Разные формы имени катя. Как переводится и что означает имя Екатерина? Лев, Дева, Весы, Скорпион

Имя Екатерина пришло в русский язык из греческого языка, означает «чистая, непорочная». Во многих западноевропейских языках параллельно существует два фонетических варианта имени: Катерина (Кэтрин, Катарина) и Каталина (Кэтлин, Катлин, Кейтлин - Catlin, Caitlin).

В настоящее время появился вариант имени Екатерина – Каталия, который набирает популярность и может считаться как самостоятельным именем, так и ласковым обращением к обладательницам имён Екатерина, Каталина, Катерина и их вариаций. Аналогом имени Екатерина в Грузии стало имя Кетеван. В США в 1950-х и 1960-х годах вошло в десятку самых популярных им1н (образовано от Кэтрин), в в 1965 году стало одним из самых популярных имён у американских девушек.

У христиан особо почитается великомученица Екатерина Александрийская, считающаяся покровительницей невест. А среди католиков её почитают как небесную заступницу детей и женщин, школьников и студентов, а также она является покровительницей таких профессий как преподаватель, библиотекарь, философ, юрист, пряха, ножовщик и точильщик. Также Екатерина Александрийская покровительствует городам Екатеринбургу, Днепропетровску (бывший Екатеринослав), Краснодару (бывший Екатеринодар), Аальзуму (Голландия) и Парижскому университету.

Екатерину сильно отличает от других женщин её высокий уровень интеллекта. В поступках девушка может быть излишне импульсивна и самолюбива. Она с трудом признает превосходство других людей. Это происходит оттого, что внутренне девушка постоянно ищет в себе недостатки и страдает от выдуманной неполноценности.

Екатерина – настоящая фантазерка. Имея богатое воображение, она легко заводит себе друзей и обожателей. От близких людей девушка ждет в первую очередь надежности и рассматривает их как опору.

В школьные годы Катя старается быть первой в классе, тщательно отбирает свой круг общения, ограничивая его только всеобщими любимчиками. Она талантлива и щедра, поэтому ей многое удается. А если что-то и не удается, то винить в этом Катя может только свое пренебрежение к помощи окружающих.

Любые события в своей жизни Екатерина воспринимает спокойно. Она всегда сдержана и благоразумна. Среди окружающих она известна как воспитанная, добрая и тактичная девушка, не лишенная вкуса и величественности. Свой интеллект Катя дает почувствовать с первых минут общения. Хотя Катю нельзя назвать обидчивой, она весьма субъективна и часто принимает сказанное на себя. В ней нет душевной тонкости и гибкости, а характер скорее можно назвать трудным.

Однако жизнь Екатерины всегда интересна и насыщенна. По темпераменту девушка – холерик. Она легко выходит из себя, порой кажется, что у нее завышенные требования. Девушка полностью лишена интуиции и действует, опираясь на свой ум. В своих умственных способностях Катя уверена на 100%. Поступки девушки, носящей имя Екатерина, во многом зависят от обстоятельств. Твердых нравственных принципов у девушки нет. Внешне Катя часто остается безразличной.

Спутника жизни Катерина отбирает очень тщательно и много времени тратит на его поиски. Девушка не обделена вниманием противоположного пола. Однако она долго не может выбрать из массы поклонников того, кто достоин стать ее мужем. В отношениях девушка чутка и возбудима, но неудовлетворенность может вылиться в злость и раздражительность. От Кати не стоит ждать бурного проявления чувств, но, тем не менее, она становится хорошей хозяйкой и женой. Для нее не представляет трудности решать бытовые проблемы, хотя задачи посложнее могут заставить ее растеряться.

У Екатерины нет привязанностей, которые могли бы претендовать на смысл ее жизни. Она любит посещать концерты, ходит в кино, развлекаться, но не отдается этому полностью. Работа также не становиться ее целью. Как работник Катя вполне деятельна, но выдержки ей не хватает. Среди профессий у нее также нет предпочтений. Чаще всего Екатерина становится рекламщиком или журналистом. Вполне возможно даже, что девушка достигнет заметных успехов на этом поприще.

Звучание. Екатерина – довольно длинное имя, состоящее из пяти слогов. Величественность – наиболее заметная его характеристика. Часто отмечают также силу (91 %), красоту (90 %) и загадочность (83 %) звучания имени. Иногда в нём различают и определённую женственность (74 %). Сходные по фоносемантическому профилю имена – Виктория, Валерия и Елизавета.

Именины Екатерины

Известные люди с именем Екатерина

• Екатерина II Великая ((1729 - 1796) имя при рождении - София Августа Фредерика фон Анхальт-Цербст-Дорнбург иначе София Августа Фредерика фон Анхальт-Цербстская, имя при российском дворе - Екатерина Алексеевна; императрица всероссийская (1762-1796). Внесла внушительный вклад в развитие и укрепление Российской империи. Реформатор.)
• Екатерина Дашкова ((1743/1744 - 1810) урождённая - Воронцова, в замужестве - княгиня Дашкова; подруга и сподвижница императрицы Екатерины II, участница государственного переворота 1762 года (после совершения переворота Екатерина II охладела к подруге и княгиня Дашкова не играла заметной роли в делах правления). Одна из заметных личностей Российского Просвещения. В её мемуарах содержатся ценные сведения о времени правления Петра III и о воцарении Екатерины II («Мемуары княгини Дашковой», изданы в 1840 в Лондоне).)
• Екатерина Медичи или Екатерина Мария Ромола ди Лоренцо де Медичи ((1519 - 1589) королева и регентша Франции (1560-1563 и 1574), жена Генриха II, короля Франции из Ангулемской линии династии Валуа)
• Екатерина Гордеева ((род.1971) советская и российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Сергеем Гриньковым - двукратная чемпионка Олимпийских игр 1988 и 1994, четырёхкратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы и трёхкратная чемпионка мира среди профессионалов. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Заслуженный мастер спорта России (1994).)
• Екатерина Буданова ((1916 - 1943) первая женщина-пилот, Герой Российской Федерации, лётчик-истребитель)
• Екатерина Максимова ((1939 - 2009) советская и российская балерина, балетмейстер, хореограф, балетный педагог. Народная артистка СССР (1973). Лауреат Государственной премии СССР (1981).)
• Катрин Денев ((род.1943) урождённая - Катрин Фабьен Дорлеак; французская актриса. Третья из четырёх дочерей французских актёров Мориса Дорлеака и Рене Денёв. Фамилию матери стала использовать в самом начале карьеры, чтобы её не путали с более известной в тот момент старшей сестрой Франсуазой Дорлеак. Две другие сестры - Сильвия и Даниэла Дорлеак - также актрисы.)
• Екатерина Фурцева ((1910 - 1974) советский государственный и партийный деятель. Mинистр культуры СССР с 1960 по 1974 год.)
• Катарина Витт ((род.1965) выдающаяся немецкая фигуристка, двукратная олимпийская чемпионка в одиночном катании (1984, 1988), четырёхкратная чемпионка мира (1984, 1985, 1987, 1988), шестикратная чемпионка Европы (1983-1988 подряд), восьмикратная чемпионка ГДР)
• Катарина Бём (швейцарская киноактриса)
• Екатерина Васильева ((род.1945) советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1987))
• Екатерина Радзивилл ((1858 - 1941) польская писательница и аферистка, представительница графского рода Ржевуских. Племянница Каролины Собаньской и Эвелины Ганской.)
• Екатерина Райкина ((род.1938) российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР)
• Кэтрин Зета-Джонс ((род.1969) английская киноактриса)
• Кэтрин Хейгл ((род.1978) американская киноактриса)
• Екатерина Семёнова ((сценический псевдоним - Катя Семёнова; российская эстрадная певица, композитор и киноактриса)
• Екатерина Багратион (урождённая - Скавронская; княгиня, жена полководца Багратиона, прославившаяся в Европе своей красотой и беспечным поведением)
• Екатерина Жулева ((1830 - 1905) по мужу - Небольсина; русская драматическая артистка)
• Екатерина Гельцер ((1876 - 1962) русская советская балерина)
• Кете Кольвиц ((1867 - 1945) немецкая художница и скульптор)
• Кати Карренбауэр (немецкая певица и киноактриса)
• Кэтэлина (Каталина) Понор ((род.1987) румынская гимнастка, трёхкратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира и Европы)
• Екатерина Вильмонт (русский писатель, автор иронической женской прозы)
• Екатерина Телешева (Телешова, Телешёва) ((1804-1857) русская балерина, любимая ученица Дидло и Е.И.Колосовой)
• Екатерина Авдеева ((1789 - 1865) урождённая - Полевая; русская писательница, издательница русских народных сказок, автор книг по домоводству; сестра Н.А.Полевого и К.А.Полевого)
• Кэтрин Бигелоу ((род.1951) американский кинорежиссёр, работающий в жанре научной фантастики, боевиков и фильмов ужасов. Номинантка на премию «Золотой глобус», обладательница премий BAFTA и «Оскар» за фильм «Повелитель бури», первая женщина, получившая «Оскар» как режиссёр.)
• Кэйт Мосс ((род.1974) британская супермодель и актриса. Известна как одна из самых высокооплачиваемых моделей 1990-х и 2000-х годов.)
• Катажина Сковроньская ((род.1983) польская волейболистка, нападающая, игрок национальной сборной. Двукратная чемпионка Европы (2003 и 2005).)
• Катрине Мадсен (датская джазовая певица)
• Трине Йенсен (датская гандболистка)
• Катариина Соури (финская фотомодель, актриса и писательница)
• Кайса Мякяряйнен, Кайса Макарайнен (финская биатлонистка)
• Карин Альвтеген (шведская писательница, автор детективных романов)
• Кайса Бергквист (шведская спортсменка, чемпионка мира по прыжкам в высоту)

Как по-английски пишется имя КАТЯ?

Если Вы хотите в поздравительной открытке имя своей девушки (Катя ) на английском языке, чтобы поздравление выглядело оригинальным и смогло е удивить, то весьма даже будет хорошо написать е имя.

Тогда пишите так: K a t e ;

а можете написать и так: K a t h e r i n e (Катерина), сия форма является более традиционной.

Катя, Катя - Катерина. На мой взгляд одно из самых красивых и одно из самых распространенных в мире, а уж на русском сколько можно подобрать уменьшительно - ласкательных имен. Можно вспомнить и Катеринка, и Катюша, и Катенька и даже Катнок, то есть включайте смело фантазию свою безграничную. По английски Катя будет так звучать: Cat или Katya. Екатерина - Catcherine, а также Ekaterina и Katrin. Таким же образом можно написать и уменьшительные имена.

Женское красивое имя Катя, можно писать по английски: Katya, Kate, Katrin. Как видно достаточно много вариантов написания данного имени. Вам нужно выбрать вариант один и все время его придерживаться в ваших документах.

Русское имя Катя перевести на английский язык достаточно просто, пишется она как Katya.

Если вы хотите написать полное имя Екатерина, тогда пишите - Ekaterina.

Ещ бывают такие варианты написания как Katrin и Kate.

Имя Катя,что в русском,что в английском языках имеет множество сокращений и вариантов.

Начнем с простого Катя-Kate,хотя некоторые предпочитают Katya.

Катерина будет звучать как Kathrine(Кэтрин),ну и Екатерина -Ekaterina.

Если в русском языке это вс одно и то же имя,то в английском это могут быть абсолютно разные имена.

Русское имя Катя по-английски пишется Katya .

Полное имя Кати - Екатерина пишется по-английски Ekaterina, но это написание имени на русский манер.

На манер англичан и американцев имя Екатерина пишется - Catherine.

Имя Катя - это сокращенный вариант рчень красивого русского женского имени Екатерина. Если иметь ввиду буквальный перевод, то имя Катя по - английски будет Katya (полное имя Екатерина - Ekaterina).

Ну а английский эквивалент русской Кати это Cate.

Ну вообще то у англичан есть свой аналог этого имени и как правило они подвергают другие его версии, в том числе и русскую форму трансформации под свой лад, и будет оно написано как КАТЕ.

Лучше этому не противиться так как если будете настаивать на своей версии, то произносить они ее будут вычурно и натянуто.

Катя - простое русское имя.

Полностью звучит следующим образом - Екатерина.

Обычно в документах пишут полный вариант, но бывает и сокращают до Кати.

Ekaterina - это Екатерина.

Katya - Катя.

Вот таким вот образом пишется это простое имя на иностранном языке.

Нужно лишь запомнить - вдруг пригодиться?

Katya. Katrin, Kate вроде ничего сложно в написании нет

В имени Екатерина есть нечто царственное, и в то же время краткая его форма - Катюша - звучит очень ласково для нашего уха. Каково же значение имени Екатерина, какое оно имеет происхождение и как влияет на своих обладательниц?

В большинстве источников говорится, что слово «Екатерина» имеет греческое происхождение, поскольку древнегреческое «катариос» переводится как «чистый» или «непорочный». Однако знаменитый лингвист Макс Фасмер считал, что происхождение этого имени несколько иное: оно идет от созвучного слова «экатерини».

В этой трактовке можно говорить, что Екатерина означает «вечно чистая», а популярные имена, звучащие в европейских языках как Катрин, Кэтрин, Катарина, ведут свое происхождение именно от слова «катариос». Ведь в русском имени есть начальное «е», а в других языках любое созвучное женское имя его не имеет.

«Благородное» древнегреческое происхождение повлияло на то, что имя Екатерина в России XVII-XVIII веков было популярно, но гораздо больше было принято называть им дочерей среди городского населения, чем среди сельского. Это же имя носили и две российские императрицы - Екатерина I и Екатерина II. «В честь» второй в дореволюционной России сторублевые банкноты называли «катеринками» (на деньгах было изображение императрицы).

Однако полтора столетия назад ситуация поменялась, и Екатеринами все чаще стали называть дочерей в среде мелкого чиновничества, купечества, крестьянства. При этом нередко в быту женщин для простоты называли Катеринами - так легче было произносить.

Можно сказать, что самое популярное уменьшительно-ласкательное имя для Екатерины - Катюша. Также ласково девочку называют Катей или Катюней, Риной или Кэти, Катюлей или Кэт.

Что же нужно знать, чтобы по достоинству оценить значение имени, понять, стоит ли называть дочку таким образом, и как общаться с подругой, которую назвали Екатериной? В первую очередь, представляют интерес такие аспекты:

• Как ведет себя маленькая Катя?
• Как меняется характер Катюши по мере взросления?
• Какие интересы с наибольшей вероятностью возникнут в ее жизни?
• С какими мужчинами она будет чувствовать себя наиболее счастливо?
• В чью честь имя Екатерина записано в православных святцах?

«Вижу цель!»

Каково значение имени Екатерина для девочки, для формирования типа личности его носительницы? Считается, что характер ее определяется несколькими ключевыми чертами: это сильная воля, независимость, свободомыслие, умение ставить и достигать цели. Причем характер с этими чертами начинает проявляться у маленькой Катеньки довольно рано.

Именно поэтому, едва научившись говорить, Катюша начинает рассуждать на те или иные доступные ей темы, чем немало умиляет родителей, а особенно бабушек и дедушек. Несмотря на рассудительность, характер девочки - живой и активный, она любит подвижные игры. При этом она хорошо ладит и с друзьями-сверстниками, и со взрослыми членами своей семьи, но ей нужно быть в центре внимания, она хочет, чтобы ее успехи обязательно получили положительную оценку.

Несмотря на то, что подружек у Катеньки бывает много, она не любит делиться с ними ни своими игрушками, ни своими сокровенными мыслями. Большое значение для юной Екатерины имеют мысли о ее собственном предназначении, о жизненных целях и способах их достижения.

Уже в группе детского сада, а тем более в школьном классе, Катя хочет быть самой-самой - самой умной, самой талантливой, самой сообразительной. И круг ее общения постепенно складывается также из детей, которые обещают вырасти неординарными личностями.

В младшей школе и тем более в подростковом возрасте характер Кати начинает требовать изрядной доли самостоятельности в принятии решений и в поступках. Поначалу это может представлять сложность для родителей девочки, но, дав ей некоторую свободу, они, как правило, убеждаются, что такая политика в разумных пределах идет дочери и семейным отношениям только на пользу.

Самостоятельность, твердый характер и развитый ум хорошо влияют и на успеваемость Катюши - она уже четко знает, какие знания ей будут нужны в дальнейшей жизни, и усваивает их «по полной программе». Но не забывает и про остальные школьные предметы, даже те, которые ей не особенно интересны, потому что только с полным набором хороших отметок возможно получить так необходимую ей высокую оценку со стороны школьных учителей.

В подростковом возрасте стремление Екатерины к самостоятельности проявляется особенно остро. До многого она доходит собственным умом, поэтому не слишком жалует тех, кто не обладает той же остротой мышления, а собственное мнение для нее всегда стоит на первом месте. Можно сказать, что она часто в себе сомневается, но никогда не выносит этих сомнений на публику, оставаясь внешне вполне жизнерадостной и рассудительной юной особой.

Золотая середина

Что означает имя Екатерина для того, каким окажется характер взрослой женщины? Чаще всего Катерины - дамы, умеющие преподнести себя, не выплескивающие на людях свои эмоции даже тогда, когда внутри них бушует вулкан. Но близким людям, которые спровоцируют Катеньку на гнев, мало не покажется.

При этом Екатерина часто обладает такими мужскими качествами, как самоуверенность и властность, но ей хватает ума не демонстрировать собственное превосходство в открытую. При этом большое значение такие женщины придают благородству и справедливости. Сами же они по отношению к близким и немногочисленным друзьям бывают щедры и очень надежны.

Если Катя родилась весной, то можно сказать, что она в большей степени будет домоседкой. Она может стать прекрасным профессионалом, но при этом свободное время предпочтет проводить дома, а не «в свете» и не сверхурочно в офисе. Гостей принимать предпочитает на своей территории, а не встречаться с ними в кафе или каких-то других заведениях.

Несмотря на любовь к собственным «пенатам», очень жизнелюбива и при желании может стать душой компании. Много читает, любит хорошее кино, разбирается в музыке и искусстве, и с ней вряд ли может стать скучно. С мужем она может придерживаться разных взглядов, и ей это не будет мешать в семейной жизни, но вот измены она не простит никогда.

Катюша, которая появилась на свет летом, напротив, сидеть на месте не любит, а предпочитает «тусоваться». Часто обладает яркой внешностью и при этом умеет к месту и красиво выражать собственные эмоции. Это делает ее неотразимой в глазах представителей сильного пола.

Несмотря на то, что летняя Екатерина много времени проводит вне дома, домашнее хозяйство у нее находится обычно в порядке, к тому же она очень хорошо готовит. Большое значение для летней Екатерины имеет практичность тех или иных решений, и она может «задушить» некоторые собственные желания, если против них восстает ее прагматизм. У такой дамы бывает много друзей-мужчин, а вот подруги для нее - большая редкость.

Осенняя Катя очень рассудительна и требовательна, часто бывает хорошим руководителем. Несмотря на серьезность, она может быть обворожительной внешне и большое внимание уделять интимной стороне человеческих отношений.

Зимняя Катерина спокойна и даже несколько медлительна, но «снежной королевой» ее не назовешь. Умеет держать себя и стильно одеваться, но иногда подвержена перепадам настроения. Несмотря на скандалы, которые способна закатить мужу и детям, очень их любит.

Замаскированная чувственность

Часто за маской лидера, аристократической дамы, которая чувствует свое превосходство над окружающими, в Екатерине скрывается очень страстная и чувствительная натура. Судьба ее будет складываться благоприятно, если она сможет реализовать все эти свои качества, а не только профессиональные амбиции.

Конечно, для того чтобы выплеснуть свою страстность, способность на сильные чувства, Кате нужны любовные отношения. И отношения эти должны быть вполне земными, надежными, не только чувственными, но и несущими плотские удовольствия. Так как же определить совместимость Екатерины с мужчинами, если знать только их имена?

Распространена точка зрения, что хорошая совместимость в любовных отношениях у имени Екатерина, а также удачный брак возможны, если мужа будут звать или Иван, Петр или Семен, Вадим или Святослав, Денис или Ярослав. А вот Станислав или Филипп считаются не слишком подходящей партией для Кати, потому что совместимость этих имен низкая.

Но как же быть с другими, более популярными мужскими именами? Если взять мужское имя , то эта пара имеет очень хорошую совместимость. В некотором смысле Сергей - это судьба для Екатерины: они оба очень ценят доверие в отношениях, и их собственные отношения строятся именно на этом принципе. Доверие друг к другу и взаимная поддержка в паре «Екатерина + Сергей» работают на то, что ни у кого из них даже не возникает мысли об измене.

Если же говорить про совместимость имен Катерина и Евгений, то и здесь действует почти тот же самый принцип. Евгений поддерживает Екатерину как в ее начинаниях, так и в желании выражать свои чувства и эмоции. Совместимость в паре «Екатерина + Евгений» основывается на взаимной поддержке и вере друг в друга. И если судьба свела Катю с мужчиной с таким именем, чаще всего этот союз придет к счастливому браку.

Покровительницей для всех Екатерин, Кэтти, Кэтрин и Катюш является святая Екатерина Александрийская. Как говорит церковное предание, судьба ее была трагической - она была подвергнута мучениям за то, что не отказалась от Христа и не стала поклоняться языческим идолам. А раз есть у Екатерин «своя» святая, то при крещении им будет даваться именно это имя. Автор: Ольга Иноземцева

Происхождение имени

Великомученица
Екатерина
Александрийская

Караваджо.
Св. Екатерина. 1595-96

От греческого имени Αικατερίνη (Айкатерине). Происхождение спорное, возможно, от греч. καθαρός (катарос) - «чистый». Во многих западноевропейских языках параллельно существует два фонетических варианта имени: Катерина (Кэтрин, Катарина) и Каталина (Кэтлин, Катлин).

В христианской традиции почитается несколько святых с таким именем; наиболее известная из них - великомученица Екатерина Александрийская, казненная во времена правления римского императора Максимиана. На Руси великомученица Екатерина издавна считалась покровительницей невест; в католической традиции ее почитают как небесную заступницу детей, женщин, школьников, студентов, библиотекарей, философов, юристов, проповедников и преподавателей, а также прях, точильщиков и ножовщиков.

Также Екатерина Александрийская - покровительница Екатеринбурга, Днепропетровска (бывший Екатеринослав), Краснодара (бывший Екатеринодар), голландского города Аальзума и Парижского университета.

Православный календарь (РПЦ): ж. Екатерина (именины)

Народная форма в русском языке: ж. Катерина

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Екатерина, Катерина: Катя, Катюха, Катюша, Катюня, Катюра, Катюся, Катюля, Катяха, Катяша, Катёна, Рина, Екатеринка, Катеринка

Католический календарь (лат., VMR): ж. Catharina (именины)

Известные носительницы имени
Английский (English)
Catherine, Catharine, Cathryn, Katherine, Katharine, Katharyn, Katheryn, Kathryn (Кэтрин), Katrina (Катрина), уменьшительные - Kate (Кэйт), Katey, Katie, Katy (Кэйти), Kat (Кэт), Catha (Кэйта), Cathy, Kathi, Kathie, Kathy (Кэти), Kay (Кэй), Kit (Кит), Kittie, Kitty (Китти), Kiki (Кики)
Традиционная форма написания в английском языке - Katherine. Вариант Catherine появился под влиянием французского языка.
Cathleen, Kathleen, Kathlyn (Кэтлин), Caitlin (Кэйтлин), уменьшительные - Kat (Кэт), Kay (Кэй). Варианты Cathleen, Kathleen, Kathlyn и Caitlin, скорее всего, появились вследствие англизации ирландского имени Caitlin, также происходящего от греч. Αικατερίνη (Айкатерине).

Немецкий (Deutsch)
Katharina, Katarina, Catharina, Catarina (Катарина), Katherina, Catherina (Катерина), Cathrin, Catrin, Kathrin, Katrin (Катрин), Catrina, Katrina (Катрина), фризск. Kerrin (Керрин), уменьшительные - Käte, Käthe (Кете), Käthchen (Кетхен), Kathi, Kati, Kathy, Katy, Cathi, Cathy, Cati, Caty (Кати), Rina (Рина), Ina (Ина), Trina (Трина), Trine (Трине)

Французский (Français)
Catherine (Катрин), уменьшительное - Catiche (Катиш, Катишь), Cathy, Cathie (Кати), Cath (Кат), Catou (Кату), Kiki (Кики)

Испанский (Español)
Catalina (Каталина), Catarina (Катарина), уменьшительные - Cata (Ката), Cati (Кати), Catocha (Каточа), Catuca (Катука), Lina (Лина)

Португальский (Português)
Catarina (Катарина), уменьшительные - Ca, Cá (Ка), Cacá (Кака), Cata (Ката), Rina (Рина), Tari (Тари), Catita (Катита), Ina (Ина), Kiki (Кики)

Итальянский (Italiano)
Caterina (Катерина), Catterina (Каттерина), Catarina (Катарина), Catalina (Каталина), уменьшительные - Rina (Рина), Rinetta (Ринетта), Rinuccia (Ринучча), Caterinetta (Катеринетта), Caterinuccia (Катеринучча)

М. Caterino (Катерино), Catterino (Каттерино), Catalino (Каталино), уменьшительные - Rino (Рино), Rinuccio (Ринуччо)

Корсиканский (Corsu)
Catalina (Каталина), Catarina (Катарина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d"òc, provençal)
Catarina (Катарино), Catalina (Каталино)
провансальский диалект:
ж. Catarino (Катарино), уменьшительное - Ninoun (Нинун)
беарнский диалект:
ж. уменьшительные - Catin (Катин), Catineta (Катинето), Catinon (Катину)
беарнский диалект (средневек.):
ж. Catherina (Катерино), Catelina (Кателино), Catalina, Cathalina (Каталино), уменьшительное - Catelinòta (Кателиното)

Каталанский (Català" src=«static.diary.ru/picture/1136.gif » class=«smile»/>
Caterina (Катерина)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească" src=«static.diary.ru/picture/1136.gif » class=«smile»/>
Ecaterina (Экатерина), народная форма: Cătălina (Кэтэлина), уменьшительные - Cati (Кати), Cateluţa (Кателуца), Catina (Катина), Catinca (Катинка), Tinca (Тинка), Tincuţa (Тинкуца), Lina (Лина)

М. народная форма Cătălin (Кэтэлин)

Венгерский (Magyar)
Katalin (Каталин), уменьшительные - Kata (Ката), Katica (Катица), Katika (Катика), Katinka (Катинка), Kató (Като), Katus (Катуш), Katuska (Катушка)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά" src=«static.diary.ru/picture/1136.gif » class=«smile»/>
Αικατερίνη (Экатерини), Αικατερίνα (Экатерина), Κατερίνα (Катерина), уменьшительные - Κατίνα (Катина), Κατερινιώ (Катеринио), Κατινάκι (Катинаки), Kατινίτσα (Катиница), Κατινιώ (Катинио), Κατίνγκω (Катинико), Κατίγκα (Катинга), Τίγκα (Тинга), Ρίνα (Рина)

Украинский (Українська)
Катерина, церк. Єкатерина, народные формы: Катерина, Катря, уменьшительные - Катеринка, Катеринонька, Катериночка, Катруня, Катрунька, Катруся, Катрусенька, Катречка, Катя, Катечка, Катюша, Кася, Касенька, Каська, Касуненька, Касюня, Касюнейка

Белорусский (Беларуская)
Кацярына, церк. Екацярына, уменьшительные - Каця, Кацька, Кацюня, Кацюша, Кася, Каська, Касюня, Кацярынка, Кацярыначка

Польский (Polski)
Katarzyna (Катажина, Катаржина), уменьшительные - Kacha (Каха), Kachna (Кахна), Kasia (Кася), Kasieńka (Касенька), Kasiunia (Касюня), Kaśka (Каська)

Чешский (Čeština)
Kateřina (Катержина), Katarína (Катарина), Katrin (Катрин), Katrina (Катрина), уменьшительные - Katka (Катка), Káča (Кача), Káťa (Катя), Kačena (Качена), Kačenka (Каченка), Katuška (Катушка), Kateřinka (Катержинка), Kátěnka (Катенка), Katla (Катла), Katruše (Катруше), Katrinka (Катринка)

Варианты Katarína, Katrin, Katrina появились под влиянием немецкого языка.

Болгарский (Български)
Катерина, Екатерина, уменьшительные - Катка, Катя, Катина, Кина, Кинка

Сербский (Српски)
Катарина, Katarina (Катарина), Екатарина, Ekatarina (Экатарина), уменьшительные - Катица, Katica (Катица), Ката, Kata (Ката), Каћа, Kaća (Кача), Каја, Kaja (Кайя), Катина, Katina (Катина)

Нидерландский (Nederlands)
Catharina, Katharina (Катарина), Katrine (Катрине), Katrien (Катрин), Katrijn (Катрейн), Catrina (Катрина), Catelijne, Katelijne (Кателейне), Catelijn, Katelijn (Кателейн), Karijn (Карейн), Karin (Карин), Karen (Карен), уменьшительные - Caat, Kaat (Кат), Caatje, Kaatje (Катье), Catie, Katie (Кати), Cato (Като), To (То), Toos (Тос), Catootje (Катотье), Keetje (Кетье), Rina (Рина), Rineke (Ринеке), Rini (Рини), Ina (Ина), Ineke (Инеке), Ine (Ине), Ini (Ини), Nina (Нина), Nine (Нине), Nienke (Нинке), Tina (Тина), Tieneke, Tineke (Тинеке), Tine (Тине), Tini, Tinie, Tiny (Тини), Trijn (Трейн), Trijntje (Трейнтье), Trine (Трине), Tryn (Трин), Trynie (Трини), Trynke (Тринке), Tryntje (Тринтье)

Варианты Karin, Karen заимствованы из сканд. языков.

М. Catharinus (Катаринус), Catrinus (Катринус), уменьшительные - Trijnco (Трейнко), Rinus (Ринус)

Датский (Dansk)
Katharina, Catharina, Katarina, Catarina (Катарина), Katarine, Catarine (Катарине), Catherine, Katherine (Катерине), народные формы: Katrine, Catrine (Катрине), Katrin, Catrin (Катрин), Karen (Карен), уменьшительные - Kaia, Kaja, Kaya, Caia, Caja (Кайя), Kata (Ката), Katty (Катти), Katie (Кати), Kett (Кетт), Ketta (Кетта), Kette (Кетте), Ketti (Кетти), Kari (Кари), Trine (Трине), Ine (Ине)

Шведский (Svenska)
Katarina, Catarina, Katharina, Catharina (Катарина), народные формы: Katrine, Catrine (Катрине), Katrin (Катрин), Katrina (Катрина), Karin, Carin (Карин), Karina, Carina (Карина), уменьшительные - Kaja, Kaija (Кайя), Kata (Ката), Kari (Кари), Kina (Кина), Kaj, Kai (Кай), Kajs (Кайс), Kajsa (Кайса), Kajsen (Кайсен), Karna (Карна), Trina (Трина), Ina (Ина)

Норвежский (Norsk (bokmål)
Kathrine, Katrine, Cathrine (Катрине), Katrin (Катрин), Katarina, Katharina (Катарина), Karin (Карин), Karen (Карен), уменьшительные - Kari (Кари), Kaja, Kaia (Кайя), Trine (Трине), Ine (Ине). Форма Karin заимствована из шведского языка.

Исландский (Íslenska)
Katrín (Катрин), Karen (Карен)

Финский (Suomi)
Katariina (Катариина), Katriina (Катриина), Katri (Катри), уменьшительные - Kati (Кати), Katti (Катти), Kaisa (Кайса), Kaija (Кайя), Kaisu (Кайсу), Riina (Риина)

Ж. Kaarina (Каарина), Kaarin (Каарин), уменьшительные - Kaisa (Кайса), Kaija (Кайя), Kaisu (Кайсу), Riina (Риина)

Варианты Kaarina и Kaarin заимствованы из шведск. языка (см. Karin, Karina).

Ирландский (Gaeilge)
Caitríona, Catriona, Catrina, Catraoine (Катрина), Caitlín (Катлин), Caitria (Катрия), уменьшительные - Cáit (Кат), Caití (Кати), Ríona (Рина), Tríona (Трина)

Шотландский (Gàidhlig)
Caitrìona (Кайтрина, Кайчрина), Catrina, Catriona (Катрина), Caitlin (Кайтлин), уменьшительные - Ceit (Кэйт), Ceitidh (Кэйти), Ceiteag (Кэйтег)

Бретонский (Brezhoneg)
Katarin (Катарин), Katell (Катель), уменьшительные - Katellig (Кателлиг), Katou (Кату), Katik (Катик)

Валлийский (Cymraeg)
Catrin, Cathrin (Катрин), Caitlin (Кайтлин), уменьшительные - Cadi (Кади), Cati (Кати), Citi (Кити), Casi (Каси)

Мэнский (Gaelg, Gailck)
Catreena, Katryna (Катрина), Kathleen (Катлин)

Карьера, бизнес и деньги

Хотя Катя честолюбива и активна, она далеко не всегда склоняется к самореализации. Такая женщина предпочтет предоставить возможность зарабатывать супругу, но при желании может добиться успеха и сама. Екатерина – это отличный врач или педагог, так как ответственность позволяет ей отвечать за других людей.

Она может с успехом преодолеть любые трудности, но некоторое тщеславие будет отталкивающим фактором в общении с ней. Катя общительна, поэтому ей идеально подходят сферы, в которых потребуются коммуникабельность и способности манипуляции.

Она может стать идеальным сотрудником маркетинговой службы или туристической компании, но для этого необходимо подавлять природную вспыльчивость. Екатерина – разносторонняя дама, но это мешает ей определиться с профессией. Она способна растрачивать себя на много разных направлений, но в итоге не достичь настоящего успеха ни в одном.

Упорство и добросовестность помогут добиться желаемого, но только при должном уровне благоразумия. Высокий уровень интеллекта дает Екатерине возможность с легкостью придумывать бизнес-проекты, важно лишь, чтобы хватило терпения на их воплощение в жизнь.

Брак и семья

В семье Екатерина старается выполнять функции лидера, отвергает покорность, любые попытки контролировать ее не пройдут. Можно попытаться найти компромисс. Катя не склонна к изменам, ее не зря считают настоящей хранительницей домашнего очага.

Может мастерски организовать уют в доме, будет отличной матерью для детей. Обладает важнейшим качеством – способностью противостоять невзгодам, их Екатерина переносит с достоинством, никогда не оставляя семью без поддержки.

Брак для Кати – это своеобразный защитный механизм, дом, где ждут, служит пристанищем, без которого нельзя. Потому она и подходит к выбору супруга со всем тщанием, стараясь отыскать не только великолепного семьянина, но и отличного сексуального партнера. Хотя Екатерина любит мужа и детей, кулинарных шедевров от нее ждать не стоит, далеко не всем Катям даются премудрости готовки.

Секс и любовь

В начале отношений эта девушка будет холодна, но постарается сделать так, чтобы ее добивались. Своеобразная аура безразличия указывает на то, что лишь упорный и чувственный мужчина сможет понять, какое хрупкое создание перед ним стоит.

Екатерине нужен человек, который будет защищать ее, необходим тот, что окажется сильнее по духу. Катя обожает красивых и романтичных ухажеров, но не стоит пытаться сблизиться с ней быстро, стоит выдержать паузу. Ей важны надежность и уверенность в партнере, причем полюбить Екатерина может навсегда.

Она избирательна и неспешна, что позволяет найти достойного мужчину. Катя лишена яркой и броской сексуальности, причина этого – в показной самоуверенности, что отталкивает мужчин. Но за всем этим скрывается чувственная женщина, для которой очень важно отношение партнера.

Секс в жизни Екатерины занимает далеко не последнее место, но для проявления от нее страстности необходимо, чтобы Катя была полностью уверена в чувствах второй половины.

Здоровье

Природа не наделила Катю выдающимися физическими данными. Такая женщина страдает от нарушений обмена веществ, а это может привести к избыточному весу в зрелом возрасте. Слабая нервная система тоже не несет ничего хорошего для столь вспыльчивой дамы.

Екатерине надо соблюдать режим дня и правильно питаться, в этом случае она будет чувствовать себя хорошо. Полезны будут разные дыхательные практики, это даст возможность сохранить организм здоровым.

Увлечения и хобби

Такой девушке нравится чтение, и больше всего она любит изучать историю. Катя обожает активный отдых – поездки на природу в компании, путешествия в те места, где она никогда не бывала раньше.

Общительность и желание быть в центре внимания – те качества, которые влияют на времяпрепровождение Екатерины. Ей нравятся домашние животные, она обязательно поселит в своем доме кота или собаку, будет уделять питомцу немало внимания.