde ai fost? Am terminat deja prânzul.
7. Ai încercat vreodată să te lași de fumat? – Am încercat acum doi ani, dar apoi am început să mă îngraș.
8. Ai auzit vestea? Vecinii noștri s-au mutat în Germania. — Când s-au mutat? - Săptămâna trecută.
9. Nu am dormit niciodată într-un cort, dar am dormit pe o bancă vara trecută.
10. Astăzi este foarte ceață încă de dimineață. Ieri a fost și ceață.

Raspunsuri:

Ai fost vreodată – ai fost – Ți-a plăcut – ai – vizitat – ai fost – ai cumpărat deja

Ai fost vreodată în Anglia?

Da, am fost la Oxford primăvara trecută.

Ți-a plăcut orașul?

Da. Am vizitat multe colegii acolo.

Ai fost la Londra?

Nu, dar am cumpărat deja bilete la Londra.

1. Da, am. / Da, le-am hrănit înainte de cină. (Ați hrănit pisicile? – Da./Da, le-am hrănit înainte de cină.)
2. Nu, ea nu a făcut-o. / Da, le-a mâncat în Italia vara trecută. (A mâncat vreodată melci? – Nu./Da, i-a mâncat în Italia vara trecută.)
3. Nu, nu au făcut-o.
4. / Da, le-au găsit ieri. (Au găsit fotografiile? – Nu./Da, le-au găsit ieri.)
5. Nu, încă nu am. / Da, le-am plantat vineri. (Ați plantat lalele? – Nu încă./Da, le-am plantat vineri.)

1. Da, el are. / Da, a văzut-o acum o lună. (Ți-a văzut deja grădina? – Da./Da, a văzut-o acum o lună.)
2. saw – haven’t meet (L-am văzut pe Tom aseară. – Oh, chiar? Nu l-am văzut de veci.)
3. have never heard – has been (Nu am mai auzit niciodată acest cântec. Este cunoscut în țara ta? – Da. A fost destul de popular aici de mulți ani.)
4. ai făcut – cheltuit – nu ai cheltuit (Ce ai făcut duminica trecută? – L-am petrecut acasă. – Oh, e grozav! Nu mi-am petrecut weekendul acasă de anul trecut.)
5. Ai câștigat vreodată – a câștigat (Ai câștigat vreodată un concurs de gătit? – Da, am câștigat în 2008)

1. did you meet – met – have you been – have been (Când ai cunoscut-o pe Alice pentru prima dată? – Ne-am cunoscut în 1997. – Deci, de cât timp sunteți cei mai buni prieteni? – Suntem prieteni de peste 15 ani. )
2. Concertul tocmai a început. Și ieri a început mult mai târziu.
3. Și-a rupt piciorul anul trecut. Nu a mai patinat de atunci.
4. Iată pantofii tăi. Tocmai le-am curățat – Mulțumesc, dar le-am curățat ieri seară.
5. De cât timp lucrezi în acest magazin? – Timp de 5 ani. – Și când ai devenit manager? — Acum jumătate de an.
6. Fratele meu a scris mai multe romane. Ieri a terminat a zecea carte.
7. Unde ai fost? Mi-am terminat deja prânzul.
8. Ați încercat vreodată să renunțați la fumat? – Am incercat acum 2 ani dar am inceput sa ma ingras atunci.
9. Ai auzit vestea? Vecinii noștri s-au mutat în Germania. — Când s-au mutat? — Săptămâna trecută.
10. Nu am dormit niciodată într-un cort, dar am dormit pe o bancă vara trecută.

A fost foarte ceață de azi dimineață. Ieri a fost și ceață. Sistemul de timp englezesc nu coincide cu limba rusă. Este o glumă în engleză? 4 tipuri (Simplu, continuu, perfect, continuu perfect), trecut prezent Şi timpul viitor

. Este de mirare că o persoană vorbitoare de limbă rusă care învață limba engleză are multe întrebări pe un subiect sau altul. Acest lucru este valabil mai ales pentru grupul de timpuri Perfect și Perfect Continuous. Cu toate acestea, diavolul nu este la fel de groaznic pe cât este pictat, prin urmare, după ce a înțeles nuanțele fiecărui grup de timpuri, totul va cădea la locul său și nu va provoca dificultăți. Trecutul simplu Să comparăm de două ori ca Prezent Perfect(trecut simplu) și (prezent perfect) care.

Confuzia cu aceste timpuri apare deoarece în rusă Limbajul prezent Perfect este adesea tradus ca verb formă perfectă la timpul trecut (adică răspunde la întrebarea „ Ce-ai făcut?"), Și în rusă nu există nicio diferență dacă o acțiune din trecut are un efect asupra prezentului- folosim doar timpul trecut.

De exemplu:

Copil tăiat degetul (timpul trecut) și, prin urmare, plânge.

El s-a născutîn 1976 (timpul trecut).

Se joacă în engleză rol imens Este important ca vorbitorul să cunoască timpul exact al acțiunii, durata acesteia și chiar impactul acesteia asupra timpului prezent?. Și în funcție de aceasta se folosește grupul de timpuri Simplu, Perfect sau Continuu.

De exemplu:

Copilul a tăiat degetul lui, așa că plânge. — Copilul (ce a făcut?) și-a tăiat degetul și de aceea (acum) plânge.

Aici, o acțiune din trecut are sens pentru prezent, în plus, nu există nicio clarificare cu privire la momentul exact în care a fost tăiat degetul. Prin urmare aceasta Prezent Perfect: Trecut + Prezent.

El s-a născutîn 1976. – S-a născut în 1976.

Aceasta este o acțiune finalizată cu o oră exactă, deci este Past Simple.

Dar dacă durata acțiunii este importantă pentru noi, atunci:

eu gătea ieri seara. – Am gătit aseară.

Past Continuous este folosit aici, deoarece Accentul se pune pe faptul că gătitul este un proces lung.

Puteți afla mai multe despre comparația dintre Past Simple și Past Continuous.

Cu toate acestea, să revenim la Prezent PerfectŞi Trecutul simplu.

Comparaţie:

Trecutul simplu	Prezent Perfect
Folosit atunci când se specifică timpul de execuție a unei acțiuni finalizate în trecut: miercurea trecută, acum 8 ani, în 1978, când am fost student etc.	Este folosit atunci când acțiunea efectuată are un impact asupra timpului prezent și nu ne pasă când a fost efectuată exact acțiunea:
Și-a pierdut cartea de franceză ieri. – Și-a pierdut manualul de franceză ieri. Nu am văzut meciul de hochei pe gheață la televizor aseară. – Nu m-am uitat aseară la televizor meciul de hochei.	Și-a pierdut cartea de franceză, așa că nu știe ce să-i spună unui profesor. – Și-a pierdut manualul de franceză și nu știe ce să-i spună profesorului. Nu am fost la un meci de hochei pe gheață. – Nu am fost la meciul de hochei (adică tot ceea ce este important pentru noi este faptul că persoana respectivă nu a fost la meciul de hochei).
Pentru Past Simple, momentul acțiunii este foarte important, așa că atunci când doriți să clarificați ce Când s-a întâmplat sau cine a făcut ceva când: Când? La ce oră? Când a trecut... – folosire NUMAI TRECUT SIMPLU, deoarece utilizarea PRESENT PERFECT în acest caz NU ESTE ACCEPTĂ.	Prezentul Perfect poate fi utilizat cu astfel de specificații de timp „neclare” precum: recent, nu, înainte, vreodată, doar, deja, încă, anul acesta, din moment ce …, pentru …, este prima dată…
Când s-a pensionat? La ce oră s-au dus la culcare? Când au mâncat copiii ultima dată mandarine?	Ea nu a fost niciodată în Mexic. Am cusut aceasta rochie verde recent. Încă nu l-au invitat. Am trecut deja/tocmai mi-am promovat examenele. Nu am fost la un concert de muzică de secole. James nu a mai fost la o grădină zoologică până acum.
Ieri Trecut —— timpul terminat —— prezent	Trecut —— timp neterminat —— prezent
They didn’t see Margaret yesterday (Ei nu au văzut-o pe Margaret ieri - aceasta este deja o acțiune finalizată, ieri a trecut).	Nu au văzut-o pe Margaret azi. (Nu au văzut-o pe Margaret astăzi - astăzi nu sa încheiat încă, adică această perioadă de timp se extinde până în prezent).
NB! Vă rugăm să rețineți că „indicatorii de timp vagi”, cum ar fi această dimineață/an/etc., pentru... se pot aplica și pentru Past Simple dacă perioada de timp s-a încheiat. Comparaţie!!!
Ai vorbit cu Peter azi dimineață? (dimineața s-a terminat deja, e prânz sau seară). Brian a locuit în Țara Galilor timp de 5 ani (acum nu mai locuiește acolo, s-a mutat în alt oraș).	Ai vorbit cu Peter azi dimineață? (dimineata nu s-a terminat inca). Brian locuiește în Țara Galilor de 5 ani (și încă continuă să trăiască acolo).

Vă invităm să finalizați exerciții pentru consolidarea materialului acoperit. Alegeți unde trebuie să utilizați Past Simple și unde Present Perfect.

Pentru cei care învață limba engleză, diferența dintre Present Perfect și Past Simple a fost și rămâne una dintre cele mai frecvente dificultăți în stăpânirea timpurilor. verb englezesc. Să discutăm despre diferența dintre aceste două momente cruciale.

În gramatica rusă, de exemplu, o astfel de opoziție nu există. Folosind Prezent Perfectîn loc de Trecutul simplu dimpotrivă, elevii greșesc datorită faptului că ambele timpuri exprimă o acțiune trecută care s-a încheiat înainte de momentul prezent. În rusă, în astfel de situații, se folosește timpul trecut al verbului perfect. De exemplu:

Vasya s-a născut în 1990.
Vasya s-a născut într-un spital local.

Vasya a mers la școală în 1996.
Vasya a mers la școală.

Ieri Vasya a mâncat tot tortul.
Vasya a mâncat toată prăjitura.

Pentru fratele nostru, toate verbele sunt la timpul trecut. La urma urmei, în limba rusă se pune accent pe faptul că acțiunea sa întâmplat deja!

În limba engleză, este foarte important să se indice finalizarea sau incompletitudinea unei acțiuni, precum și relația dintre acțiune și momentul prezent (dacă rezultatul acțiunii există sau nu).

Să ne uităm din nou la exemplele noastre din punctul de vedere al unui interlocutor vorbitor de limba engleză:

Vasya s-a născut în 1990. = Acțiune finalizată în trecut, indicând exact când a avut loc acțiunea (1990).
Vasya s-a născut într-un spital local. = Rezultat: poate Vasya are doar 2 zile și este dus acasă astăzi.

Vasya a mers la școală în 1996.= O acțiune finalizată în trecut, indicând exact când a avut loc acțiunea (1996).
Vasya a mers la școală.= Rezultat: Vasya este școlar.

Ieri Vasya a mâncat tot tortul. = Acțiune finalizată în trecut, unde este indicat exact când a avut loc acțiunea (ieri).
Vasya a mâncat toată prăjitura. = Rezultat: Fara tort!

Sau alt exemplu:

Ce obținem în astfel de cazuri?

Rezultatul este important în prezent: Folosim Prezentul Perfect.

Acțiunea este separată de prezent prin indicarea unui moment din trecut: Se folosește Past Simple sau Past Indefinite.

Prezentul Perfect indică o acțiune din trecut care este conectată la prezent printr-un rezultat care există în prezent.

Past Simple exprimă o acțiune care a avut loc în trecut și, de asemenea, afirmă faptul că un eveniment a avut loc în trecut. Past Simple este utilizat pe scară largă atunci când descrie evenimente care au avut loc în trecut sau în conversații despre evenimente trecute.

Cuvinte de semnalizare:

Iată o foaie de cheat și un memento în același timp:

1) Present Perfect nu este niciodată folosit cu astfel de denumiri ale momentelor trecute, cum ar fi ieri, săptămâna trecută, acum o oră, la ora cinci, etc. Past Simple este folosit cu ele.

2) Dacă aceste adverbe sunt prezente, atunci ele sunt folosite mai degrabă cu Present Perfect:

vreodată (niciodată)
- deja (deja)
- inainte (inainte)
- niciodată (niciodată)
- încă (încă)
- nu încă (nu încă)
- de când (de când)
- pentru (în timpul)
- tocmai (tocmai acum)
- recent (recent)
- rar (rar)
- în ultimul timp (în ultimul timp)
- pana acum (deocamdata)

3) Dacă întrebarea începe cu când, folosiți Past Simple mai degrabă decât Present Perfect. Când indică faptul că întrebarea este despre un moment trecut.

Acum să acordăm atenție formării acestor două timpi:

Ai citit gardianul? Nu pleca, iată două lecții video despre cum să faci distincția între Present Perfect și Past Simple și invers. Acordați atenție exemplelor:

La sfârșitul poveștii vă ofer uite acest text si lucreaza cu timpuri engleze. Toate orele sunt evidențiate într-o culoare diferită.

Apropo, iată o traducere a exemplelor cu Vasya:

Vasya s-a născut în 1990.
Vasya s-a născut la un spital local.

Vasya a început școala în 1996.
Vasya a început școala.

Vasya la tot tortul de ieri.
Vasya a mâncat toată prăjitura.

Elevii greșesc adesea prin utilizarea Present Perfect în loc de Past Simple și invers, deoarece ambele timpuri exprimă o acțiune trecută care s-a încheiat înainte de momentul prezent și corespund în rusă timpului trecut al verbului perfectiv. Cu toate acestea, Past Simple și Present Perfect sunt fundamental diferite unul de celălalt. Past Simple exprimă acțiune, s-a întâmplat în perioada trecută, afirmă faptul că un eveniment a avut loc în trecut. Prin urmare, Past Simple este folosit în narațiune, adică. atunci când relatați evenimente care au avut loc în trecut sau când vorbiți despre evenimente trecute. Cu

Prezent Perfect

Trecutul simplu

eu . Prin urmare, Prezentul Perfect nu este folosit în narațiune, ci într-o conversație sau mesaj cu privire la starea de lucruri în prezent. au terminat munca mea și mă duc acasă acum. Mi-am terminat treaba și acum plec acasă. Managerul a semnat scrisoarea. Poti posta asta deodată? - Managerul a semnat scrisoarea. Nu poți să-l trimiți imediat? Are vaporul? sosit - Nu, asta. nu are - A sosit nava?

eu - Nu. terminat munca mea și am plecat acasă. Mi-am terminat treaba și acum plec acasă. Mi-am terminat treaba și am plecat acasă. semnat scrisoarea și am postat-o simultan. - Managerul a semnat scrisoarea și am trimis-o imediat. Are A făcut ajunge sosit ieri?. nu a făcut - A sosit nava?

- Nava a sosit ieri?

etc. Past Simple este folosit cu ei. cândÎn întrebările începând cu, Past Simple este întotdeauna folosit

, mai degrabă decât Present Perfect, deoarece întrebarea este despre un moment sau o perioadă trecută.
Sursă: EI. Izrailevici, K.N. Kachalova. Gramatică practică Limba engleză

. M.: Vneshtorgizdat, 1952.

Vezi și Diferențele dintre Present Perfect și Present Perfect Continuous

09 iunie 2011 10:57:35

Ce înseamnă „perioada de timp scursă”? Dacă acțiunea Prezentului Perfect, după tine, este încheiată, atunci nu se încadrează și în „perioada de timp scursă”?

În ceea ce privește „a avea un rezultat la timpul prezent”, rezultatul este perfect prezent la timpul prezent în cazul Past Simple:

Piciorul i-a fost amputat acum doi ani, iar azi (ca urmare) nu are picior.

În niciunul dintre aceste cazuri nu vei pune Present Perfect, deoarece markerii nu o vor permite.

Prezentul Perfect nu poate fi definit ca „o acțiune finalizată, legată de un rezultat al momentului prezent” (dacă sunt necesare referiri la „autorități”, uitați-vă la ce spune Randolph Quirk despre asta. Aceasta este, de fapt, expresia sa literală). Present Perfect are diferențe complet diferite față de Past Simple, și anume:
2) Present Perfect ne permite să vedem tipul de verb, spre deosebire, din nou, de Past Simple

26 ianuarie 2012 21:47:29

rinoceronte Ce înseamnă „perioada de timp scursă”? Dacă acțiunea Prezentului Perfect, după tine, este încheiată, atunci nu se încadrează și în „perioada de timp scursă”?

Da, dar cu o diferență semnificativă: Present Perfect exprimă o acțiune, deși s-a întâmplat în trecut, dar Cu legată de prezent datorită prezenței rezultatului său la timpul prezent.

De exemplu:

• eu s-au rupt este rupt.
• Managerul a semnat scrisoarea. Nu poți să-l trimiți imediat? secretarul vino? Vorbitorul este interesat de rezultatul acțiunii a venit, adică. vrea să afle dacă secretarul este aici. Prin urmare, el și-ar putea exprima întrebarea și printr-o propoziție: este secretarul Aici?
• eu s-au deschis fereastra. Vorbitorul atrage atenția interlocutorului asupra rezultatului acțiunii au deschis, i.e. că fereastra este deschisă. Ar putea exprima acest lucru și cu propoziția: Fereastra este deschide.
• eu nu am citit cartea. Vorbitorul vrea să spună că nu a citit cartea, adică. nu-i cunoaște conținutul. Ar putea exprima acest lucru și cu propoziția: I nu stiu conţinutul acestei cărţi.

rinoceronte Piciorul i-a fost amputat acum doi ani, iar azi (ca urmare) nu are picior.
A murit anul trecut, iar astăzi (ca urmare) este mort.
Am citit cartea în copilărie, iar astăzi (ca urmare) îi cunosc conținutul.

În niciunul dintre aceste cazuri nu vei pune Present Perfect, deoarece markerii nu o vor permite.

Corect. Mesajul original avea exact același sens:
Past Simple este folosit în narațiune, adică atunci când relatați evenimente care au avut loc în trecut sau când vorbiți despre evenimente trecute. - Ce, de fapt, s-a discutat în exemplele dumneavoastră.

Prezentul Perfect nu este niciodată folosit cu asemenea denotații ale momentelor trecute ca ieri, săptămâna trecută, acum o oră, la ora cinci etc.(De asemenea, marcajele „acum doi ani”, „anul trecut” și „ca un copil” sunt disponibile aici.) Past Simple este folosit cu ele.

rinoceronte 1) acțiunea Present Perfect a fost comisă recent, în contrast cu Past Simple;

În opinia mea și personal, aceasta este o explicație foarte vagă și confuză. Ce anume se încadrează în categoria „demult în urmă”? Secolul trecut, an, săptămână, dimineață? Dacă Past Simple exprimă o acțiune comisă „cu mult timp în urmă”, atunci următoarele propoziții trebuie recunoscute ca fiind incorecte:

M-am trezit devreme azi.
L-am întâlnit azi dimineață.

Nu știu despre tine, dar pentru mine „azi” și „azi dimineață” nu sunt „cu mult timp în urmă”.

28 ianuarie 2012 13:58:32

rinoceronte 2) Present Perfect ne permite să vedem tipul de verb, spre deosebire, din nou, de Past Simple

Corect. Totuși, aceasta este o diferență pur tehnică care nu are nimic de-a face cu încărcarea semantică a celor doi timpi în cauză. Scopul mesajului meu inițial a fost să arate diferența dintre încărcarea semantică a Past Simple și Present Perfect.

28 ianuarie 2012 14:04:19

Vă rugăm să citiți cu mai multă atenție postarea originală.

Tu ești cel care citește cu atenție ceea ce îți scriu:

Present Perfect exprimă o acțiune, deși s-a întâmplat în trecut, dar Cu legată de prezent datorită prezenței rezultatului său la timpul prezent.

Nu ai văzut că am scris că rezultatul Past Simple poate fi exact același? legat de prezent datorită prezenței rezultatului său la timpul prezent? Cui i-am scris asta?

eu s-au rupt creionul meu. Vorbitorul înseamnă să raporteze un anumit rezultat al acțiunii s-au rupt, și anume că creionul este rupt. Ar putea exprima acest lucru și cu propoziția: Creionul meu este rupt.

Și în același mod, acest lucru poate fi exprimat prin propoziția „Mi-am rupt creionul” (de exemplu, acum două zile). ȘI CREIONUL ESTE EXACT SFRUPT ACUM!

Apropo, ai înlocuit Present Perfect în activ cu pasiv PRESENT SIMPLE! Înțelegi măcar asta? Nu ai spus „creionul meu a fost rupt”. Ai spus "este stricat". Adică, pentru tine nu există nicio diferență între Present Perfect și Past Simple! Deși spui imediat că diferența dintre ele este „rezultatul acțiunii”. Ambele au rezultatul acțiunii, iar acum ați dovedit-o, fără să vreți, TU ȘI!

Past Simple este folosit în narațiune, adică atunci când relatați evenimente care au avut loc în trecut sau când vorbiți despre evenimente trecute.

Dar Present Perfect este și „evenimente care au avut loc în trecut”. Și îl folosești ȘI în „vorbirea despre evenimentele trecute”.

În opinia mea și personal, aceasta este o explicație foarte vagă și confuză.

Este foarte bine că acest lucru este doar „în opinia ta personală”. Pentru că această DESCRIERE EXTREM DE CLARĂ (o acțiune realizată recent, conceptul de „recent” este dat vorbitorului) este esența acestui timp.

Dacă Past Simple exprimă o acțiune comisă „cu mult timp în urmă”, atunci următoarele propoziții trebuie recunoscute ca fiind incorecte:

Nu este deloc necesar să le recunoaștem ca fiind incorecte, deoarece Past Simple are dreptul să înlocuiască ORICE acțiuni din trecut, motiv pentru care este numit „simplu”. Și tocmai din acest motiv într-o țară precum SUA, Past Simple-ul înlocuiește mai mult decât pe scară largă (și în mod legitim!) Present Perfect, întreabă-ți prietenii americani.

Îmi repet încă o dată cu FOARTE cererea de a publica invitația pe blogul meu non-profit, pe care ați șters-o. Cred că vizitatorii acestui subforum al tău înțeleg acum DE CE nu ar strica să caute acolo. Dar împiedicându-i să privească acolo este tocmai lezarea intereselor lor. Nu doriți să vătămați interesele vizitatorilor dvs., nu-i așa?