Ultimul centimetru de conținut. Întrebare: pot rezuma pe scurt „tatăl și fiul” lui James Aldridge

J. Aldridge a scris „The Last Inch” în stilul său caracteristic. Autorul credea că principalul lucru pentru creatorul operei este să dezvăluie modul în care se formează o persoană, să surprindă momentul în care copiii se transformă în fete și băieți. Și a reușit. În narațiunea sa, el nu numai că a surprins momentul creșterii băiatului, care a coincis cu un test dificil, dar a arătat și modul în care un băiat de doisprezece ani a adoptat uimitor personajul tatălui său.

J. Aldridge, „Ultimul centimetru”. rezumat: prima lectie

Băiatul de doisprezece ani, Davy, a aterizat într-un avion mic împreună cu tatăl său, care a fost odată pilot, pe un țărm egiptean pustiu. Ben a rămas fără loc de muncă, dar întrucât soția sa era obișnuită cu o viață bogată, a trebuit să plătească un apartament în Cairo și multe alte servicii, a fost nevoit să se stabilească cu o afacere profitabilă, dar periculoasă - filmarea rechinilor sub apă. În timpul aterizării avionului, tatăl i-a dat simultan fiului său primele lecții în această abilitate. El a învățat că la plantare, distanța până la sol ar trebui să fie de exact șase inci, nici mai mult, nici mai puțin. De fapt, Ben nici nu și-a imaginat că această lecție îi va fi în curând foarte utilă fiului său.

J. Aldridge, „Ultimul centimetru”. Rezumat: accidentarea tatălui

Ben pregătea o cameră de filmat și echipament de scuba pentru filmare. Era îngrijorat dacă raza vultur mare și rechinul pisică ar putea fi capturate. Ben a luat momeală din carnea de cal și a legat carnea de reciful de corali. Desigur, rechinii au atacat-o și a fost o fotografie reușită. Și abia acum Ben a observat că și-a pătat mâinile și pieptul cu sânge din carne. Dar era prea târziu: un rechin pisică înota chiar la el. Ea l-a prins de mana dreapta, a mers de-a lungul celui din stânga. În mod miraculos, Ben a reușit să împingă prădătorul cu picioarele și să iasă pe nisip. Pe mal și-a pierdut cunoștința.

J. Aldridge, „Ultimul centimetru”. Rezumat: volanul în mâinile unui copil

Ben și-a venit în fire și l-a rugat pe băiat să-și rupă cămașa și să-și panseze mâinile: cea dreaptă atârnă, iar cea stângă arăta ca o bucată de carne. Mi-au sângerat și picioarele. Conștiința tatălui a căzut constant în inconștiență. Și-a concentrat puterile rămase cât a putut de bine pentru a-l salva pe Davy. Băiatul a urmat poruncile tatălui său, fără a bănui încă că el însuși va trebui să preia cârma. Ben îi cere fiului său să-l târască în avion pe un prosop, să strângă pietre la ușa din dreapta și să-l tragă în cabină. Abia atunci suspiciunea s-a strecurat în sufletul lui Davy: de ce tatăl său nu stătea de partea pilotului. Ben i-a spus băiatului că va trebui să piloteze el însuși avionul numai după ce s-au urcat amândoi în el. Îi dă fiului său instrucțiuni despre cum să ridice avionul. Vânturile puternice le-au îngreunat situația. Avionul s-a clătinat și tatăl meu a trebuit să țipe. Ochii băiatului erau larg deschiși de groază, dar voința și curajul tatălui i-au fost transmise fiului său: nu a dat drumul la volan.

J. Aldridge, „Ultimul centimetru”. Rezumat: aterizarea avionului

Când au ajuns pe pista de aterizare, era aproape întuneric. Locul de aterizare era ocupat, dar au avut noroc - avionul mare a decolat imediat. Eschivându-l, Davy și-a pierdut viteza. A fost foarte periculos. Ultimul centimetru care despărțea moartea de viață se apropia. În acel moment, tatăl nu a suportat și a început să plângă, pierzându-și calmul. Dar băiatul a reușit, Ben s-a calmat și a simțit că va trăi.

Scurt rezumat: Aldridge, „The Last Inch”. Refacerea tatălui

Datorită forței fizice, voinței de a trăi și priceperii medicilor egipteni, Ben a început să-și revină. Davy a venit să-și verifice tatăl și l-a întrebat dacă era grozav. Băiatul nu a putut decât să încuie din cap ca răspuns. De fapt, încă nu se gândise la asta, oroarea experienței sale încă nu-l părăsise. știa că atunci când Davy va crește, va fi mândru de propriile sale acțiuni și se va simți mai încrezător pentru tot restul vieții.

În timpul lecției, elevii se vor familiariza cu intriga și compoziția poveștii lui Aldridge „The Last Inch”, în timpul analizei vor caracteriza personajele principale și vor trage o concluzie despre ideea principală și problemele poveștii.

Subiect: Literatura straina secolul XX

Lecție: nuvela lui James Aldridge „Ultimul centimetru”

În cărțile mele subiectul principal Mereu

același lucru - alegere, alegere a căii,

alegerea acțiunii, alegerea viziunii asupra lumii.

Aldridge James

Orez. 1. Fotografie. J. Aldridge (1918) ()

Aldridge James(Fig. 1) - scriitor și persoană publică engleză. Munca unui jurnalist și corespondent de război care a vizitat multe fronturi ale celui de-al Doilea Război Mondial 1939-1945 a devenit o școală de experiență de viață și abilități pentru Aldridge. Rapoartele sale artistice, romanele și nuvelele au reflectat eroismul Rezistenței poporului și schimbările pe care le-a implicat victoria istorică mondială asupra fascismului.

Aldridge răspunde în mod viu la problemele incitante ale vremii. Scriitorul este atras de soartă om obisnuit, în circumstanțe dramatice, triumfând asupra disperării. Un exemplu izbitor care a devenit povestea „Ultimul centimetru”.

Complot. Sensul numelui.

Personajele principale ale poveștii- acesta este pilotul Ben, în vârstă de 43 de ani, și fiul său, Davy, în vârstă de 10 ani. Relația dintre ei este complicată. Ben a lucrat tot timpul, așa că a dedicat foarte puțin timp copilului său. Soția sa, Joanna, a fost nemulțumită de viața în deșerturile Arabiei și în cele din urmă și-a părăsit soțul și fiul și a plecat acasă în Noua Anglie. Așa că Ben a trebuit să-și crească singur fiul. Pentru a se apropia cumva de el, Ben l-a luat pe Davy cu el în zbor. Au zburat la Shark Bay de pe Marea Roșie. Aici Ben trebuia să efectueze filmări subacvatice pentru o companie de televiziune care plătea bani frumoși pentru videoclipuri din viața prădătorilor de mare, a rechinilor. În timpul filmărilor, rechinii l-au atacat pe Ben și abia a ajuns în viață la țărm. Băiețelul de 10 ani a reușit să acorde primul ajutor tatălui său, dar pilotul nu a putut pilota el însuși avionul. Această sarcină dificilă a căzut pe umerii lui Davy. La început părea pur și simplu imposibil. Cu toate acestea, băiatul nu numai că a reușit să ridice avionul în aer, ci și să zboare pe aerodrom și chiar să aterizeze avionul. Prin urmare, fiul a salvat tatăl. La sfârșitul poveștii, Audridge scrie despre cum s-a schimbat relația dintre tată și fiu.

Prin urmare, Titlul povestirii este simbolic: personajele principale au reușit să depășească „ultimul centimetru care...”, conform autoarei, „... separă pe toți și pe toate”.

Inch (din olandeză - degetul mare) - o unitate de distanță în unele sisteme europene nemetrice. 1 engleză inch = 2,54 cm Din punct de vedere istoric, lățimea degetului mare al unui bărbat adult. Cuvântul „inch” a fost introdus în limba rusă de către Petru I chiar la începutul secolului al XVIII-lea.

Compoziția povestirii „Ultimul centimetru”

Expunerea este povestea autorului despre evenimentele care au precedat zborul spre golf;
Intriga - Ben este forțat să-și ia fiul cu el;
Desfasurarea actiunii - zbor spre golf, pregatire pentru tragere, coborare sub apa;
Punctul culminant este accidentarea lui Ben; eforturile incredibile ale tatălui și fiului de a supraviețui;
Rezultatul este o aterizare reușită pe aerodromul din Cairo; începutul unei noi relații cu adevărat de familie.

Caracteristicile eroilor. Tată și fiu.

Ben are 43 de ani. Este un pilot de înaltă clasă. În trecut avea de toate: meseria lui preferată, soția, copilul. Când Ben și-a pierdut slujba, a simțit brusc că atât el, cât și cei dragi lui erau profund nefericiți. Și motivul pentru aceasta este că nu există familie în care să existe înțelegere reciprocă, iubire, sprijin. „Așa că nu a rămas fără nimic, cu excepția unei soții indiferente care nu avea nevoie de el și a unui fiu de zece ani, născut prea târziu și, după cum a înțeles Ben în adâncul sufletului său, un străin pentru amândoi - un copil singuratic, neliniştit, care, la zece ani, simţea că mama lui nu este interesată de el, iar tatăl său era un străin, aspru şi taciturn, care nu ştia despre ce să-i vorbească în acele rare momente în care erau. împreună."

Totul s-a schimbat când soția lui a plecat, lăsându-și fiul de 10 ani. Probabil că abia atunci Ben și-a dat seama în sfârșit că era un tată care trebuia să-și crească copilul și să aibă grijă de el. Cu toate acestea, s-a dovedit că acest lucru a fost dificil, Ben era iritabil, nerăbdător și s-a dovedit că nu știa deloc să vorbească cu fiul său. Poate că, pentru a se apropia cumva, pilotul a decis să-și ia fiul cu el.

Citind povestea, îți dai seama cât de iresponsabil s-a comportat Ben. Mers într-o zonă îndepărtată, pustie, nici măcar nu a informat pe nimeni despre traseu, iar în cazul unui accident avionul ar fi fost căutat mult timp și cu greu ar fi fost găsit. În plus, după ce l-a luat pe băiat cu el, tatăl nici măcar nu și-a făcut provizii bând apă, iar singura băutură pe care am luat-o a fost berea. Aceste detalii nu-l fac pe tatăl meu să arate bine, îl condamnăm pentru indiferența și lipsa de inimă. Ne pare rău pentru băiat. Privindu-l, remarcăm tăcerea, izolarea, monahia lui. La ce se gândește în timp ce își urmărește pe furiș tatăl? Cum se simte? Ură? Dragoste? Delict? Scriitorul nu ne dezvăluie acest mister. Până au avut loc evenimente tragice.

„Îți spun, fiule, și tu încerci să înțelegi. Auzi? „Ben abia se auzea și pentru o secundă chiar a uitat de durere. „Tu, săracul, va trebui să faci totul singur, așa se întâmplă.” Nu fi supărat dacă țip la tine. Nu e timp pentru ofensă aici. Nu trebuie să-i acordați atenție, bine?

- Da. — Davy făcea bandaje mâna stângăși nu l-a ascultat.

- Bine făcut! „Ben a vrut să înveselească copilul, dar nu a avut prea mult succes. Încă nu știa cum să se apropie de băiat, dar a înțeles că este necesar. Un copil de zece ani a trebuit să îndeplinească o sarcină de dificultate inumană. Dacă vrea să supraviețuiască. Dar totul trebuie să meargă în ordine..."

Notă- pentru prima dată Ben s-a adresat băiatului FIUL, pentru prima dată el a fost serios îngrijorat de soarta lui. Ben nu se gândește la propria viață, sarcina lui este să-și salveze fiul.

„Singura speranță de a-l salva pe băiat era un avion, iar Davy va trebui să-l zboare. Nu exista altă speranță, nicio altă cale de ieșire. Dar mai întâi trebuie să ne gândim bine la toate. Băiatul nu trebuie să se sperie. Dacă lui Davy i se spune că va trebui să piloteze avionul, va fi îngrozit. Trebuie să ne gândim cu atenție cum să-i spunem băiatului despre asta, cum să-i insuflem această idee și să-l convingem să facă totul, chiar și în mod inconștient. A fost necesar să bâjbâi pentru a găsi calea către conștiința imatură și plină de frică a copilului.”

În acest moment se întâmplă un punct de cotitură în relația dintre tată și fiu. În momentul pericolului, și-au dat seama cât de dragi erau unul altuia. Ambii fac eforturi incredibile pentru a se salva. Tatăl încearcă să depășească durerea teribilă de la rănile sale, băiatul își învinge frica și ridică avionul în aer. Eroismul băiatului îl uimește pe tatăl său și îi vine gândul că a făcut o greșeală iremediabilă în trecut: „ Este cu adevărat posibil să trăiești cu fiul tău ani de zile și să nu-i vezi fața?" - se gândește Ben.

Citate, care arată cum și-a văzut Ben fiul:

„Pare a fi un tip dezvoltat”, gândi Ben, surprins de șirul ciudat al gândurilor sale. Acest băiat cu o față serioasă semăna oarecum cu el însuși: în spatele trăsăturilor sale copilărești se ascundea, poate, un caracter dur și chiar neînfrânat.”

"Băiat bun! El va zbura. Se poate descurca! Ben văzu profilul ascuțit conturat al lui Davy, fața lui palidă cu ochi întunecați în care îi era atât de greu să citească ceva. Tatăl se uită din nou la acest chip. „Nimeni nici măcar nu s-a obosit să-l ducă la dentist”, își spuse Ben, observând dinții ușor proeminenti ai lui Davy, și-a dezvăluit dinții dureros, încordând. „Dar se poate descurca”, gândi Ben obosit și conciliant.

Sentimentele băiatului:

„Îi era frică de tatăl său. Adevărat, nu acum. Acum pur și simplu nu se putea uita la el: dormea cu gura deschisă, pe jumătate gol, plin de sânge. Nu voia ca tatăl său să moară; nu a vrut ca mama lui să moară, dar nu se poate face nimic: se întâmplă. Oamenii mor mereu.”

Citind povestea, te gândești: chiar trebuie să se întâmple ceva teribil, tragic în viață pentru ca o persoană să înțeleagă cât de dragi îi sunt cei mai apropiați? Pentru eroii poveștii, exact asta s-a întâmplat. Este bine că au oportunitatea înainte să repare totul:

„El, Ben, va avea nevoie acum toată viața, toată viața pe care i-a dat-o băiatul. Dar, uitându-se în acei ochi întunecați, la acei dinți ușor proeminenti, la acea față, atât de neobișnuită pentru un american, Ben a decis că jocul merită lumânarea. Merită să investești timp. Va ajunge la inima băiatului! Mai devreme sau mai târziu, va ajunge la ultimul centimetru care separă pe toți și totul nu este ușor de depășit decât dacă ești un maestru al meșteșugului tău. Dar să fii maestru al meșteșugului tău este responsabilitatea unui pilot, iar Ben a fost cândva un pilot foarte bun.”

Aceste cuvinte conțin ideea principală a poveștii lui Aldridge.

Korovina V.Ya. Materiale didactice despre literatură. clasa a 7-a. — 2008.
Tișcenko O.A. Temă de literatură pentru clasa a VII-a (pentru manualul de V.Ya. Korovina). — 2012.
Kuteinikova N.E. Lecții de literatură în clasa a VII-a. — 2009.
Korovina V.Ya. Manual de literatură. clasa a 7-a. Partea 1. - 2012.
Korovina V.Ya. Manual de literatură. clasa a 7-a. Partea 2. - 2009.
Ladygin M.B., Zaitseva O.N. Cititor de manuale de literatură. clasa a 7-a. — 2012.
Kurdyumova T.F. Cititor de manuale de literatură. clasa a 7-a. Partea 1. - 2011.
Fonocrestomatie pe literatură pentru clasa a VII-a pentru manualul Korovinei.

FEB: Dicționar de termeni literari ().
Dicționare. Termeni și concepte literare ().
Dicţionar Limba rusă ().
LitCult().
Vânt însorit. Revista istorică și artistică pentru toată lumea ().
Yandex. Video ().

Scrieți o schiță a citatului pentru povestea lui Aldridge „Ultimul centimetru”.
Scrieți un eseu pe tema: „Ultimul centimetru nu este ușor de depășit”.

Tată și fiu în povestea lui D. Aldridge „The Last Inch”

Personajele principale ale poveștii lui James Aldridge „The Last Inch” sunt bătrânul pilot Ben și fiul său Davy. Ben a lucrat în multe țări: Canada, SUA, Iran. Cel mai recent, a lucrat pentru o companie petrolieră care căuta petrol în Egipt. Nu au găsit petrol, iar Ben și-a pierdut slujba de pilot pentru companie.

Avea deja patruzeci și trei de ani și, prin urmare, Ben cu greu putea conta pe alt loc. A decis să facă bani filmând rechini sub apă pentru o companie de televiziune. Ben locuia în Cairo cu o servitoare franceză și Davy. Fiul lui avea zece ani și aveau o relație foarte dificilă.

Ben a lucrat tot timpul: atât când s-a născut fiul său, cât și când a crescut, când a început să meargă și să vorbească. Prin urmare, el a dedicat foarte puțin timp copilului său. Soția sa, Joanna, a fost nemulțumită de viața în deșerturile Arabiei și în cele din urmă și-a părăsit soțul și fiul și a plecat acasă în Noua Anglie. Așa că Ben a trebuit să-și crească fiul, ceva ce nu făcuse niciodată înainte.

Nici Davy nu și-a tratat prea bine părinții. Asta pentru că a fost mereu singur, nimeni nu a avut grijă de el. Cred că îi lipsea cu adevărat atenția părintească și suferea foarte mult din cauza asta. Tatăl lui îi vorbea mereu pe un ton aspru și îl certa adesea. Davy, la zece ani, se simțea foarte singur și neliniştit. Asta pentru că a văzut: „mama lui nu este interesată de el, iar tatăl său este un străin, aspru și taciturn, care nu știe despre ce să-i vorbească în acele rare momente în care erau împreună”.

Și așa, pentru a se apropia cumva de fiul său, Ben l-a luat într-un zbor. Au zburat către Shark Bay de pe Marea Roșie. A fost numit așa pentru că erau mulți dintre acești prădători în el, iar Ben a decis să filmeze aici. I s-au oferit o grămadă de bani pentru această muncă, așa că a decis să-și asume un risc, deși era foarte periculos. În plus, în jurul Golfului Shark era un deșert mare și, dacă li s-ar întâmpla ceva, nimeni nu le-ar fi putut veni în ajutor.

Când au aterizat, Ben a început să-și pregătească echipamentul de scuba și camera de film, iar Davy l-a ajutat. Tatăl i-a poruncit cu severitate fiului său, iar tonul lui era foarte ascuțit: „Ben a simțit brusc că vorbește cu băiatul în timp ce vorbea cu soția sa, a cărei indiferență l-a făcut întotdeauna să folosească un ton ascuțit, poruncitor. Nu e de mirare că bietul băiat îi evită pe amândoi.” Și Davy însuși a tăcut. Îi era întotdeauna frică să nu provoace mânia tatălui său, așa că întotdeauna încerca să facă tot ce spunea și să nu spună prea multe.

Când tatăl său s-a scufundat sub apă pentru prima dată, Davy s-a simțit foarte singur și i-a fost teamă că ar putea muri dacă i s-ar întâmpla ceva tatălui său. Chiar și când au sosit prima dată, Davy l-a întrebat de mai multe ori pe tatăl său dacă vor fi găsiți aici. Ben s-a gândit că băiatului îi era frică că vor fi arestați și a răspuns că nimeni nu-i va găsi aici. Asta l-a speriat și mai mult pe bietul băiat. Stătea și privea marea: „Nimic nu se vedea sub apă, iar în liniștea arzătoare, în singurătate, pe care nu o regreta, deși o simțea brusc acut, băiatul se întreba ce s-ar întâmpla cu el dacă tatăl său nu o regreta niciodată. va ieși din adâncurile mării”.

Dar pentru prima dată nu s-a întâmplat nimic cu Ben - a filmat rechinii cu o cameră de film, a coborât la țărm și s-au așezat să ia micul dejun. Aici s-a dovedit că pilotul nu s-a gândit să ia apă cu el - doar bere pentru el. Cred că acesta este o indicație foarte clară a cât de nepăsător a fost Ben față de propriul său fiu.

După ce au luat micul dejun, Ben a luat momeala - piciorul unui cal, a coborât sub apă, a legat-o de coral și a început să filmeze rechinii, care au atacat imediat carnea. Dar Ben nu a observat că era pătat de sânge. Dar rechinii atacă întotdeauna când miros sânge. Iar cel mai periculos, un rechin pisică, l-a atacat pe Ben. A început să riposteze și abia a scăpat. Când a ieșit din apă pe nisip, a căzut inconștient din cauza pierderii de sânge.

Când Ben s-a trezit, s-a dovedit că picioarele și brațele lui erau atât de rănite încât nu va putea merge singur și nu va putea pilota avionul. Când s-a uitat la mâna dreaptă, „a văzut mușchi, tendoane, aproape deloc sânge. Cel din stânga arăta ca o bucată de carne mestecată și sângera abundent.”

Ben și-a dat seama că vor muri și aveau o singură cale de ieșire: Davy trebuia să piloteze avionul. Odată și-a învățat fiul să piloteze un avion și a reușit să stăpânească multe. Dar știa că băiatul s-ar speria dacă i s-ar spune imediat că va zbura cu avionul. „Trebuia să simțim drumul către conștiința înfricoșată și imatură a copilului.” Prin urmare, Ben a început să-și convingă treptat fiul: mai întâi să bandajeze rănile, apoi să-l ajute să se târască până în avion, apoi să-l ajute să urce înăuntru.

În cele din urmă, când se urcau în avion, Ben a spus: „Va trebui să te ocupi singur de asta, Davy”. Tatăl i-a spus fiului său ce să facă și a direcționat decolarea. Dar când s-au ridicat în aer, și-a pierdut cunoștința. Este bine că a reușit să-i explice fiului său ce curs să zboare. Ben s-a trezit când se apropiau deja de Cairo. La sfârșitul zborului, l-a ajutat din nou pe băiat - de data aceasta să aterizeze avionul.

Au fost salvați datorită lui Davy, în vârstă de zece ani, și a curajului lui Ben, care chiar înainte de moartea sa (el credea că va muri) s-a gândit doar la cum să-și salveze fiul. Ben și-a pierdut brațul stâng în spital - a trebuit să fie tăiat, dar a supraviețuit. Și, cel mai important, a reușit să găsească o cale către inima fiului său. După acest incident, au devenit mult mai aproape unul de celălalt. Chiar cred că pentru prima dată s-au îndrăgostit unul de celălalt - ca tată și fiu. Acum Ben a decis că nu îl va lăsa niciodată pe Davy să-l părăsească și că se va ocupa de creșterea lui. A decis că trebuie neapărat să-l crească pentru a fi o persoană reală.

Povestea are 2 titluri: „Ultimul centimetru” și „Tată și fiu”. Povestea te învață să crezi în tine

Povestire scurtă

Ben era un pilot bun și, după ce a zburat multe mii de kilometri în viața lui, încă îi plăcea să zboare. Pentru o lungă perioadă de timp A lucrat în Canada, apoi în Arabia Saudită într-o companie de export de petrol care explora petrol de-a lungul coastei Egiptului. Ben a condus geologii și putea ateriza un avion oriunde în decurs de un centimetru din viața sa. Dar apoi compania a abandonat căutarea petrolului și, la 43 de ani, Ben a rămas fără loc de muncă. Tot ce a reușit să salveze în timpul vieții i-a dăruit soției sale. Acest lucru ar fi trebuit să fie suficient pentru ca ea să ducă o viață normală și ea, fără ezitare, a plecat în patria sa din Massachusetts, lăsându-l pe Ben cu fiul lor Davy, care abia avea zece ani.

Davy a crescut ca un copil destul de rezervat. Mama a fost indiferentă și nu a arătat nici un interes pentru fiul ei, iar băiatul i-a fost complet frică de declarațiile ușor nepoliticoase și dure ale tatălui său. Și Ben, de asemenea, nu a știut niciodată cum să se comporte cu fiul său.

Acum, Davy și tatăl său zburau cu un mic avion de închiriat către un golf retras al Mării Roșii. Ben a vrut să facă bani filmând rechini sub apă pentru o companie de televiziune. Nu era fericit că trebuia să-l ia pe Davy, băiatul nu tolera bine zborul. După ce a aterizat avionul în golf și i-a dat fiului său câteva instrucțiuni, Ben a plecat să filmeze rechinii. Unul dintre prădători a arătat un interes prea persistent pentru pilot și a trebuit să se întoarcă la țărm.

Când tatăl și fiul s-au așezat la cină, Ben a descoperit brusc că luase doar bere pentru el și din nou nu s-a gândit la Davy. Bărbatul a devenit iritat, uitându-se la fiul său prea ascultător și s-a supărat pe el însuși, realizând că era un tată fără valoare. Davy se întrebă dacă știa cineva că sunt în acest golf și dacă îi putea găsi cineva aici. Lui Ben i-a luat ceva timp să-și dea seama că copilului îi era frică să nu fie lăsat singur când a ieșit în larg cu rechinii. Ben însuși îi era frică de rechini, dar voia să câștige bani pentru a-și trimite fiul la mama sa.

Când Ben a intrat sub apă pentru a doua oară și aproape a terminat filmările, unul dintre rechini l-a atacat. Adunându-și ultimele puteri, pierzându-și cunoștința, a urcat pe mal. Davy a alergat la tatăl său și a văzut corpul însângerat - membrele erau tăiate de dinții de rechin. Alternativ, pierzându-și cunoștința, apoi recâștigându-și, Ben încearcă să-și înveselească fiul, dându-i sfaturi atente despre ce să facă. Tatăl înțelege că viața lor este acum în mâinile băiatului. Nu are dreptul să moară pentru a-și salva fiul. Doar o dată Ben a încercat să-și învețe fiul să piloteze un avion, iar acum a fost bucuros să observe că Davy s-a dovedit a fi un tip foarte inteligent.

Davy i-a salvat viața tatălui său și a lui, iar acum Ben înțelege că a sosit în sfârșit momentul să-și îmbunătățească relația cu fiul său și să câștige încredere în el.

Rezumat Aldridge Father and Son (The Last Inch) A doua opțiune

Povestea, într-adevăr, este despre un tată și fiu - despre o relație complexă. Eroii înșiși au personaje complexe, iar situația în care se află este neobișnuită.

Părintele Ben este un visător curajos. Are o familie - soție și fiu, dar din cauza muncii lui în deșert, unde caută petrol, ei sunt nevoiți să supraviețuiască într-un sat aproape sălbatic. Ben este dur și chiar nepoliticos. Aici își pierde și locul de muncă, întrucât compania decide să-și închidă proiectul inutil. Acum Ben nu vrea să obțină un loc de muncă obișnuit, pentru că nu suportă rutina, dar din cauza vârstei sale, nu mai poate fi pilot. Soția s-a săturat de toate acestea, se hotărăște să se întoarcă acasă. Asta face el! Dar îl lasă pe Ben pe fiul lor... E greu să o învinovățim, deoarece fiul și-a luat după tatăl său din punct de vedere al complexității caracterului. Un băiat de vreo doisprezece ani, Davy, este foarte retras și posomorât. Îi este frică de tatăl său impulsiv și nu este fericit că trebuie să rămână cu el. Pentru un tată, un copil este o piedică. Ben visează să câștige bani și să-și trimită fiul acasă.

Și așa i se oferă un loc de muncă - aproape secret. O companie de televiziune are nevoie de imagini subacvatice cu rechini. Nimeni nu ar trebui să știe despre asta. Ben trebuie să-și ia fiul cu el, deși s-a săturat de avion. În timp ce tatăl său filmează prădători, băiatul este forțat să se plictisească singur.

Această poveste mai este numită simbolic „Ultimul centimetru”. În timpul filmărilor, unul dintre rechini l-a atacat însuși pe operator. Ben abia a ieșit din apă - toate membrele lui erau grav afectate, sângera. Și apoi băiatul trebuie să-și tragă tatăl în avion. Pentru a-i salva viața lui Ben, Dani trebuie să piloteze avionul. Știe puțin, dar îi este foarte frică. Ben însuși își pierde constant cunoștința și nu-l poate ajuta. Și totuși au zburat în oraș, dar cel mai dificil lucru este ultimul centimetru, unde trebuie să aterizeze bine avionul pentru ca toate eforturile să nu fie în zadar.

Povestea învață încrederea în sine și se termină cu bine.

Imagine sau desen The Last Inch

Alte povestiri pentru jurnalul cititorului

Rezumatul lui Goncharov Povestea obișnuită
Romanul are loc într-o dimineață de vară în familia proprietarului Adueva. Tânărul maestru, Alexander Fedorovich, decide să plece în serviciu și, prin urmare, toți servitorii sunt ocupați în toată casa la prima lumină. Servitorul său Yevsey pleacă cu tânărul
Povestea începe cu soțul personaj principal Olga Vasilievna - Serghei moare din cauza unui atac de cord. Ea se confruntă cu pierderea foarte greu și nu se poate împăca cu ea. Se simte vinovată pentru moartea lui

ALDRIDGE JAMES

ULTIMUL INCH (TATĂ ȘI FIUL)

Este bine dacă, după ce ai zburat mii de mile în douăzeci de ani, încă îți place să zbori la vârsta de patruzeci de ani; Este bine dacă încă te poți bucura de cât de artistic ai plantat mașina; Apăsați puțin mânerul, ridicați un nor ușor de praf și revendicați fără probleme ultimul centimetru deasupra solului. Mai ales când aterizează pe zăpadă: zăpada densă este foarte confortabilă la aterizare, iar aterizarea bine pe zăpadă este la fel de plăcută ca mersul desculț pe un covor pufos într-un hotel.

Dar zborul cu DS-3, când ridicai o mașină veche în aer în orice vreme și zburai peste păduri oriunde, s-a terminat. Lucrul în Canada i-a dat un temperament bun și nu este de mirare că și-a încheiat viața de zbor deasupra deșertului Mării Roșii, zburând cu Fairchild pentru compania de export de petrol Texegypto, care avea drepturi de a explora petrol de-a lungul întregii coaste egiptene. . A zburat cu Fairchild peste deșert până când avionul a fost complet uzat. Nu existau locuri de aterizare. A parcat mașina oriunde au vrut să coboare geologii și hidrologii - pe nisip, pe tufișuri, pe fundul stâncos al pâraielor uscate și pe adâncimile lungi și albe ale Mării Roșii. Adancimile erau cele mai proaste: suprafata cu aspect neted a nisipurilor era mereu presarata cu bucati mari de coral alb cu margini ascutite, iar daca nu ar fi fost centrarea joasa a Fairchild-ului, acesta s-ar fi rasturnat de mai multe ori din cauza unei puncție în cameră.

Dar toate acestea au fost în trecut. Compania Texegypto a abandonat încercările costisitoare de a găsi un zăcământ mare de petrol care să ofere aceleași profituri pe care le-a primit Aramco în Arabia Saudită, iar Fairchild s-a transformat într-o epavă jalnică și a stat într-unul dintre hangarele egiptene, acoperit cu un strat gros de multi- praf colorat, toate tăiate de dedesubt tăieturi înguste, lungi, cu cabluri zdrobite, cu o oarecare aparență de motor și instrumente potrivite doar pentru o groapă de gunoi.

Totul s-a terminat: a împlinit patruzeci și trei de ani, soția lui l-a lăsat acasă pe Lynnen Street din Cambridge, Massachusetts și a trăit așa cum îi plăcea: a mers cu tramvaiul până la Harvard Square, a cumpărat alimente într-un magazin fără vânzător, a vizitat-o. bătrân în decent casa de lemn- într-un cuvânt, a dus o viață decentă, demnă de o femeie decentă. I-a promis că va veni la ea în primăvară, dar știa că nu va face asta, la fel cum știa că nu va obține un job de zbor în anii lui, mai ales cel cu care era obișnuit, nici măcar nu o va obține. în Canada. În acele părți, oferta a depășit cererea chiar și atunci când era vorba de oameni cu experiență; Fermierii din Saskatchewan s-au învățat singuri să-și piloteze Pipercab-urile și Auster-urile. Aviația amatoare i-a privat pe mulți piloți bătrâni de o bucată de pâine. Au ajuns să fie angajați pentru a servi departamentelor miniere sau guvernului, dar o astfel de muncă era prea decentă și respectabilă pentru a-i convine la bătrânețe.

Așa că nu a rămas fără nimic, cu excepția unei soții indiferente care nu avea nevoie de el și a unui fiu de zece ani, născut prea târziu și, după cum a înțeles Ben în adâncul sufletului său, un străin pentru amândoi - un copil singuratic, neliniştit, care, la zece ani, a simţit că mama lui nu este interesată de el, iar tatăl său este un străin, aspru şi taciturn, care nu ştie despre ce să-i vorbească în acele rare momente când erau împreună. .

Acum nu era mai bine decât întotdeauna. Ben l-a luat pe băiat cu el pe Auster, care se balansa sălbatic la două mii de metri deasupra coastei Mării Roșii și a așteptat ca băiatul să i se facă rău de mare.

„Dacă ți se face rău”, a spus Ben, „coboară până la podea, ca să nu murdărești toată cabina”.

- Bine. — Băiatul părea foarte nefericit.

-Ți-e frică?

Micul Oster a fost aruncat fără milă dintr-o parte în alta în aerul fierbinte, dar băiatul speriat tot nu s-a rătăcit și, sugând cu înverșunare o acadea, se uită la instrumente, la busolă și la indicatorul de atitudine săritor.

„Puțin”, a răspuns băiatul cu o voce liniștită și timidă, spre deosebire de vocile grosolane ale copiilor americani. — Și aceste șocuri nu vor sparge avionul?

Ben nu știa cum să-și consoleze fiul, el a spus adevărul:

— Dacă nu ai grijă de mașină și nu o verifici tot timpul, cu siguranță se va strica.

„Și asta...” începu băiatul, dar i se simțea foarte rău și nu mai putea continua.

— Ăsta e bine, spuse tatăl iritat. — Este un avion perfect util.

Băiatul a lăsat capul în jos și a plâns în liniște.

Ben a regretat că și-a luat fiul cu el. În familia lor, impulsurile generoase se sfârșeau întotdeauna cu eșec: amândoi erau așa - o mamă uscată, plângănoasă, de provincie și un tată aspru și înfierbântat. În timpul unuia dintre rarele sale atacuri de generozitate, Ben a încercat odată să-l învețe pe băiat cum să piloteze un avion și, deși fiul s-a dovedit a fi foarte înțelegător și a învățat rapid regulile de bază, fiecare strigăt al tatălui său l-a făcut să plângă. .

- Nu mai plânge! - i-a ordonat Ben acum. - Nu e nevoie să plângi! Ridică-ți capul, auzi, Davy! Ridică-te acum!

Dar Davy stătea cu capul plecat, iar Ben regreta din ce în ce mai mult că l-a luat cu el și se uită cu tristețe la coasta deșertă a Mării Roșii care se întindea sub aripa avionului - o fâșie continuă de o mie de mile, separând culorile ușor încețoșate ale pământului de verdele decolorat al apei. Totul era nemișcat și mort. Soarele a ars toată viața de aici, iar primăvara, pe mii de mile pătrate, vânturile au ridicat mase de nisip în aer și l-au dus pe cealaltă parte a Oceanului Indian, unde a rămas pentru totdeauna pe fundul mării. .

— Stai drept, îi spuse el lui Davy, dacă vrei să înveți cum să aterizezi.

Ben știa că tonul lui era aspru și se întreba mereu de ce nu putea vorbi cu băiatul. Davy ridică capul. A apucat panoul de control și s-a aplecat în față. Ben a uşurat acceleraţia şi, aşteptând să încetinească viteza, a tras cu putere de maneta de reglare, care era situată foarte incomod pe aceste mici avioane engleze - în stânga sus, aproape deasupra capului. O împingere bruscă ia scuturat capul băiatului în jos, dar acesta l-a ridicat imediat și a început să privească peste nasul coborât al mașinii la fâșia îngustă. nisip alb lângă golf, care arată ca o pâine aruncată pe acest mal pustiu. Tatăl meu a zburat cu avionul direct acolo.

- De unde știi de unde bate vântul? - a întrebat băiatul.

- De valuri, de nor, de instinct! - i-a strigat Ben.

Dar el însuși nu mai știa după ce se ghidează atunci când zbura cu avionul. Fără să stea pe gânduri, știa până la un picior unde avea să aterizeze mașina. Trebuia să fie precis: fâșia goală de nisip nu dădea niciun centimetru în plus și doar un avion foarte mic putea ateriza pe ea. De aici mai erau o sută de mile până la cel mai apropiat sat natal, iar de jur împrejur era un deșert mort.

„Totul este o chestiune de timp”, a spus Ben. „Când nivelați avionul, doriți ca distanța până la sol să fie de șase inci.” Nu un picior sau trei, ci exact șase inci! Dacă îl iei mai sus, îl vei lovi în timpul aterizării și vei deteriora avionul. Prea jos și vei lovi o denivelare și te vei întoarce. Totul este despre ultimul centimetru.

Davy dădu din cap. El știa deja asta. A văzut un Oster răsturnându-se în Al-Bab, unde au închiriat o mașină. Studentul care a zburat a fost ucis.

- Vedea! – a strigat tatăl. - Şase inci. Când începe să coboare, iau mânerul. Pentru mine. Aici! – a spus el, iar avionul a atins pământul încet, ca un fulg de nea.

Ultimul centimetru! Ben a oprit imediat motorul și a apăsat piciorul de frână - botul avionului s-a ridicat, iar mașina s-a oprit la malul apei - la șase sau șapte picioare distanță.

Cei doi piloți ai liniilor aeriene care au descoperit acest golf l-au numit Shark Bay, nu din cauza formei sale, ci din cauza populației sale. A fost locuit în mod constant de mulți rechini mari care înotau din Marea Roșie, urmărind școli de hering și chefal care și-au căutat refugiu aici. Ben zburase aici din cauza rechinilor, iar acum, când era în golf, a uitat complet de băiat și din când în când îi dădea doar instrucțiuni: ajută la descărcare, îngroapă punga cu mâncare în nisipul umed, udă nisip prin udarea lui apa de mare, oferă instrumente și tot felul de lucruri mici necesare pentru echipamentul de scuba și camerele foto.

- A venit cineva vreodată aici? - l-a întrebat Davy.

Ben era prea ocupat ca să fie atent la ceea ce spunea băiatul, dar încă a clătinat din cap când a auzit întrebarea.

- Nimeni! Nimeni nu poate ajunge aici decât într-un avion ușor. Adu-mi cele două pungi verzi care sunt în mașină și acoperă-ți capul. Nu a fost suficient pentru tine să faci insolație!

Davy nu a mai pus nicio întrebare. Când și-a întrebat tatăl despre ceva, vocea i-a devenit imediat mohorâtă: se aștepta la un răspuns tranșant dinainte. Băiatul nu a încercat să continue conversația și a făcut în tăcere ceea ce i s-a ordonat. El a urmărit cu atenție cum tatăl său pregătea echipament de scuba și o cameră de film pentru filmări subacvatice, intenționând să filmeze rechinii în apă limpede.

- Ai grijă să nu te apropii de apă! – a ordonat tatăl.

Davy nu răspunse.

- Rechinii vor încerca cu siguranță să prindă o bucată din tine, mai ales dacă se ridică la suprafață - nici măcar nu îndrăzni să pășești în apă!

Davy dădu din cap.

Ben a vrut să facă ceva pentru a-i face pe plac băiatului, dar de mulți ani nu reușise niciodată să facă asta, iar acum, se pare, era prea târziu. Când copilul s-a născut, a început să meargă și apoi a devenit adolescent, Ben era aproape constant pe zboruri și nu și-a văzut fiul mult timp. Acest lucru s-a întâmplat în Colorado, în Florida, în Canada, în Iran, în Bahrain și aici, în Egipt. Soția lui, Joanna, ar fi trebuit să încerce să se asigure că băiatul a crescut viu și vesel.

La început a încercat să-l lege pe băiat de el. Dar cum poți realiza ceva într-o săptămână scurtă petrecută acasă și cum poți numi acasă un sat străin din Arabia, pe care Joanna îl ura și își aducea aminte de fiecare dată doar pentru a tânji după serile pline de rouă de vară, ierni geroase și străzile liniștite ale universității. nativ New England? Nimic nu a atras-o, nici casele din chirpici din Bahrain, la o sută zece grade Fahrenheit și o umiditate sută la sută, nici satele galvanizate pe câmpuri petroliere, nici măcar străzile prăfuite și nerușinate din Cairo. Dar apatia (care se înrăutăţea şi în cele din urmă o epuiza complet) ar trebui să treacă acum, de când s-a întors acasă. Îl va duce pe băiat la ea și, din moment ce ea locuiește în sfârșit unde își dorește, Joanna poate să devină măcar puțin interesată de copil. Până acum nu și-a manifestat acest interes și au trecut trei luni de când a plecat acasă.

— Strânge-mi cureaua între picioare, îi spuse el lui Davy.

Avea pe spate un echipament greu de scufundare. Doi cilindri de aer comprimat de douăzeci de kilograme i-ar permite să stea mai mult de o oră la o adâncime de treizeci de picioare. Nu este nevoie să mergi mai adânc. Rechinii nu fac asta.

„Și nu aruncați cu pietre în apă”, a spus tatăl, luând carcasa cilindrică, impermeabilă, a camerei de filmat și ștergând nisipul de pe mâner. „Altfel, vei speria toți peștii din apropiere.” Chiar și rechinii. Dă-mi masca.

Davy îi întinse o mască cu sticlă de protecție.

„Voi sta sub apă vreo douăzeci de minute.” Apoi mă trezesc și luăm micul dejun, pentru că soarele este deja sus. Deocamdată acoperiți ambele roți cu pietre și stați sub aripă, la umbră. Înțeles?

— Da, spuse Davy.

Ben a simțit brusc că vorbește cu băiatul în timp ce vorbea cu soția sa, a cărei indiferență îl făcea întotdeauna să adopte un ton ascuțit, poruncitor. Nu e de mirare că bietul tip îi evită pe amândoi.

- Și nu-ți face griji pentru mine! – îi ordonă băiatului, intrând în apă. Luând țeava în gură, a dispărut sub apă, coborând camera de filmat astfel încât greutatea să-l tragă până jos.

Davy se uită la marea care îl înghițise pe tatăl său, de parcă ar fi putut vedea ceva. Dar nimic nu era vizibil - doar ocazional apăreau bule de aer la suprafață.

Nimic nu se vedea nici pe mare, care în depărtare se contopea cu orizontul, nici pe întinderile nesfârșite ale coastei pârjolite de soare. Și când Davy urcă pe dealul nisipos fierbinte de la marginea cea mai înaltă a golfului, nu văzu nimic în spatele lui decât deșert, uneori plat, alteori ușor ondulat. Ea s-a dus, scânteietoare, în depărtare, spre dealurile roșiatice care se topeau în ceata sufocantă, la fel de goale ca totul în jur.

Sub el era doar un avion, un mic Oster argintiu - motorul, care se răcea, încă trosnea. Davy se simțea liber. Nu era un suflet în jur de o sută de mile și putea să stea în avion și să se uite bine la toate. Dar mirosul de benzină l-a făcut din nou să se simtă leșin, a ieșit și a turnat apă pe nisipul pe care stătea mâncarea, apoi s-a așezat lângă mal și a început să vadă dacă vor apărea rechinii pe care îi filma tatăl său. Nu se vedea nimic sub apă, iar în liniștea arzătoare, în singurătate, pe care nu o regreta, deși o simțea brusc acut, băiatul se întreba ce s-ar întâmpla cu el dacă tatăl său nu ieșea niciodată din adâncul mării.

Ben, cu spatele lipit de coral, se lupta cu supapa care controla alimentarea cu aer. A coborât puțin adânc, nu mai mult de douăzeci de picioare, dar supapa a funcționat neuniform și a trebuit să tragă cu forță aerul. Și a fost obositor și nesigur.

Au fost o mulțime de rechini, dar au păstrat distanța. Nu s-au apropiat niciodată suficient pentru a fi surprinși corect în cadru. Va trebui să-i atragem mai aproape după prânz. Pentru a face acest lucru, Ben a luat o jumătate de picior de cal în avion; a învelit-o în celofan și a îngropat-o în nisip.

„De data aceasta”, își spuse el, eliberând zgomotos bule de aer, „le voi închiria cu cel puțin trei mii de dolari”.

Compania de televiziune i-a plătit o mie de dolari pentru fiecare cinci sute de metri de film despre rechini și o mie de dolari separat pentru filmarea unui ciocan. Dar aici nu există pești-ciocan. Erau trei rechini giganți inofensivi și un rechin pisică cu pată destul de mare, care rătăcea lângă fundul foarte argintiu, departe de țărmul coralului. Ben știa că acum era prea activ pentru a atrage rechini, dar era interesat de o rază vultur mare care trăia sub aflorimentul recifului de corali: a plătit și cinci sute de dolari. Aveau nevoie de o lovitură de răiță pe un fundal potrivit. Lumea coralilor subacvatici, plină de mii de pești, a oferit un fundal frumos, iar raza vulturului însăși zăcea în peștera ei de corali.

- Da, încă ești aici! spuse Ben încet.

Peștele avea patru picioare lungime și cântărea Dumnezeu știe cât; se uită la el din ascunzătoarea ei, exact ca ultima dată – acum o săptămână. Probabil că a locuit aici cel puțin o sută de ani. Trecându-și palmele în fața botului ei, Ben a forțat-o să se îndepărteze și a făcut o lovitură bună în timp ce peștele furios se scufunda încet în fund.

Deocamdată, asta era tot ce și-a dorit. Rechinii nu vor merge nicăieri după prânz. El trebuie să economisească aer, pentru că aici, pe țărm, nu poți încărca cilindrii. Întorcându-se, Ben simți un rechin foșnindu-și aripioarele pe lângă picioarele lui. În timp ce filma răița, rechinii i-au venit în spate.

- Ieși naibii afară! - strigă el, eliberând bule uriașe de aer.

Au înotat departe: un gârâit puternic i-a speriat. Rechinii de nisip s-au scufundat pe fund, iar „pisica” a înotat la nivelul ochilor, urmărindu-l cu atenție pe bărbat. Nu poți intimida pe cineva așa țipând. Ben și-a apăsat spatele de recif și a simțit brusc o proeminență ascuțită de corali înfiptă în mână. Dar nu și-a luat ochii de la „pisica” până când a ieșit la suprafață. Chiar și acum, își ținea capul sub apă pentru a fi cu ochii pe „pisica”, care se apropia treptat de el. Ben s-a împiedicat înapoi pe un raft îngust de recif care se ridica din mare, s-a rostogolit și a ajuns până la ultimul centimetru în siguranță.

„Nu-mi place deloc gunoaiele astea!” - spuse el cu voce tare, scuipând mai întâi apa.

Și abia atunci a observat că un băiat stătea deasupra lui. A uitat complet de existența lui și nu s-a obosit să explice la cine se refereau aceste cuvinte.

- Scoateti micul dejun din nisip si gatiti-l pe prelata de sub aripa, unde este umbra. Aruncă-mi un prosop mare.

Davy i-a dat un prosop, iar Ben a trebuit să se resemneze cu viața pe pământul uscat și fierbinte. Simțea că făcuse o mare prostie asumându-se astfel de muncă. Era un pilot bun de backcountry, nu un aventurier fericit să urmărească rechinii cu o cameră de filmat subacvatică. Totuși, a avut norocul chiar și să obțină o astfel de slujbă. Doi ingineri de aeronave de la compania americană Eastern Air Lines, care a servit la Cairo, au organizat furnizarea de filmări subacvatice filmate în Marea Roșie către companiile de film. Ambii ingineri au fost transferați la Paris și i-au predat munca lui Ben. Pilotul i-a ajutat cândva când au venit să se consulte despre zborul în deșert cu avioane mici. Când au plecat, i-au întors favoarea raportându-l la Compania de Televiziune din New York; i s-a dat echipament de închiriat și a angajat un mic Oster de la o școală de zbor egipteană.

Trebuia să facă bani rapid mai mulți bani, și a apărut o astfel de oportunitate. Când Texegypto și-a închis explorarea petrolului, și-a pierdut locul de muncă. Banii pe care i-a economisit cu grijă timp de doi ani, zburând deasupra deșertului fierbinte, i-au permis soției sale să trăiască decent în Cambridge. Puținul care îi mai rămăsese era suficient pentru a se întreține pe el însuși, pe fiul său și pe o franțuzoaică din Siria care avea grijă de copil. Și putea închiria un mic apartament în Cairo, unde locuiau ei trei. Dar acest zbor a fost ultimul. Compania de televiziune a raportat că stocul său de film va dura foarte mult timp. Prin urmare, lucrarea lui se apropia de sfârșit și nu mai avea niciun motiv să rămână în Egipt. Acum probabil că îl va duce pe băiat la mama lui și apoi își va căuta de lucru în Canada - poate că acolo va apărea ceva, dacă, bineînțeles, are noroc și reușește să-și ascundă vârsta!

În timp ce mâncau în tăcere, Ben a derulat filmul camerei franceze și a reparat supapa de scuba. Destupând o sticlă de bere, și-a amintit din nou de băiat.

- Ai ceva de băut?

— Nu, răspunse Davy fără tragere de inimă. - Nu este apa...

Ben nici nu s-a gândit la fiul său. Ca întotdeauna, a luat cu el o duzină de sticle de bere din Cairo: era mai curată și mai sigură pentru stomac decât apa. Dar era necesar să ia ceva pentru băiat.

- Va trebui să bei bere. Deschide sticla și încearcă, dar nu bea prea mult.

Ura ideea ca un copil de zece ani să bea bere, dar nu putea face nimic. Davy a desfundat sticla, a băut repede puțin din lichidul rece și amar, dar a înghițit-o cu greu. Scuturând din cap, îi întinse sticla înapoi tatălui său.

„Nu mi-e sete”, a spus el.

— Deschide o cutie de piersici.

O cutie de piersici poate să nu-ți potolească setea în căldura amiezii, dar nu ai de ales. După ce a mâncat, Ben a acoperit cu grijă echipamentul cu un prosop umed și s-a întins. Aruncând o privire rapidă lui Davy și asigurându-se că nu este bolnav și că stă la umbră, Ben a adormit repede.

- Știe cineva că suntem aici? - l-a întrebat Davy pe tatăl său, care transpira în timpul somnului, când urma să se întoarcă sub apă.

- De ce întrebaţi?

- Nu ştiu. Doar.

„Nimeni nu știe că suntem aici”, a spus Ben. — Am primit de la egipteni permisiunea de a zbura la Hurghada; ei nu știu că am zburat până acum. Și nu ar trebui să știe. Tine minte asta.

- Ne pot găsi?

Ben a crezut că băiatului îi era teamă că vor fi expuși în ceva nepotrivit. Copiii se tem mereu că vor fi prinși în flagrant.

- Nu, polițiștii de frontieră nu ne vor găsi. Dintr-un avion este puțin probabil să observe mașina noastră. Dar nimeni nu poate ajunge aici pe uscat, nici măcar într-un jeep. - A arătat spre mare. - Și nimeni nu va veni de acolo, sunt recife...

- Chiar nimeni nu știe despre noi? — întrebă băiatul îngrijorat.

- Eu zic nu! – răspunse tatăl cu iritare. Dar brusc și-a dat seama, deși era prea târziu, că Davy nu era îngrijorat de posibilitatea de a fi prins, pur și simplu îi era frică să nu fie lăsat singur.

— Nu-ți fie frică, spuse Ben nepoliticos. - Nu ți se va întâmpla nimic.

— Vântul se ridică, spuse Davy, ca întotdeauna, încet și prea serios.

- Știu. Voi sta sub apă doar o jumătate de oră. Apoi mă voi ridica, voi încărca un nou film și mă voi coborî încă zece minute. Găsiți ceva de făcut între timp. Este păcat că nu ai luat undițe cu tine.

„Ar fi trebuit să-i amintesc asta”, gândi Ben în timp ce se arunca în apă cu momeala din carne de cal. A așezat momeala pe o creangă de coral bine luminată și a montat camera pe o pervaz. Apoi a legat carnea strâns de coral cu un fir de telefon pentru a le îngreuna rechinilor să o rupă.